| I'm-I'm... tell Derek that I was here and I had to go. | Я, я... скажи Дереку, что я была здесь и мне пришлось уйти. |
| Alec Rybak, we met once before when I was helping Derek. | Алек Рейбак, мы встречались однажды раньше, когда я помогал Дереку |
| You guys, I've texted Derek, like, nine times, and he still hasn't written back. | Слушайте, я послала Дереку, наверное, девять текстов, а он мне так и не ответил. |
| You can't tell Derek, okay? | Ты не можешь рассказать Дереку, ясно? |
| Wait... why would Derek test you? | Подожди... Зачем Дереку проверять тебя? |
| First of all, why would I care about anyone related to Derek? | Для начала, почему меня должно беспокоить что-либо, относящееся к Дереку? |
| I can't give Derek the satisfaction of lightening my workload because his guilt is my only ray of sunshine. | Я не могу позволить Дереку искупить свои грехи облегчением моей рабочей нагрузки, потому что его вина - мой единственный лучик солнца. |
| And George gave Derek acid and John gave me acid. | И Джордж дал Дереку "кислоту", а Джон дал мне. |
| And if you don't let Derek fix that hand, you're letting yourself down. | И если ты не позволишь Дереку помочь твоей руке, - Ты подведешь себя |
| Agh. All right, look, go to Derek, okay? | Хорошо, слушай, иди к Дереку, ок? |
| AND IF YOU DON'T LET DEREK FIX THAT HAND, | И если ты не позволишь Дереку помочь твоей руке, |
| And really, it's up to Meredith and Derek 'cause it's their house. | И решать Мередит и Дереку, потому что это их дом. |
| I know I don't have an appointment, but I was hoping to get a last-minute session with Derek Malloy. | Я знаю, что у меня не назначен сеанс, но я надеялась попасть на последний сеанс к Дереку. |
| And t... tell Derek... I know... the baby's name. | И... скажи Дереку... что я знаю... как назвать малыша |
| You know, we proved it to Derek, but she still had this look like it didn't matter. | Знаешь, мы доказали это Дереку но у нее по-прежнему такой вид, будто это ничего не значит |
| What does this have to do with Derek? | А к Дереку это какое отношение имеет? |
| You're not letting Derek get to you, are you? | Ты не позволила Дереку взять над собой верх, да? |
| It's not enough. It's not enough, just a whiff of Derek or just... or Cristina. | Да, знаю - этого недостаточно этого недостаточно, мне нужно к Дереку, к Кристине... |
| If he doesn't tell us who Tom Wittman is, how are we going to help Derek? | Если он не расскажет нам, кто такой этот Том Уиттман, как мы поможем Дереку? |
| I also commend the military and civilian personnel of UNIFIL, as well as the United Nations Special Coordinator for Lebanon, Derek Plumbly, and the staff of his Office, in their important roles in assisting Lebanon at a critical time for the country and the region. | Кроме того, я воздаю должное военному и гражданскому персоналу ВСООНЛ, а также Специальному координатору Организации Объединенных Наций по Ливану Дереку Пламби и сотрудникам его канцелярии за их важную роль в оказании поддержки Ливану в это критическое для страны и региона время. |
| Cristina would say to Owen, "pause," and I would say to Derek, "pause," then we'd text each other back. | Кристина бы сказала Оуэну, "пауза", и я бы сказала Дереку, "пауза", а потом ответили друг другу. |
| You didn't tell Derek and Cameron we were coming here, did you? | Ты не сказала Дереку и Кемерон что мы приехали сюда, не так ли? |
| you have to go tell derek. | Ты должна сказать Дереку. |
| You have to tell derek. | Ты должна сказать Дереку. |
| I moved in with derek. | Я переехала к Дереку. |