Примеры в контексте "Disclosing - Раскрывающей"

Перевод

Примеры

Примеры: Disclosing — Раскрывающей

• A Recipient may disclose Confidential Information of a Disclosing Party to persons who:

  ЗЗ. Получатель может раскрывать конфиденциальную информацию раскрывающей стороны лицам:

• a. treated by the Disclosing Party as confidential; and

  а. расценивается раскрывающей стороной в качестве конфиденциальной и

• (b) must keep confidential all Confidential Information of the other parties (each a Disclosing Party) except:

  Ь) должна соблюдать конфиденциальность всей конфиденциальной информации других сторон (каждая из которых является раскрывающей), кроме как:

• c. another party creates (whether alone or jointly with any third person) independently of the Disclosing Party; or

  с. создается другой стороной (как самостоятельно, так и совместно с любым третьим лицом) независимо от раскрывающей стороны или

• If a Recipient is required by law or the rules of any stock exchange to disclose any Confidential Information of a Disclosing Party to a third person (including, but not limited to, government) the Recipient must:

  Если законодательство либо действующие у той или иной фондовой биржи правила требуют, чтобы получатель раскрыл какую-либо конфиденциальную информацию раскрывающей стороны третьему лицу (включая, в частности, государственные структуры), получатель должен:

• b. disclosed by the Disclosing Party to another party or of which another party becomes aware, whether before or after the date of this Agreement, except information;

  Ь. раскрывается раскрывающей стороной другой стороне либо становится известна другой стороне как до, так или после даты заключения настоящего Соглашения, за исключением информации, которая:

• (a) may use Confidential Information of a Disclosing Party only for the purposes of this Agreement; and

  а) может использовать конфиденциальную информацию стороны, раскрывающей эту информацию («раскрывающая сторона»), только для целей настоящего Соглашения и

Другие варианты перевода слова disclosing

• Раскрытие
• Разглашение
• Раскрывать
• Разглашать
• Раскрывая
• Раскрывающих
• Раскрыв
• Оглашения