Перевод diagnose с английского на русский

The doctor does not explain what tests were used to diagnose post-traumatic stress disorder.

Врач не поясняет, какие тесты позволили диагностировать наличие посттравматического стрессового расстройства.

Medical practitioners are also often unable to diagnose pesticide poisoning cases or to treat them adequately.

Врачи также часто не в состоянии диагностировать случаи отравления пестицидами или не умеют лечить их надлежащим образом.

Young people have also developed innovative technologies to help diagnose disease and analyse climate change.

Молодежь также разрабатывает инновационные технологии, которые помогают диагностировать болезни и анализировать процесс изменения климата.

Thus, the ability to correctly diagnose or treat common diseases has been crippled.

Таким образом значительно сузились возможности правильно диагностировать или лечить распространенные заболевания.

They should diagnose and counteract power relations and ensure that their own actions do not reproduce or legitimize these power dynamics.

Они должны диагностировать и уравновешивать соотношение сил и следить за тем, чтобы собственными действиями не воспроизводить и не узаконивать такую динамику влияния.

The same technologies used to eliminate rinderpest are now being successfully applied to diagnose and control other transboundary animal diseases.

Те же технологии, использованные для ликвидации чумы крупного рогатого скота, в настоящее время успешно применяется для диагностики и контроля над другими трансграничными заболеваниями животных.

Isolation sites have been identified in the main health-care centres and health workers are receiving training and equipment to diagnose and handle patients.

В основных медицинских центрах были оборудованы карантинные отделения, а медицинские работники проходят соответствующую подготовку и получают оборудование для диагностики и работы с пациентами.

The Hospital Authority conducts comprehensive suicide risk assessments to diagnose suicidal tendencies in both outpatients and in-patients, and provides follow-up support.

Администрация больниц проводит всеобъемлющие оценки риска самоубийств с целью диагностики суицидальных наклонностей как среди амбулаторных, так и стационарных пациентов и принимает последующие меры поддержки.

Fortunately, you can use the tracert command to diagnose these types of problems.

К счастью, вы можете использовать команду tracert для диагностики такого типа проблем.

The questions I gave Rigsby came from a standardized test to diagnose psychopathy.

Вопросы, которые я дал Ригсби, - стандартный тест для диагностики психопатии.

Can't diagnose from a distance, Joel.

Не могу поставить диагноз на расстоянии, Джоэль.

Perhaps you could help me diagnose my friend over here.

Возможно, вы могли бы помочь мне поставить диагноз моему другу.

Clinic has all the medical technologies, which allow to diagnose during the shortest period of time and to determine the scope of patient's problems.

Клиника располагает всеми медицинскими технологиями, которые позволяют в кратчайшие сроки поставить диагноз и определить круг проблем пациента.

Betsy's niece had succumbed to an unconscious state that no physician could diagnose.

Племянница Бетси впала в бессознательное состояние, и ни один врач не смог поставить диагноз.

But... if we give that marrow to Nick, his symptoms could let us diagnose Matty.

Но... Если мы пересадим его Нику, его симптомы позволят поставить диагноз Матти.

Jaspers thought that psychiatrists could diagnose delusions in the same way.

Ясперс полагал, что психиатры могут подходить подобным образом и к диагностике бреда.

Clinicians who work in the mental health field are trained to diagnose and treat post-traumatic stress disorder.

Практикующие врачи, занимающиеся психическими болезнями, проходят подготовку по диагностике и лечению посттравматического стрессового расстройства.

The episode features House's attempts to diagnose a kindergarten teacher after she collapses in class.

Эпизод рассказывает о диагностике воспитательницы детского сада после припадка, случившегося во время занятия.

Adults with atypical presentation are more difficult to diagnose.

Взрослые с атипичной симптоматикой труднее поддаются диагностике.

Procedures to diagnose and treat small pulmonary nodules have also recently been performed in hybrid operating rooms.

Процедуры по диагностике и лечению небольших лёгочных узлов также выполняются в последнее время в гибридных операционных.

Pinging the local host address does nothing to diagnose communications problems with a remote host.

Опрос адреса локального хоста ничего не дает для диагностирования проблем взаимодействия с удаленным узлом.

Then he told me that Parkinson's Is a hard disease to diagnose.

Затем он мне сказал, что болезнь Паркинсона довольно трудна для диагностирования.

Local health workers should be clinically trained on how to prevent, diagnose and treat contamination.

Местным медицинским работникам необходимо пройти специальную подготовку по вопросу профилактики, диагностирования и лечения заражения химикатами.

About 75 per cent of laboratory reagents needed to diagnose genetic diseases are produced in the United States, some of them exclusively.

В Соединенных Штатах производится порядка 75 процентов от общего числа лабораторных реагентов, необходимых для диагностирования генетических заболеваний, причем некоторые из них - на эксклюзивной основе.

The equipment is needed to diagnose at least 45 prenatal and post-natal skin genetic diseases and other neuro-degenerative diseases.

Этот микроскоп необходим для диагностирования не менее чем 45 дородовых и послеродовых генетических кожных заболеваний и других заболеваний нейродегенеративного характера.

Walks are organized to diagnose problems and seek common solutions.

Для выявления проблем и совместного поиска их решений организовываются "диагностические прогулки".

That instrument is used to conduct the studies needed to diagnose diseases triggered by inborn errors of metabolism.

Указанное оборудование используется в проведении необходимых исследований для выявления заболеваний, вызванных врожденным нарушением метаболизма.

All complaints are thoroughly investigated to diagnose the causes, and immediate action is taken to redress the problems and avoid any recurrences.

Все жалобы тщательно расследуются для выявления причин, и принимаются немедленные меры по устранению проблем и недопущению их повторения.

Rejepi hadn't typical form, easy to diagnose.

У Реджепи была нетипичная форма, сложная для выявления.

We need a comprehensive analysis to diagnose the reasons for the imbalances that triggered the crisis.

Нам нужен всеобъемлющий анализ для выявления тех дисбалансов, которые привели к кризису.

By utilizing those virtual service desk technologies, support personnel will be able to remotely diagnose and solve many ICT-related problems.

Применяя такие технологии виртуального сервисного центра, обеспечивающий поддержку персонал сможет осуществлять дистанционную диагностику и устранение многих проблем, связанных с ИКТ.

Likewise, the techniques used in biological prenatal diagnosis have made it possible to diagnose a growing number of diseases in the womb.

С другой стороны, появление методов биологической диагностики в дородовой период дало возможность проводить диагностику все большего числа патологий еще в утробе матери.

Doctors at the hospital are able to diagnose problems and distinguish minor problems, which can be treated locally, from more serious problems.

Тем самым врачи центра получают возможность проводить диагностику и отделять мелкие заболевания, которые могут быть излечены на месте, от более серьезных проблем.

To conduct research in order to diagnose and systematize the epidemiological situation of women in different social and cultural sectors and groups, especially in rural areas.

Проводить исследования, диагностику и систематизацию данных об эпидемиологической ситуации в отношении женщин, принадлежащих к различным социокультурным секторам и группам, прежде всего в сельских районах.

It may take us awhile to diagnose the issue.

Нам понадобится время на диагностику.

An implant does absolutely nothing to help me diagnose him.

Имплант никоим образом не поможет мне продиагностировать его.

If we knew where it hurt, we could diagnose her.

Если бы мы знали, что болит, мы могли бы ее продиагностировать.

So, with one microfluidic chip, which is the size of an iPhone, you can actually diagnose 100 patients at the same time.

Таким образом, с помощью одного микроструйного чипа, размером с iPhone можно продиагностировать 100 пациентов одновременно.

Now, why would you drive 70 miles to get treatment for a condition that a 9 year old could diagnose?

Так, зачем бы вы тогда проехали 70 миль, чтобы получить лечение заболевания, которое и девятилетний бы мог продиагностировать?

It is our opinion that while encountering some glitches in the work of the mechanism, we should not rush into its complete replacement but should try to properly diagnose the weakness in the available resources.

По нашему убеждению, столкнувшись с некоторыми перебоями и несоответствиями в работе механизма, мы не должны спешить с его полной заменой, а постараться корректно продиагностировать сохраняющийся ресурс.

To enhance capacity to diagnose disease in livestock;

повышение потенциала по диагностированию болезней скота;

The Initiative supported country efforts to diagnose poverty and improve their capacity for policy analysis and implementation, which in turn helped in the development of national and local strategies for reducing poverty.

Эта Инициатива обеспечила поддержку страновых усилий по диагностированию нищеты и расширению имеющихся у них возможностей в области анализа и осуществления политики, что в свою очередь способствовало разработке национальных и местных стратегий сокращения масштабов нищеты.

Since the report made no reference to the training of medical personnel, he asked whether they were specifically instructed how to diagnose the effects of torture and whether medical school curricula included specific forensic training in recognizing the signs of torture.

Поскольку в докладе не упоминается о подготовке медицинского персонала, то возникает вопрос, обучается ли он конкретно диагностированию последствий пыток, и входит ли в программы медицинских училищ обучение специальным судебным методам распознавания следов применения пыток

Idiopathic hypersomnia has historically been "difficult to diagnose at an early stage," especially because many other disorders can cause symptoms of excessive daytime sleepiness (EDS).

Идиопатическая гиперсомния исторически «с трудом подвергалась диагностированию на ранней стадии» особенно потому, что чрезмерная дневная сонливость может быть вызвана множеством других заболеваний.

And to win, it needs to be able to diagnose you better than a team of board-certified doctors.

И для победы от него требуется способность ставить диагноз лучше, чем команда дипломированных докторов.

We're not here to make him happy, we're here to diagnose him.

Мы здесь не для того, чтобы осчастливить его. А для того, чтобы ставить диагноз.

At this point in your training, you should be able to hear symptoms, diagnose the problem and decide whether or not a patient needs surgery.

нет в таком случае, ты должна определять симптомы ставить диагноз и решать, нужна ли пациенту операция ты это можешь?

No need to diagnose that.

Незачем здесь ставить диагноз.

It's too early to diagnose, but she does exhibit possible Asperger's symptoms.

Слишком рано ставить диагноз, Но у нее есть некоторые симптомы Асперджера.