Перевод dine с английского на русский

Fine. Only, Mr Carson wants to dine at the cottage again.

Только вот мистер Карсон опять хочет обедать в коттедже.

I like a man who can dine alone.

Мне нравится мужчина, который может обедать в одиночестве.

You will dine on gold and silver platter.

Вы будете обедать из золотого блюда с серебром.

Really, I'd have much preferred to dine alone.

В самом деле, я бы предпочла обедать в одиночестве.

I haven't asked you to dine with me anywhere tonight.

Да я и не приглашал тебя обедать.

They were both free agreed to dine with me.

Они были свободны в тот вечер... и согласились поужинать со мной.

You must dine with us and try the local delicacy.

Ты должен поужинать с нами и отведать местных деликатесов.

We should dine, and discuss the matter jurther.

Нам следует поужинать и подробнее все обсудить.

Well, all of you are incredible, but we can only dine with three of you.

Все вы просто потрясающие, но мы можем поужинать только с тремя из вас.

And I will have time to dine with my old mum before I go.

Ещё останется время с мамой поужинать перед отъездом.

I will not dine with you and watch you gloat.

Я не буду ужинать с тобой и смотреть, как ты злорадствуешь.

Tonight, we will dine together in hell.

Сегодня вечером мы будем вместе ужинать в аду.

It doesn't mean we have to dine with them.

Но мы не обязаны с ними ужинать.

You requested to dine at this hour.

Вы пожелали ужинать в это время.

Because I'd rather work to get you free than dine with the King at Buckingham Palace.

Потому что я уж лучше буду работать над твоим освобождением, чем ужинать с королём в Букингемском Дворце.

Besides, it's not every girl has the opportunity to dine with so many men in uniform.

И потом, не каждой девушке выпадает возможность пообедать в компании мужчин в форме.

There's a place downstairs where we can dine like 19th-century cobblers.

Там внизу можно пообедать едой сапожников 19-го века.

You and George must dine with us.

Вы с Джорджем должны пообедать с нами.

It would be a pleasure to dine with you.

Было бы приятно пообедать с вами.

Aunt Rosamund's asked me to dine at the Ritz.

Тётя Розамунд приглашает меня пообедать в Ритце.

Yes, I should like to dine with you.

Да, я бы хотел отобедать с вами и вашими друзьями.

Robert's invited Mr Travis to dine with us.

Роберт пригласил мистера Тревиса отобедать с нами.

Perhaps you should dine with him?

Возможно, вам стоит с ним отобедать?

He accepted an invitation to dine with the captain of the Samse and even went ashore on the island after his meal.

Он принял приглашение отобедать с капитаном Samse и даже сошел на берег на острове после обеда.

I also understand that she has maintained her relationships with Your Majesty's daughters and often asks them to dine with her.

Как я понимаю, она поддерживает отношения с дочерьми Вашего Величества, и часто приглашает их отобедать с ней.

We can just dine and dash.

Мы можем просто поесть и смыться.

by planning the "dine and dash."

спланировав "поесть и смыться".

The old dine and dash.

"Поесть и смыться".

So we're going to dine and dash.

Мы собираемся поесть и свалить

People go there to dine in culture.

Люди идут туда не просто поесть, а чтобы культурно провести время.

Ms. Taj El Dine said that her delegation attached great importance to the matters under discussion, particularly those relating to the working methods of the Security Council and its sanctions committees and to the question of assistance to third States affected by the imposition of sanctions.

Г-жа Тай Эль Дине говорит, что ее делегация придает большое значение обсуждаемым вопросам, особенно тем из них, которые касаются методов работы Совета Безопасности и его комитетов по санкциям, а также вопросу об оказании помощи третьим государствам, пострадавшим от введения санкций.

Claiming to have killed more than 20 combatants, FARDC stopped its pursuit at Yungu, south of the Ubwari Peninsula, to which the rebels retreated, seizing the strategic location of Dine.

Утверждая, что им удалось уничтожить более 20 боевиков, ВСДРК прекратили их преследование в Юнгу, к югу от полуострова Убвари, куда они отступили, и захватили стратегический населенный пункт Дине.

During the August attack on Dine in the Ubwari Peninsula, FARDC soldiers observed Mulengwa's boat being used by supporters to provide supplies to the Mai Mai combatants (see annex 36).

Во время нападения на Дине на полуострове Убвари в августе нынешнего года военнослужащие ВСДРК видели, как катер Муленгвы использовался его сторонниками для доставки предметов снабжения комбатантам «майи-майи» (см. приложение 36).

Sorry, on Dr. Van dine.

Прости, на доктора Ван Дин.

Ms. Taj El Dine (Bolivarian Republic of Venezuela) said that her delegation fully understood the concern over the growing incidence of attacks against United Nations personnel worldwide, which must be combated through close international cooperation.

Г-жа Тай Эль Дин (Боливарианская Республика Венесуэла) говорит, что ее делегация вполне понимает обеспокоенность по поводу участившихся повсюду в мире случаев нападений на персонал Организации Объединенных Наций, и с этим надо бороться путем тесного международного сотрудничества.

Dr. Van Dine, what does one do here?

Доктор Ван Дин, что они делают здесь?

Ms. Taj El Dine said that her delegation had voted against the Declaration because it did not clearly meet the objective of establishing a complete ban on reproductive cloning.

Г-жа Тадж Эль Дин говорит, что ее делегация голосовала против Декларации, поскольку она не отвечает четкой цели установления полного запрета на клонирование в целях воспроизводства.

According to Dr. Van dine, It is no longer my responsibility

Согласно доктору Ван Дин, это больше не моя ответственность принимать вызовы от моих пациентов.

So she gets to wine and dine.

Поэтому она получает вино и ужин.

We who are about to dine, salute you.

Мы, собравшиеся на ужин, приветствуем тебя.

Soon you'll receive an invitation to dine at the Sibley mansion this evening.

Вскоре ты получишь приглашение на ужин в поместье Сибли этим вечером.

They were invited to dine at Ely Palace in Holborn.

Он был приглашен на ужин во дворец Эли в Холборне.

She asks if we can both dine on Saturday.

Она приглашает нас на ужин в субботу.

You must have us to dine.

Вы должны пригласить нас на обед.

Come and dine at Whitehall tomorrow.

Приезжайте завтра на обед в Уайт-холл.

Mrs Gibson has asked me to dine here on Friday.

Миссис Гибсон пригласила меня на обед в пятницу.

I'd join you, but I've been called to dine with the Mikaelsons.

Я бы к тебе присоединился, но меня пригласили на обед с Майклсонами.

He's asked us to dine with him tomorrow.

Он пригласил нас на обед завтра.