| (a) Conversion or transfer of assets with the aim of concealing or disguising the illegal origin of the said assets; | а) конверсия или перевод активов в целях сокрытия или утаивания их незаконного происхождения; |
| for the purpose of concealing or disguising [or preventing the discovery of] Addition proposed by the delegation of India at the third session of the Ad Hoc Committee. | в целях сокрытия или утаивания [или воспрепятствования обнаружению]Это добавление было предложено делегацией Индии на третьей сессии Специального комитета. |
| (a) The conversion or transfer of property for the purpose of concealing or disguising the illicit origin of such property, or of assisting any person who is involved in the commission of the predicate offence to evade the legal consequences of his or her actions; | а) передача или перевод средств в целях сокрытия или утаивания незаконного характера указанных средств или оказания любому вовлеченному в совершение основного преступления лицу содействия во избежание юридических последствий за свои действия; |