| Recovery is usually prompt following removal of g-force but a period of several seconds of disorientation may occur. | Восстановление после снятия перегрузок обычно быстрое, но в течение нескольких секунд может быть потеря ориентации. |
| You might experience some post-traumatic stress or disorientation, but your vitals look good. | Возможен посттравматический стресс и потеря ориентации, но всё в норме. |
| Disorientation, then labored breathing, convulsions. | Потеря ориентации, затруднение дыхания, конвульсии. |
| Any convulsion or disorientation? | Судороги, потеря ориентации? |
| Any convulsion or disorientation? | Были конвульсии, потеря ориентации? |
| The main symptoms reported were nausea, vomiting, abdominal discomfort, tonic and clonic convulsions, confusion, disorientation, and muscular twitching (Chugh SN et al 1998 referred to in IPCS PIM 576). | Основными отмеченными симптомами были тошнота, рвота, боли в животе, тонические и клонические судороги, потеря ориентации во времени и пространстве, а также судорожное сокращение мышц (случай с Чагом СН и другими, 1998 год, упоминается в МПБХВ МОП 576). |
| And disorientation, yes! | А еще потеря ориентации. |