| Their means and ends are hardly distinguishable. | Их Средства и методы почти ничем не отличаются». |
| Two groups of items recovered from FNI are distinguishable for their type and age. | Две партии изделий, изъятые у ФНИ, отличаются по типу и дате изготовления. |
| It is believed that all fabrics are produced in Japan, but some China and Australia sold pieces are hand-finished in France for quality control purposes (distinguishable by the hand stitched heart emblem). | Большинство тканей для одежды изготовляется в Японии, но некоторые изделия, поступающие в продажу в Китае и Австралии, проходят контроль качества во Франции (такие изделия отличаются пришитой вручную эмблемой сердца). |
| At the beginning of the feast, the king presented tangpyeongchae before the government officers and other politicians, and then said, As you see, there are four different ingredients (nokdumuk, gim, beef and dropwort) that have four distinguishable colors and flavors. | В начале одного из празднеств по приказу короля на стол подали тханъпхёнъчхэ: «Как видите, здесь четыре ингредиента (ноктумук, ким, говядина и таволга), которые отличаются цветом и вкусом. |
| These migrants and refugees are different from our local population, often speak none of the local indigenous languages, speak English with foreign accents and are easily distinguishable among South Africans. | Эти мигранты и беженцы отличаются от нашего местного населения, часто не говорят ни на одном из местных коренных языков, говорят по-английски с иностранным акцентом, и их легко отличить от южноафриканцев. |
| Latches which are distinguishable only because they are designed to be fitted on the left or on the right are not regarded as different. | Замки не считаются различными, если они отличаются друг от друга только тем, что они спроектированы для правой или левой двери. |