Примеры в контексте "Disgrace - Немилость"

Перевод

Примеры

Примеры: Disgrace — Немилость

• After the coup d'etat on 9 Thermidor... he fell into disgrace because of his relations with Robespierre.

  После государственного переворота 9 термидора попал в немилость из-за своих отношений с Робеспьером.

• Nevertheless, Megabyzus fell again into disgrace and was exiled to a Persian Gulf town.

  Несмотря на это, Мегабиз снова впал в немилость и был изгнан в городок у Персидского залива.

• With randall in disgrace, I believe I can take jamie's case to court And win him a general pardon.

  Если Рэндолл впадет в немилость, уверен, что смогу взять дело Джейми в суде и добиться его помилования.

• Because of the cardinal's disgrace?

  Потому что кардинал впал в немилость?

• A notorious quarrel between them began in 1820 after Pushkin fell into disgrace because of his poems and was exiled to Ekaterinoslav, then to the Caucasus, Crimea and Bessarabia.

  Ссора между ними началась после того, как Пушкин в 1820 году за свои стихи впал в немилость и был сослан в Екатеринослав, затем на Кавказ, в Крым и в Бессарабию.

• In 1516 he successfully defended Milan from the assault of Emperor Maximilian I. However, reports about his behavior as governor caused him to fall in disgrace soon afterwards.

  В 1516 году он успешно защитил Милан от войск Максимилиана I. Однако вскоре слухи о его поведении на посту губернатора ввергли его в немилость.

• Your son brings us disgrace!

  Твой сын приносит нам немилость!

• In Europe, juggling was an acceptable diversion until the decline of the Roman Empire, after which the activity fell into disgrace.

  В Европе жонглирование считалось приемлемым занятием до заката Римской империи, а в средние века впало в немилость.

• However, in late 315, Volusianus was dismissed from office and later exiled by decree of the Senate as a result of his enemies gaining the ear of the emperor and bringing him into disgrace.

  Тем не менее, в конце 315 года Волузиан впал в немилость: он был отстранен от должности, а затем выслан по указу сената в результате доноса его врагов.

• In disgrace with the king, Charles was sent into exile as ambassador to Denmark, where he drowned on 12 December 1672.

  Попав в немилость, Чарльз Стюарт был отправлен в ссылку в качестве посла в Данию, где он утонул 12 декабря 1672 года.

Другие варианты перевода слова disgrace

• Позор
• Позорить
• Опозорить
• Позорище
• Бесчестье
• Стыдно
• Безобразие
• Бесчестие