Примеры в контексте "Diligence - Вниманием"

Перевод

Примеры

Примеры: Diligence — Вниманием

• It expresses its satisfaction to the State party for the diligence with which the Government submitted its report, which follows the new guidelines established by the Committee.

  Он выражает государству-участнику удовлетворение тем вниманием, с которым правительство Мексики подошло к составлению своего доклада, который соответствует новым руководящим принципам, принятым Комитетом.

• It is, therefore, high time for the leaders of the two parties and the international community to take bold and difficult decisions, in keeping with the stakes involved, and to act with the diligence, courage and political will of which great statesmen are made.

  Пришло, таким образом, время, когда лидеры обеих сторон и международного сообщества должны принимать смелые и непростые решения, подняться на высоту положения и действовать с присущими великим государственным деятелям вниманием, смелостью и политической волей.

• It argued that the domestic courts had evaluated the facts in a legitimate manner and with due care and diligence.

  Оно заявило, что национальные суды провели оценку фактов законным образом, с должным вниманием и тщательностью.

• Algeria did not have any particular dispute with those mechanisms that might be a source of concern, since their urgent appeals and communications were treated with diligence.

  Вместе с тем следует отметить, что Алжир не имеет особых разногласий с этими механизмами, которые могли бы являться причиной обеспокоенности, поскольку их призывы к принятию неотложных мер и их сообщения рассматриваются с должным вниманием.

• In Venezuela, we take a diligent, responsible and consistent approach to such matters, and we would request that, in the Committees, each State be studied with the same diligence.

  У себя в Венесуэле мы подходим к таким вопросам со всем вниманием, ответственностью и последовательностью и хотели бы просить, чтобы в комитетах каждое государство рассматривалось с не меньшим вниманием.

• Thirdly, the reporting obligations resulting from the various ILO legal instruments were too onerous for a State like Monaco, which would not be in a position to respect these obligations with diligence and efficiency.

  В-третьих, обязательства о представлении докладов согласно различным правовым актам МОТ чересчур обременительны для такого государства, как Монако, которое не имеет возможности соблюдать все эти обязательства с должным вниманием и тщательностью.

• She seems to have been following her contemporaries' careers with some diligence.

  Похоже, она следила, за карьерой ее сокурсников, с придельным вниманием.

Другие варианты перевода слова diligence

• Усердие
• Осмотрительность
• Проверки
• Старание
• Проверку
• Старательность
• Экспертизу
• Должной тщательностью
• Трудолюбие
• Добросовестно
• Прилежание
• Прилежность