Примеры в контексте "Dichotomy - Раздвоение"

Перевод

Примеры

Примеры: Dichotomy — Раздвоение

• This dichotomy has major implications for how the two focus areas can enhance cross-sectoral linkages.

  Это раздвоение серьезно ослабляет возможности для усиления межсекторальной взаимосвязи в рамках этих двух направлений деятельности.

• This dichotomy raises questions in our minds about the seriousness of some of the positions taken by States on this subject.

  Такое раздвоение заставляет нас усомниться в серьезности некоторых позиций, занимаемых государствами по этому вопросу.

• Well, I've got this terrible dichotomy.

  Вот у меня это ужасное раздвоение.

• The United Nations Secretary-General recognized this dichotomy in a recent report to the Security Council:

  В своем недавнем докладе Совету Безопасности Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций признал такое раздвоение:

• The phrase "dichotomy of gender versus party" referred in particular to situations where women in elected positions responded to the interests of their political bloc or partisan group, while not genuinely taking into account women's specific needs.

  Формулировка "раздвоение интересов пола против интересов партии" употреблялась в частности в применении к ситуациям, когда избрание женщин на должности отвечало интересам политического блока или партийной группы, но при этом не учитывались конкретные потребности женщин.

Другие варианты перевода слова dichotomy

• Дихотомия
• Разделение
• Расхождение
• Противопоставление