| Tubers can have a distinctive sweet smell and ooze a colourless, clear liquid if squeezed hard. | Клубни могут иметь характерный сладковатый запах и выделять бесцветную прозрачную жидкость при сильном сдавливании. |
| There's also a distinctive ligature mark around his neck. | Есть еще характерный след вокруг шеи. |
| I know that the turn of your arm when you pull that chair, It's pretty distinctive. | Я знаю, что поворот твоей руки, когда ты берешь стул, довольно характерный. |
| The musk ox is the most distinctive animal in the Dovrefjell fauna. | Овцебык (мускусный бык) - самый характерный представитель фауны Доврефьеля. |
| Hammill's voice is a very distinctive element of his music. | Голос Хэммилла - очень характерный элемент его музыки. |
| An organism homozygous for the non-functional allele will generally show a distinctive phenotype, due to the absence of the protein product. | У гомозиготы по нефункциональным аллелям, как правило, проявляется характерный фенотип из-за отсутствия определённого белка. |
| The overall result was an "aggressive and distinctive" sound which he now favors. | В конечном результате получился "агрессивный и характерный" звук, который ему понравился. |
| The album version is more than ten minutes long and contains Maxi Jazz's distinctive rapping. | Альбомная версия длится более десяти минут и включает в себя вокал Дайдо и характерный рэп Maxi Jazz. |
| All you need to do is get your own distinctive persona, starting with a stage name. | Все, что тебе нужно сделать, это найти свой собственный характерный образ, начиная со сценического имени. |
| This plant has a very recognizable and distinctive appearance. | Растение имеет очень узнаваемый и характерный облик. |
| Males have a distinctive horn on the front head. | Самцы имеют характерный рог на передней части головы. |
| Policeman or "bobby." Observe the distinctive helmet. | Полисмен или "бобби"... Взгляните на характерный шлем. |
| But the scar on his neck it's very distinctive. | Но у него на шее был очень характерный шрам. |
| Rotting tubers may or may not have a distinctive smell which, if present, can aid diagnosis to a particular pathogen. | Поврежденные гнилью клубни могут иметь или не иметь характерный запах, который, если он существует, может способствовать установлению диагноза в отношении конкретного патогена. |
| I've got a very upset and, frankly, rather frightening client who you've offered your own distinctive brand of services. | У меня очень расстроенный и, честно, довольно пугающий клиент которому ты предложила свой собственный характерный спектр услуг. |
| No, that distinctive aroma isn't coming from the plant. | Нет, этот характерный запах не от растения. |
| Which, as you probably know, has a distinctive nutty flavour. | У которого, как вы, возможно, знаете, характерный ореховый привкус. |
| Guitarist Robert Folschow contributed the distinctive falsetto vocal on "Liar, Liar". | Характерный фальцет гитариста Robert Folschow слышен в вокальной части «Liar, Liar». |
| AssaultCube was designed to be more realistic and team-oriented than Cube while keeping Cube's distinctive fast-paced gameplay. | AssaultCube задумывался как более реалистичная командная игра чем Cube, но сохранившая его характерный быстрый темп. |
| Poppy! - No, if you stand anywhere near him, you can't help noticing this very distinctive... | Нет, в смысле, если стоишь где-нибудь около Селсдона, ты не можешь не заметить этот весьма характерный... |
| "a distinctive 12-cylinder sound from the two trapezoidal tailpipes." | "характерный 12-цилиндровый звук из двух выхлопных труб трапециевидной формы." |
| The album introduced the band's distinctive contrast between Longstreth's vocals and the hocketed harmonies of Amber Coffman and Susanna Waiche, who was later replaced by Angel Deradoorian. | На пластинке впервые предстал характерный для группы контраст между вокалом Лонгстрета и гармониями Эмбер Коффман и Сюзанны Уэйч, которую позднее заменила Эйнджел Дерадурян. |
| To a greater extent than classical violin playing, fiddle playing is characterized by a huge variety of ethnic or folk music traditions, each of which has its own distinctive sound. | В большей степени, нежели на классической скрипке, игра на скрипке в традиционной манере характеризуется огромным разнообразием этнических или народных традиций, каждая из которых имеет свой собственный характерный звук. |
| Their fourth album, Takk... (; "Thanks...") employs the distinctive sound of their second album in a more rock oriented structure with greater use of the guitar, and was released in September 2005. | Их четвёртый альбом, Такк... (, «Спасибо...»), имеющий характерный звук их второго альбома в более рок-ориентированной структуре с большим использованием гитар, был выпущен в сентябре 2005-го. |
| According to the Academy, "it was determined that metal has a very distinctive sound, and hard rock more closely aligns with rock and can exist comfortably as one end of the rock spectrum." | В соответствии с заявлением Академии: «Было определено, что метал имеет очень характерный звук, а хард-рок более тесно соотносится к традиционному року и может комфортно существовать, как одна из составляющих единой рок-номинации». |