| It is in the framework and under the aegis of this Group of 192 - different but truly equal - that we must discuss comprehensive, equitable and democratic solutions to this crisis, which originated, as always, in greed and disdain. | Именно в рамках и под эгидой «Группы 192» - таких разных, но подлинно равных государств - мы должны искать всесторонние, равноправные и демократические решения для этого кризиса, который, как всегда, зародился в результате жадности и высокомерия. |
| The Government also intended to enforce a zero-tolerance policy on crime while addressing internal problems in the law enforcement agencies, where he said there was a culture of "disdain and disregard" for the people of the islands. | Правительство также планировало обеспечить реализацию политики, предусматривающей полную нетерпимость по отношению к преступности в процессе решения внутренних проблем в правоохранительных учреждениях, в которых, по его словам, существует культура «высокомерия и неуважения» по отношению населения островов. |
| Today we will be casting a vote against the extraterritorial enforcement of laws - a vote against arrogance and disdain for the rights of others. | Сегодня мы будем голосовать против экстерриториального применения законодательства - против высокомерия и пренебрежения к правам других. |