Примеры в контексте "Distrust - Не доверяют"

Перевод

Примеры

Примеры: Distrust — Не доверяют

• The few rich Haitians distrust Aristide.

  Немногие обеспеченные гаитяне не доверяют Аристиду.

• A key issue in treatment is gaining and keeping the patient's trust, since people with avoidant personality disorder will often start to avoid treatment sessions if they distrust the therapist or fear rejection.

  Ключевым в терапии является завоевание и удержание доверия пациента, поскольку люди с тревожным расстройством личности часто начинают избегать терапевтические сессии, если они не доверяют терапевту.

• In general, the Parties distrust any judicial structure outside their own, and do not believe it is possible for a person of a different ethnicity than the detaining authority to receive a fair trial on so-called "enemy" territory.

  Вообще Стороны не доверяют любой судебной структуре, кроме своей собственной, и считают, что суд над лицом, относящимся к иной этнической группе, чем представители органа власти, осуществившего задержание, не может быть справедливым на так называемой "вражеской" территории.

• Given the discrimination existing in the national judicial systems, it is not surprising that many indigenous peoples distrust those systems and that many ask for greater control over family, civil and criminal matters.

  Учитывая дискриминацию, которая существует в национальных судебных системах, неудивительно, что многие коренные народы не доверяют им и требуют для себя более широких полномочий в сфере семейных, гражданских и уголовно-правовых отношений.

• The investigators say they're hampered by a language barrier, and their job is also complicated by the fact that many of the partygoers distrust or even fear the police.

  Следователи говорят что они столкнулись с языковым барьером и то что их работу также осложняет тот факт что большинство участников вечеринки не доверяют или даже бояться полиции.

• Is that just because low-income people feel that life is unfair and therefore distrust those around them?

  Может это потому, что люди с небольшим доходом считают, что жизнь несправедлива, и поэтому не доверяют тем, кто их окружает?

• Arcadians have a natural distrust of outsiders.

  Аркадианцы не доверяют иногородним.

• No wonder the boys distrust me if that's the kind of thing you're saying.

  Не удивительно, что мальчики не доверяют мне, если ты им такое наговорила.

• Funding the next intra-eurozone rescue will be rather cumbersome and costly, because financial markets distrust complicated structures like the one set up to finance the EFSF.

  Финансирование последующих спасательных операций внутри еврозоны будет обременительным и затратным, потому что финансовые рынки не доверяют сложным структурам, подобным созданным, чтобы финансировать EFSF.

• I am a good doctor, but apparently the people of bluebell are quick to distrust strangers.

  Я хороший врач, но похоже жители Блубелла с первого взгляда не доверяют незнакомцам.

• Sir, they're only doing this because they distrust changelings.

  Сэр, они делают это только потому, что не доверяют меняющимся.

• The anti-Roma reactions sparked by such news cause the Roma to distrust and retire from all publicity.

  В результате реакции, направленной против рома и спровоцированной такими сообщениями, рома не доверяют любому афишированию и стремятся его избежать.

Другие варианты перевода слова distrust

• Недоверие
• Не доверять
• Не доверяю
• Неверие
• Не доверяли
• Недоверии к
• Подрыву доверия