| However, the level of voluntary contributions available to the Court had now been exhausted, and an initial disbursement against the $20 million commitment authority had been made in May 2005. | Вместе с тем имеющиеся в распоряжении Суда добровольные взносы исчерпаны и первоначальная выплата средств в порядке реализации полномочий на выделение ассигнований в объеме 20 млн. долл. США была произведена в мае 2005 года. |
| The slow disbursement rates and delayed start-up of Peacebuilding Fund projects in Burundi and Sierra Leone are in part the consequence of weak project design, limited programming experience and low absorptive capacities of United Nations recipient agencies and their implementing partners. | Неоперативная выплата средств и задержки с осуществлением на начальных этапах финансируемых по линии Фонда миростроительства проектов в Бурунди и Сьерра-Леоне частично объясняются некачественной разработкой проектов, отсутствием достаточного опыта разработки и осуществления программ и ограниченными возможностями в плане освоения средств учреждений-получателей Организации Объединенных Наций и их партнеров-исполнителей. |