| Zero-voltage relay outputs accessible via 6-pin DIN socket. | Беспотенциальные переключающие выходы со съемом сигналов через 6-контактное гнездо DIN. |
| The Metzeler Quality Management System was certified by DIN EN ISO 9002. | Меtzeler Qvolity Management System (система управлення качеством) была сертифицирована DIN EN ISO 9002 (Международная организация стандартизации). |
| There is a German rapeseed oil fuel standard DIN 51605. | В Германии на топливные гранулы принят стандарт DIN 51731. |
| If primed discovery all 'to provide with Bob Anderson and with Jason TYÉ - DIN of Walter and Eliza Hall Institute of Medical Research Australia. | Если primed открытие все она' наделять Боб Андерсон и Джейсон ТИЭ - DIN Walter и Элица Ал Институте Медикаль Резеарк Australia. |
| Following the Audit on 03.-09.12.2009 it was assessed that the conditions pertaining to DIN EN ISO 9001:2008 were fulfilled. | Согласно результатам проверки, проводившейся с 03 по 09.12.2009, установлено, что все требования нормы DIN EN ISO 9001:2008 полностью соблюдаются. |
| 4 - 20 mA analog outputs for temperature and humidity measurements (e.g. chart recorder connection) with 6-pin DIN socket. | Аналоговые выходы от 4 до 20 мА для передачи информации о температуре и влажности (например, путем подключения самописца) с 6-контактным гнездом DIN. |
| Vino-Alpe-Adria implements a modern approach to wine making, trying to incorporate the advantages of Herzegovina climate and soil, producing modern and quality wines, in accordance to the highest international (DIN) standards. | Вино-Альпе-Адрия исповедует современный подход к винопроизводству и намеревается воспользоваться климатическими и ландшафтными преимуществами герцеговинской местности с целью производить современные качественные вина по высшим мировым DIN стандартам. |
| A continuous quality management according to DIN EN ISO 9001 and frequent redevelopment of our products secure a recognized quality and reliability as well as reproducible parameters for all products. | Постоянный контроль качества в соответствии с DIN EN ISO 9001 и постоянное дальнейшее развитие гарантируют высокое качество и надежность, а также репродуцирование параметров всех изделий. |
| According to DQS, a German certification organization recognized all over the world, the quality of the systems produced by Wincor Nixdorf completely meets DIN ISO 9001 standards. | DQS, признанная во всем мире немецкая сертификационная организация, что качество систем, производимых Wincor Nixdorf, полностью соответствует стандартам DIN ISO 9001. |
| We test the product quality and its conformance to the Polish and international standards, e.g. the DIN EN 681-1 standard, at our own laboratory with modern equipment. | Контроль качества изд елий и их соответствия с польскими и международными стандартами, например, DIN EN 681-1, осуществляется в собственной современно оборудованной лаборатории. |
| For example, DIN 41612 connectors (used in the VMEbus system) have three durability grades built to withstand (respectively) 50,400 and 500 insertions and removals, or "mating cycles". | Например, разъём DIN 41612, используемый в системах VMEbus должен выдерживать от 50 до 500 циклов вставки и вытаскивания (mating cycles), в зависимости от качества исполнения разъёма. |
| In a fully automated dry mixing line, the company Burtherm in Eisenhüttenstadt produces refractory concretes of the brands BURCAST, BURGUN, BURPATCH, BURSHOT, BURFLOW, BURMIX and special materials according to DIN EN ISO 9001. | Фирма Burtherm в городе Eisenhüttenstadt изготавливает на полностью механизированной линии сухих смесей придерживаясь норм DIN EN ISO 9001 для огнеупорных бетонов следующие марки бетонов BURCAST, BURGUN, BURPATCH, BURSHOT, BURFLOW, BURMIX и специализированные смеси. |
| The air quality conforms to DIN EN 12021 standard (former DIN 3188). | Благодаря ей качество дыхательного воздуха соответствует требованиям DIN EN 12021 (бывший DIN 3188). |
| This is guaranteed by an integrated management system in conformity with DIN EN ISO 9001:2000, DIN EN ISO 14001:2005 and OHSAS 18001. | Это гарантируется интегрированной системой административного управления согласно DIN EN ISO 9001:2000 и DIN EN ISO 14001:2005. |
| Awarded certificates AD 2000-Merkblatt HP0/TRD 201 and EN 729-2, DIN 18800-7, DIN 15018, ASME CODE and accreditation certificates to STN EN ISO/IEC 17025. | Обладает сертификатами AD 2000-Merkblatt HP0/TRD 201 и EN 729-2, DIN 18800-7, DIN 15018, ASME CODE и аккредитованными полномочиями согласно стандарту STN EN ISO/IEC 17025. |
| These are standardly produced in compliance with ZTV-Lsw 06 regulations, Richtlinie 804.5501, DIN EN 1793, DIN EN 1794 and IBDiM approbation. | Указанные элементы изготавливаются в соответствии со стандартами ZTV-Lsw 06, Richtlinie 804. 5501, DIN EN 1793, DIN EN 1794 и разрешениями Института строительства дорог и мостов РП. |
| Porstmann's system was introduced as a DIN standard (DIN 476) in Germany in 1922, replacing a vast variety of other paper formats. | Система Порстманна была представлена в Германии в 1922 году в виде стандарта DIN 476, заменив разнообразный набор форматов, использовавшихся в то время. |
| In doing so, the certification according to DIN EN ISO 9001:2008 and DIN EN ISO 14001:2004 just underlines our obligation for performance and quality which has been established internally a long time ago. | Сертификация по DIN EN ISO 9001:2008 и DIN EN ISO 14001:2004 является только внешним признаком давно принятых на себя внутренних обязательств по отношению к производимой работе и качеству. |
| This long experience is offered to our customers today. An innovative development department, highly modern production and a quality certification, according to DIN EN ISO 9001:2000, provide us with the ability to satisfy our customers high demands. | Инновационный конструкторский отдел, самое современное технологическое оборудование и сертифицированная по DIN EN ISO 9001:2000 система управления качеством являются оптимальными предпосылками для выполнения даже самых строгих требований заказчиков. |
| Square pockets in DIN formats and in in-between sizes. | Прямоугольные кармашки в соответствующих DIN, а также промежуточных размерах. |
| To meet these requirements German Oil Tools GmbH is certificated according to DIN EN ISO 9001:2000 and SCC*2006. | Чтобы отвечать этим требованиям, компания German Oil Tools GmbH сертифицирована в соответствии со стандартами DIN EN ISO 9001:2000 и SCC*2006. |
| The number of characters is measured in sheets (2,000 characters), lines or pages of the translated text, e.g., Germany's DIN mandates that the amount of translation be measured in lines of 55 characters. | Количество знаков измеряется авторским листом (2000 знаков), строкой или страницей перевода. Например, в Германии, согласно DIN, единицей измерения объема перевода является строка в 55 знаков. |
| One of the cornerstones of our company philosophy is the strict implementation of the quality management system to DIN EN ISO 9001:2000. | Основной вопрос философии нашего предприятия лежит в последовательном преобразовании системы менеджмента качества по стандарту DIN EN ISO 9001:2000. |
| A wide range of crimping connectors and lugs acc. to DIN (German standard), mechanical connectors (up to appr. | Широкий спектр опрессуемых соединителей и наконечников, изготовленных согласно DIN (немецкий стандарт), а также винтовых соединителей (до 36кВ) и наконечников для алюминиевых и медных кабелей всегда имеется на складе. |
| DIN 41612 is a DIN standard for electrical connectors that are widely used in rack based electrical systems. | DIN 41612 - это стандарт электрического разъема Немецкого института стандартизации широко используемый в электронных системах. |