Перевод din с английского на русский

But some words ring out like church bells, rising above the din, calling us to the truth.

Но некоторые слова звучат как церковные колокола, заглушая шум, призывая нас к истине.

Tullius will give voice of this until the din reaches Titus' ears.

Я думаю, что Тулий не озвучит это пока шум не достигнет ушей Тита.

[Clock din continues] [Baby wailing]

[шум часов продолжается] [ребёнок вопит]

Can I help you? What's all this din?

Что здесь происходит, что за шум?

They made a din like you wouldn't imagine.

Они подняли такой шум!

That din and dust from those motorcycles.

ОТ ЭТИХ МОТОЦИКЛОВ грохот И ПЫЛЬ.

It's a horrible din, the artillery preparation has begun.

Страшный грохот, началась артподготовка.

Add to it the din created by the crushers in those warehouses along the way.

Добавьте грохот дробилок на складах по пути.

In 2002, he launched his first album, Amintiri din copilărie (Childhood Memories), in Moldova.

В 2002 году Павел выпустил свой первый альбом Amintiri din copilărie, в Молдове.

In these emphasized words, stressed syllables such as "din" in "dinner" are louder and longer.

В этих выделяемых словах ударные слоги, такие как din в слове dinner, произносятся громче и длиннее.

Moruzi's comic opera in three acts, Pescarii din Sulina ("Fishermen of Sulina"), was performed at the National Theater Bucharest in February 1902.

Он написал оперу в трёх актах Pescarii din Sulina («Рыбаки Сулины»), которая была поставлена на сцене Национального театра Бухареста в феврале 1902 года.

Simpals Company worked on the music video for the song "Hora din Moldova" performed by Nelly Ciobanu, who represented Moldova at the prestigious international song contest Eurovision - 2009.

В этом году Simpals работает над клипом на песню Нелли Чобану - «Hora din Moldova» (рум.), который представил Молдову на престижном международном музыкальном конкурсе Конкурс песни Евровидение 2009.

The Lucian Blaga University of Sibiu (Romanian: Universitatea "Lucian Blaga" din Sibiu) is a public university in Sibiu, Romania.

Universitatea "Lucian Blaga" din Sibiu)) - государственное высшее учебное заведение в Сибиу (Румыния).

Most of these, such as "Odobnoma" (Ethics), "Tarikhi din"" (History of Religion), "Culture and Work" and "The Market Economy", were published for primary schools.

Большинство учебников, таких как "Одобнома" (Этика), "Тарихи дин" (История религии), "Культура и труд" и "Рыночная экономика", были изданы для начальных школ.

It's the phonetic spelling of Luqman Badr Al Din.

Это фонетическое правописание Лукман Бадр Аль Дин.

You're a braver man than I, Gunga Din.

Ты смелее меня, Ганга Дин.

You're a good man, Gunga Din.

Ты хороший человек, Ганга Дин.

According to the deed, Sheikh Din Mohammad and his descendants were appointed its mutawallī (trustee).

В соответствии с этим, Шейх Дин Мохаммад и его потомки были назначены его мутаваллиями (попечителями).

All this Din, Din, Din.

Все эти Динь, Динь, Динь.

Additional tribal leaders in Salah Ad Din, Wasit, Ninawa and now Al Kut provinces are establishing similar Salvation Councils in their respective areas.

Другие племенные лидеры в мухафазах Салах-эд-Дин, Васит, Найнава, а теперь и в эль-Куте, создают аналогичные советы спасения в своих соответствующих районах.

Baghdad security plan operations appear to have forced some insurgent activity out of Baghdad and into Diyala, Salah al Din and Tamim provinces.

Осуществление Плана по обеспечению безопасности в Багдаде привело, по-видимому, к вытеснению части повстанцев из Багдада в отдельные мухафазы провинций Дияла, Салах-эд-Дин и Тамим.

The Commission has agreed, for the sake of inclusiveness, to extend the certification period of political entities in Al Anbar, Ninawa and Salah Ad Din Provinces from the original date of 30 November to 2 December.

Комиссия согласилась, исходя из необходимости охвата всех сторон, продлить период сертификации политических образований в мухафазах Анбар, Найнава и Салах-эд-Дин до 2 декабря вместо 30 ноября, как первоначально планировалось.

The destruction of the storehouse in Tikrit, which contained 2,600 tons of rice, did not affect December 1998 distributions to Salah Al Din governorate, as immediate measures were taken by the Government to transfer rice directly from points of entry to local food agents.

Уничтожение склада в Тикрите, в котором хранилось 2600 тонн риса, не отразилось на процессе распределения продуктов в мухафазе Салах-эд-Дин в декабре 1998 года, поскольку правительством были приняты незамедлительные меры по организации прямой доставки риса местным продовольственным агентам непосредственно из пунктов ввоза продовольствия в страну.

For example, the turnout in Ninawa was 60 per cent compared with 14 per cent during the previous elections, and Salah Ad Din province, which recorded the highest participation rate at 65 per cent, had only 15 per cent participation in the 2005 elections.

Например, в провинции Нинава явка избирателей составила 60 процентов по сравнению с 14 процентами в ходе предыдущих выборов, а в провинции Салах-эд-Дин явка избирателей достигла рекордного уровня в 65 процентов, в то время как в 2005 году она равнялась лишь 15 процентам.