Примеры в контексте "Devolution - Перераспределение"

Перевод

Примеры

Примеры: Devolution — Перераспределение

• The devolution of responsibilities may also be uneven; for example, municipalities may be accountable for air and water pollution, but inspection of industrial facilities remains with the centre.

  Перераспределение обязанностей может также приводить к определенным перекосам: к примеру, на муниципалитеты может быть возложена ответственность за загрязнение воздуха и воды, однако при этом функция инспектирования промышленных объектов может оставаться в ведении центральной власти.

• The Committee notes the Government's proposal for constitutional reform which includes a devolution of power to regions, as well as its willingness to come to a negotiated political solution leading to, inter alia, the establishment of a regional legislative assembly enjoying federal powers.

  Комитет принимает к сведению предложение правительства о конституционной реформе, предусматривающей, в частности, перераспределение полномочий в интересах регионов, а также его готовность приступить к процессу политического урегулирования на основе переговоров, предполагающему, в частности, создание региональной законодательной ассамблеи с федеральными полномочиями.

• Devolution of responsibilities in the Slovakia brought new tasks for local municipalities, including in the water sector, without corresponding human resources.

  Перераспределение полномочий в Словакии поставило новые задачи перед местными муниципалитетами, в том числе в водном секторе, без обеспечения соответствующими людскими ресурсами.

• If devolution of power is to be meaningful, the power to enact laws on devolved subjects should be vested in the regional councils.

  Перераспределение полномочий принесет свои плоды только в том случае, если региональные советы получат право принимать законы в сфере их компетенции.

• Devolution and decentralization had generated many new opportunities for partnerships with regional and local institutions and for access to new sources of funding.

  Перераспределение функций и децентрализация открыли много новых возможностей для налаживания партнерства с региональными и местными учреждениями, а также для получения доступа к новым источникам финансирования.

Другие варианты перевода слова devolution

• Передача
• Передачи полномочий
• Децентрализация
• Передаче полномочий
• Делегирования полномочий
• Деволюции
• Делегирование полномочий
• Переходе права
• Переходе собственности
• Деволюция
• Разукрупнения
• Рассредоточения