Примеры в контексте "Destabilize - Дестабилизация"

Перевод

Примеры

Примеры: Destabilize — Дестабилизация

• They seek to overthrow Governments and to destabilize entire regions.

  Их цель - свержение правительств и дестабилизация целых регионов.

• The main purpose of such acts was allegedly to destabilize Kosovo and Sandzak.

  Основной целью таких действий является дестабилизация Косово и Санджака.

• Moreover, since their aim was not to punish innocent populations or destabilize economies, careful consideration should be given to any effects that they might have.

  Более того, поскольку их целью не является наказание невиновного населения или дестабилизация экономики, следует тщательно рассмотреть любые последствия, к которым они могут привести.

• Civilians are too often deliberately targeted in order to create a climate of fear and to destabilize populations.

  Гражданские лица слишком часто становятся объектом целенаправленного нападения, целью которого является создание атмосферы страха и дестабилизация населения.

• The purpose of those networks is to destabilize Lebanon and threaten its security; they also threaten peace and stability in the region.

  Целью деятельности таких ячеек является дестабилизация Ливана и создание угрозы для его безопасности, и она таит в себе угрозу миру и стабильности во всем регионе.

• The national problem in the northern part of our country has been making news because of partisan, unfounded allegations broadcast across the world by lobbies whose sole objective is to destabilize young States.

  Национальная проблема северной части нашей страны некоторое время служила темой для новостей из-за пристрастных, беспочвенных обвинений, передаваемых по всему миру лоббистами, единственной целью которых является дестабилизация молодых государств.

• The first move is to destabilize our competitors.

  Первый шаг - дестабилизация конкурентов.

• Their purpose is to destabilize the economy, marginalize growing numbers of Syrians and subject them to collective punishment for failing to join schemes set up to destroy Syria.

  Их целью является дестабилизация экономики, маргинализация все большего числа сирийцев и их коллективное наказание за то, что они не желают присоединиться к программам, предназначенным для разрушения Сирии.

• Any solution to the problem of Kosovo would have repercussions on neighbouring countries and adoption of the military option might destabilize the entire European region.

  Любое решение проблемы Косово будет иметь последствия для соседних стран, и в случае выбора военного решения всему европейскому региону грозит дестабилизация.

• Nigeria is nevertheless deeply concerned that illicit small arms and light weapons have continued to destabilize the African continent and a large number of developing countries.

  В то же время Нигерия глубоко обеспокоена тем обстоятельством, что в результате применения незаконного стрелкового оружия и легких вооружений продолжается дестабилизация ситуации на африканском континенте и во многих развивающихся странах.

Другие варианты перевода слова destabilize

• Дестабилизировать
• Дестабилизации
• Дестабилизацию
• Дестабилизацией
• Дестабилизировала