| In 2002, he launched his first album, Amintiri din copilărie (Childhood Memories), in Moldova. | В 2002 году Павел выпустил свой первый альбом Amintiri din copilărie, в Молдове. |
| In these emphasized words, stressed syllables such as "din" in "dinner" are louder and longer. | В этих выделяемых словах ударные слоги, такие как din в слове dinner, произносятся громче и длиннее. |
| Moruzi's comic opera in three acts, Pescarii din Sulina ("Fishermen of Sulina"), was performed at the National Theater Bucharest in February 1902. | Он написал оперу в трёх актах Pescarii din Sulina («Рыбаки Сулины»), которая была поставлена на сцене Национального театра Бухареста в феврале 1902 года. |
| Simpals Company worked on the music video for the song "Hora din Moldova" performed by Nelly Ciobanu, who represented Moldova at the prestigious international song contest Eurovision - 2009. | В этом году Simpals работает над клипом на песню Нелли Чобану - «Hora din Moldova» (рум.), который представил Молдову на престижном международном музыкальном конкурсе Конкурс песни Евровидение 2009. |
| The Lucian Blaga University of Sibiu (Romanian: Universitatea "Lucian Blaga" din Sibiu) is a public university in Sibiu, Romania. | Universitatea "Lucian Blaga" din Sibiu)) - государственное высшее учебное заведение в Сибиу (Румыния). |
| Jehovah's Witnesses Association of Romania (Romanian: Organizația Religioasă "Martorii lui Iehova" din România) is the formal name used by Jehovah's Witnesses for their operations in Romania, with a branch office located in Bucharest. | Organizația Religioasă «Martorii lui Iehova» din România) - официальное название, используемое Свидетелями Иеговы, проживающими в Румынии. |
| The Reformed Church in Romania (Hungarian: Romániai Református Egyház; Romanian: Biserica Reformată din România) is the organization of the Calvinist church in Romania. | Реформатская церковь Румынии (Biserica Reformată din România, Romániai református egyház, РЦР) - одна из протестантских церквей Румынии. |
| The song was performed 16th on the night, following Denmark's Birgit Brüel with "For din skyld" and preceding Finland's Viktor Klimenko with "Aurinko laskee länteen". | Певица выступила под номером 15 после датчанки Биргит Брюль с песней «For din skyld» и перед Виктором Клименко, который представлял Финляндию с песней «Aurinko laskee länteen». |
| Currently, the Academy of Romanian Scientists, founded in 2007, is considered the successor and sole legatee of the Romanian Academy of Sciences (1935-1948) and the Association of Romanian Scientists, founded in 1956. Academia de Științe din România. | В настоящее время Академия румынских учёных, основанная в 2007 году, по праву считается преемником и единственным наследником румынской Академии наук (1935-1948) и Ассоциации румынских учёных, основанной в 1956 году. Academia de Științe din România. |
| We offer translations in accordance with DIN EN 15038. | Мы предлагаем переводы согласно DIN EN 15038. |
| Busch-Jaeger products and solutions meet the high quality standards of DIN EN ISO 9001. | Изделия и решения фирмы Busch-Jaeger соответствуют высоким стандартам качества DIN EN ISO 9001. |
| Our company is ISO-9001 and TUV DIN EN 729-3 certified. | Наша компания получила сертификаты ISO-9001 и TUV DIN EN 729-3. |
| The song contains a sample of "Din Daa Daa" by George Kranz. | В песне содержится семпл из «Din Daa Daa» певца Джорджа Кранца. |
| Plastic pockets for posters, placards, plans and marketing materials up to and including DIN A0. | Защитные обложки для постеров, плакатов, схем, а также рекламных материалов размеров до DIN A0 включительно. |
| DUSSMANN group according to DIN EN ISO 9001 has the certificate, being in the world the well-known enterprise of granting of services. | DUSSMANN группа в соответствии с DIN EN ISO 9001 имеет сертификат, являясь известным в мире предприятием предоставления услуг. |
| Regular workshop inspections and our quality management system according to DIN ISO 9001 guarantee a uniform high quality at any time. | Регулярные проверки в цехах и внедренная система управления качеством по DIN ISO 9001 гарантируют стабильно высокое качество. |
| Germany, Czech Republic and Latvia use the DIN 1451 typeface. | Германия, Греция (на автомагистралях), Латвия и Чехия используют шрифт DIN 1451. |
| DIN 31635 (1982), developed by the German Institute for Standardization (Deutsches Institut für Normung). | DIN 31635 - система транслитерации арабского алфавита, принятая в 1982 году в немецком институте по стандартизации (DIN). |
| 106 - CAREL will introduce the new range of DIN rail mounting instruments thus offering interesting solutions and remarkable advantages for the electrical panel market. | 106 - CAREL представит новый набор инструментов для монтажа DIN, предложив, таким образом, интересное решение и значительные преимущества на рынке электрических панелей. |
| The acronym, 'DIN' is often incorrectly expanded as Deutsche Industrienorm ("German Industry Standard"). | Акроним DIN (часто неправильно расшифровывается как Deutsche Industrienorm) служит для обозначения немецких стандартов. |
| An additional, accredited central laboratory DIN EN ISO/ IEC 17025 safeguards the high quality standard of our products. | Для обеспечения высокого стандарта качества наших изделий дополнительно в в нашем распоряжении имеется аккредитованная центральная лаборатория DIN EN ISO/ IEC 17025. |
| Designed specifically for forestry applications, the cab has passed all appropriate safety tests (ROPS, FOPS and OPS testing to DIN ISO 34171). | Созданная специально для работы в лесной отрасли, кабина прошла все необходимые тесты (тесты ROPS, FOPS, OPS соответствия DIN ISO 34171). |
| The company has also installed a modern environmental management system that more than complies with the demanding requirements of international standard DIN EN ISO 14001. | Кроме того, предприятие внедрило современную систему управления окружающей средой, которая с лихвой отвечает высоким требованиям международного стандарта DIN EN ISO 14001. |
| German standard DIN 40050-9 extended the older IEC 60529 rating system with an IP69K rating for high-pressure, high-temperature wash-down applications. | Немецкий стандарт DIN 40050-9 расширяет IEC 60529 до степени защиты IP69K, применяемой для высокотемпературной мойки под высоким давлением. |
| DIN uses JACK to output audio on Linux and accepts input using MIDI, OSC & IRC protocols. | Din использует программу JACK для вывода аудиопотока и назначения ввода данных по протоколам MIDI, OSC & IRC. |