Примеры в контексте "Disaggregation - Дезагрегация данных"

Перевод

Примеры

Примеры: Disaggregation — Дезагрегация данных

• Further disaggregation of data from some countries, however, shows that there may be differences in the feeding and care of girls compared with boys.

  Тем не менее дальнейшая дезагрегация данных, полученных из некоторых стран, свидетельствует о возможности наличия различий в плане обеспечения питания и ухода за девочками, по сравнению с мальчиками.

• For example, by highlighting issues such as disaggregation, participation and accountability, indicators can enhance the effectiveness of policies and programmes.

  Например, освещая такие вопросы, как дезагрегация данных, участие населения и подотчетность, показатели могут способствовать повышению эффективности политики и программ.

• Additionally, the human rights-based approach to health indicators includes features, such as its emphasis on disaggregation, participation and accountability that, if integrated into health policies and programmes, are likely to enhance their effectiveness.

  Кроме того, правозащитным подходом к показателям охраны здоровья предусмотрены такие составляющие, как дезагрегация данных, участие населения и подотчетность, которые, если их интегрировать в политику и программы в области здравоохранения, по всей вероятности, повысят их эффективность.

• Disaggregation of data on indigenous peoples would be a necessary step towards both monitoring progress in the achievement of the Goals and formulating targeted policies and programmes.

  Дезагрегация данных представляла бы собой необходимый шаг как для обеспечения контроля за ходом достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, так и для разработки целенаправленных стратегий и программ.

Другие варианты перевода слова disaggregation

• Дезагрегирования
• Разбивка
• Разукрупнение
• Дезагрегации
• Дезагрегирование данных
• Разбивке
• Дезагрегированию данных
• Дезагрегацию
• Дезагрегированных данных
• Дезагрегированные