| She's been having diarrhea for a while now. | У неё недавно началась диарея. |
| Maybe it's the diarrhea. | Может быть, виновата диарея. |
| But it's really good on toast. Diarrhea, diarrhea Here comes the chorus. | Но на ощупь словно тесто. Диарея, диарея! И теперь припев. |
| "I, Chris Traeger, after several sustained hours of diarrhea,"combined with violent coughing and a devastating fever, "followed by even more diarrhea, have succumbed to the avian flu." | "Я, Крис Трэгер, после нескольких часов беспрерывной диареи, осложнённой сильным кашлем и чудовищным жаром, за которым последовала ещё диарея, скончался от птичьего гриппа". |
| The other one had a lot of diarrhea. | У другого была сильная диарея. |
| Gin-Gin had me up half the night with diarrhea. | У Джин-Джин случилась диарея, и я с ней полночи возилась. |
| Under stress, Sakaeguchi is known to get diarrhea, a trait revealed by Abe, who noticed it during their high school entrance exams. | Во время стресса у Сакэгути начинается диарея, о чём узнаёт Абэ во время их вступительных экзаменов в школу. |
| In 1974, Lillian Bullard, Barfield's mother, showed symptoms of intense diarrhea, vomiting and nausea, only to fully recover a few days later. | В 1974 году у матери Барфилд - Лилиан Баллард - неожиданно началась диарея, рвота и тошнота, поправилась она лишь через несколько дней. |
| This explains why diarrhea and water-borne diseases that used to be among the leading causes of mortality and morbidity are no more significant health problems. | Этим объясняется тот факт, что диарея и другие передаваемые через воду заболевания, которые ранее входили в число главных причин заболеваемости и смертности, уже не являются серьезными проблемами здравоохранения. |
| Digitoxin exhibits similar toxic effects to the more commonly used digoxin, namely: anorexia, nausea, vomiting, diarrhea, confusion, visual disturbances, and cardiac arrhythmias. | Дигитоксин проявляет аналогичные дигоксину токсические эффекты, а именно: анорексия, тошнота, рвота, диарея, спутанность сознания, нарушения зрения и сердечная аритмия. |
| The government's major medical objective by 2000 was to eliminate waterborne parasites, diarrhea and dysentery, malaria, tuberculosis, pneumonia, and goiter. | В планах правительства было к 2000 году ликвидировать такие болезни как диарея, дизентерия, малярия, туберкулёз, пневмония и зоб. |
| Now, diarrhea's interesting because it's been around for thousands of years, ever since humankind really lived side by side enough to have really polluted water. | Диарея интересна тем, что она существует уже тысячи лет, с тех пор как человечество начало жить достаточно большими группами, чтобы сильно загрязнять воду. |
| These symptoms may include a wide variety of phenomena, including altered mood, irritability, depression or euphoria, fatigue, craving for certain food(s), stiff muscles (especially in the neck), constipation or diarrhea, and sensitivity to smells or noise. | К симптомам продормальной фазы относится широкий спектр явлений: изменение настроения, раздражительность, депрессия или эйфория, утомляемость, тяга к определенным продуктам питания, спазмы мышц (особенно шеи), запор или диарея, чувствительность к запахам или звукам. |
| If you overeat or eat something that your new stomach can't tolerate, you may get violently ill - shakes, vomiting, sweats, diarrhea, fainting. | Если Вы съедите слишком много или что-то, что не понравится Вашему новому желудку, у Вас могут проявиться серьезные симптомы... озноб, рвота, потоотделение, диарея, обмороки. |
| We discover that, for example, mental illnesses are amongst the leading causes of disability around the world. Depression, for example, is the third-leading cause of disability, alongside conditions such as diarrhea and pneumonia in children. | Из неё видно, например, что психические расстройства - одна из главных причин нетрудоспособности в мире. Депрессия, например, третья в списке нетрудоспособности, наряду с такими заболеваниями, как диарея и пневмония у детей. |
| Diarrhea, weight loss? | Диарея, потеря веса? |
| Diarrhea in hospitalized patients. | Диарея и госпитализированный пациент. |
| This piece is called "Diarrhea." | Это называется "диарея". |
| That's called "Diarrhea"? | Это называется "диарея"? |
| This is "Diarrhea." | Это "диарея". |
| Diarrhea is often the result. | Результатом часто является диарея. |
| In what I call the flushed-and-plumbed world that most of us in this room are lucky to live in, the most common symptoms associated with those diseases, diarrhea, is now a bit of a joke. | А в мире смыва и водопровода, как я его называю, в котором большинству из нас повезло родиться, самые частые симптомы этих болезней, такие как диарея, стали темой для шуток. |
| In what I call the flushed-and-plumbed world that most of us in this room are lucky to live in, the most common symptoms associated with those diseases, diarrhea, is now a bit of a joke. | А в мире смыва и водопровода, как я его называю, в котором большинству из нас повезло родиться, самые частые симптомы этих болезней, такие как диарея, стали темой для шуток. Пробоина, шоколадный фонтанчик, катапульта. |
| Let me go back to diarrhea for a second. | "У вашего ребенка диарея. |