| I never complained of adult-onset diabetes. | Я не жаловался на диабет второго типа. |
| I need treatment for my Type 2 diabetes. | Мне нужно лекарство от диабета второго типа. |
| No one can cure type 1 diabetes. | Никто не может вылечить диабет первого типа. |
| The Tribunal rejected the author's argument in this regard, pointing out that one other SDM also had type 1 diabetes, but continued in her role. | Суд отверг довод автора сообщения на этот счет, указав, что еще одна СО также страдала диабетом первого типа, однако осталась в своей должности. |
| By 2008, 1.4 billion adults were overweight, including 400 million who were obese and therefore at heightened risk of type 2 diabetes, heart disease or gastrointestinal cancers. | К 2008 году избыточный вес имели 1,4 млрд. взрослых, и в том числе 400 млн. страдали ожирением, а тем самым и подвергались повышенному риску сахарного диабета 2-го типа, сердечных заболеваний или рака желудочно-кишечного тракта. |
| If there was any kind of denial, it wasn't so much that I had diabetes. | Если бы было что-то типа отрицания, диабет был бы не так важен. |
| There are two types of diabetes, Type 1 and Type 2diabetes. | 2 типа мочеизнурения, типа 1 и типа 2diabetes. |
| Changes in N-linked glycosylation has been associated with different diseases including rheumatoid arthritis, type 1 diabetes, Crohn's disease, and cancers. | Изменения в N-гликозилировании связываются с различными заболеваниями, включая ревматоидный артрит, диабет 1-го типа, болезнь Крона и раковые заболевания. |
| During an interview on Larry King Live in April 2004, Clark revealed that he had type 2 diabetes. | В апреле 2004 года в «Шоу Ларри Кинга» Кларк сообщил, что у него диабет 2-го типа. |
| When translated from a rat model to a human model, this research suggests a causative role of Arntl gene variation in the pathology of type II diabetes. | При переходе от модели крысы к человеческой модели это исследование предполагает причинную роль вариации гена Arntl в патологии диабета II типа. |
| What if Kalila had adult onset diabetes? | А что если бы у Калилы был диабет первого типа? |
| Patient's medicating for type 2 diabetes. | Пациент принимает лекарства от диабета 2-го типа |
| The incidence of diabetes type II, cerebrovascular diseases, obesity, high blood pressure and high levels of cholesterol seems to be increasing in some groups of immigrants. | Как представляется, в некоторых группах иммигрантов растет заболеваемость диабетом типа II, цереброваскулярными болезнями, ожирением и гипертонией и подверженность высоким уровням холестерина. |
| Direct support has been provided to 715 children with type 1 diabetes and indirect support, including family members and health-care professionals, to 850 persons. | Непосредственная помощь была оказана 715 детям с диабетом первого типа, а косвенная, в том числе членам семей и среднему медицинскому персоналу, - 850 лицам. |
| Scientists show a strong correlation between low-education and -income levels and higher rates of obesity, type II diabetes and coronary heart disease. | Ученые указывают на очевидную взаимосвязь между низкими уровнями образования и доходов и высокими показателями ожирения, диабетом второго типа и ишемической болезнью сердца. |
| I would say put me in your tea If you didn't have type 2 diabetes. | Тогда бы ты могла добавить меня в чай, не будь у тебя диабета второго типа. |
| I've had type II diabetes since I was 25. | У меня диабет второго типа с 25 лет. |
| The higher the abdominal fat, the higher the risk of developing type 2 diabetes, cardiovascular disease. | Чем больше жира в брюшной полости, тем выше риск развития сахарного диабета 2 типа, сердечно-сосудистых заболеваний. |
| Elvis has juvenile diabetes, correct? | У Элвиса сахарный диабет первого типа? |
| This is because she is able to detect obvious variations in what is normal in her cycle, resulting in early diagnosis of diseases such as cancer and diabetes 2, among others. | Все это происходит благодаря тому, что она может определить очевидные регулярные изменения в ее цикле, что приводит к диагностированию таких заболеваний, как, например, рак и диабет 2го типа. |
| Guyanese are reminded to eat more fruits and vegetables as a way of reducing cancer, heart disease and high blood pressure and Type 2 diabetes through pro-active programmes by the Ministry of Health. | Гайанцам напоминают о необходимости есть больше фруктов и овощей как одном из путей снижения опасности развития рака, сердечных болезней и гипертонии, а также диабета второго типа в рамках инициативных программ Министерства здравоохранения. |
| More than 60% of asthmatic patients complained of concurrent arthritis, 20% complained of cardiac problems and 16% had type 2 diabetes. | Более 60 % пациентов с бронхиальной астмой указали на сопутствующий артрит, 20 % - на сердечно-сосудистые заболевания и 16 % - на сахарный диабет 2 типа. |
| Gluconeogenesis in the liver is a major cause of glucose overproduction in these patients, and so inhibition of gluconeogenesis is a reasonable way to treat type 2 diabetes. | Усиленный глюконеогенез в печени является одной из основных причин перепродукции глюкозы у этих больных, и поэтому ингибирование глюконеогенеза является разумным способом для лечения сахарного диабета 2 типа. |
| taking insulin, risk to lose sight in some times more, than patients with a diabetes of the second type. | принимающие инсулин, рискуют потерять зрение в несколько раз больше, чем больные диабетом второго типа. |
| A study of single nucleotide polymorphisms (SNPs) within this loci found two polymorphisms that occurred in the sequence encoding for Arntl and were associated with type II diabetes and hypertension. | Изучение мононуклеотидных полиморфизмов (SNP) в этих локусах обнаружило два полиморфизма, которые происходили в последовательности, кодирующей Arntl, и были связаны с диабетом II типа и гипертонией. |