Перевод depot с английского на русский

In addition, the FARDC was able to destroy the M23 munitions depot in Kibumba.

Кроме того, ВСДРК удалось уничтожить склад боеприпасов «М23» в Кибумбе.

Due to a fire in a coffee shop, which spread quickly into the depot, 1500 people were killed.

Из-за пожара в кафе, который быстро перекинулся на склад, погибло 1500 человек.

There an ammunition depot had been built in accordance with NATO standards.

Там склад боеприпасов был построен в соответствии со стандартами НАТО.

I hab's weapons depot, above a dress shop.

У Ихаба склад оружия над магазином одежды.

17 factories across the globe, but this is the central depot...

Всего в мире 17 фабрик, но это - центральный склад, откуда АТМОС рассылают во все страны мира.

First unit was operated in motor-car depot South-Eastern Railway since August 2000.

Первый с августа 2000 года находился в эксплуатации в моторвагонном депо Отрожка Юго-Восточной железной дороги.

It's the last train that heads back to the depot.

Это последний поезд, который идёт в депо.

This depot is property of the Central Pacific.

Это депо - собственность Централ Пасифик.

She just left the Wayfarer bus depot in Victorville.

Она только что покинула автобусное депо в Викторвилле.

I went to the bus depot, searched about a dozen buses.

Я пошел в автобусное депо и обыскал около дюжины автобусов.

Nell, you said this was a depot.

Нелл, ты сказала - это хранилище.

The first mention of a real document depot is in 1255.

Первое упоминание о реальном хранилище документов относится к 1255 году.

It's the biggest munitions depot in the South.

Это - крупнейшее хранилище военного снаряжения на юге.

You said you checked the depot, you went through the lists.

Ты говорил, что проверил хранилище, проверил по списку.

The discovery of a number of 122 millimetre chemical rocket warheads in a bunker at a storage depot 170 kilometre southwest of Baghdad was much publicized.

Обнаружение некоторого числа боеголовок диаметром 122 мм для ракет c химическими боеголовками в бункере, находящемся в хранилище, которое расположено в 170 км к юго-западу от Багдада, было предано широкой огласке.

I thought for dessert we could go to that adorable yogurt place near the bus depot.

Я думаю на десерт мы могли бы пойти в этот милое йогуртовое местечко недалеко от автобусной станции.

I went to the depot and noticed trains passing through at high speed, blinds down.

Я был на станции и заметил множество поездов, проходящих на высокой скорости.

She lives near the bus depot in the vicinity of Geneme School in house number 712.

Она живет недалеко от автобусной станции в районе школы Генема в доме под номером 712.

There's a munitions depot at Ragnar anchorage.

На станции Рагнар есть военное снаряжение.

Okay, but we should probably save some for the other guys in the depot.

Ладно, но нам, наверное, надо оставить немного ребятам на станции.

And, Wood, run Virgil down the depot.

Вуд, проводи Вёрджила на станцию.

Well, we should hit the bus depot, see if someone recognizes him, remembers what ticket he bought.

Заедем на автобусную станцию, может кто его узнает, вспомнит, куда он купил билет.

There's no law against them sitting on a bench at the depot.

Нет закона против них, сидящих на скамье у входа на станцию.

The Mission also saw the remnants of three PRCS ambulances that had been parked at the entrance to the depot.

Сотрудники Миссии видели обломки трех машин скорой помощи ПОКП, которые были припаркованы у входа на станцию.

You got to take me to the depot.

ы отвезете мен€ на станцию.

If the bus depot's as empty as the docks and the airport...

Если автобусный парк пуст, также как доки и аэропорт...

The depot or headquarters to which the employed person usually reports (i.e. for drivers, delivery workers, and other outdoor workers)

Автотранспортный парк или головной офис, где занятое лицо обычно отчитывается (например, для водителей, курьеров и других лиц, работающих вне стен учреждения)

Mr. Odillo was handcuffed and at around 10.00 a.m. he was walked by the policemen to the bus depot at the Nguludi turnoff.

Г-н Одилло был закован в наручники и примерно в 10 ч. 00 м. в сопровождении полицейских был пешком доставлен в автобусный парк, находящийся на повороте на Нгулуди.

Historic Railpark and Train Museum - L & N Depot - Train museum in the original train depot of Bowling Green.

Исторический железнодорожный парк и музей поездов - музей в оригинальном железнодорожном депо Боулинг-Грина.

We went to Home Depot well over a hundred times.

Мы ходили в Номё Depot более ста раз.

On 30 May 2013, the band announced a partnership with Office Depot on a limited-edition capsule collection of back to school supplies.

30 мая 2013 было объявлено о сотрудничестве группы с Office Depot для создания коллекции школьных принадлежностей.

There are also several major retailers with stores located on the street, such as Best Buy and The Home Depot.

Среди крупных торговых сетей, имеющих магазины на улице: Best Buy и The Home Depot.

Hartford recorded four more albums for RCA from 1968-1970: The Love Album, Housing Project, John Hartford, and Iron Mountain Depot.

В 1968-1970, Хартфорд записал четыре альбома, выпущенных под лейблом «RCA Records»: The Love Album, Housing Project, John Hartford, и Iron Mountain Depot.

In the reissue package, Iron Mountain Depot is combined with his fifth album, John Hartford, and the unreleased material from Radio John.

В пакете переиздания Iron Mountain Depot объединён с пятым альбомом музыкант - John Hartford, и седьмым невыпущенным альбомом RCA - Radio John.

If Jim comes back, will you tell him we went down to the depot...

Если Джим вернется, скажешь ему, что мы пошли на вокзал...

Ashley, let me go to the depot with you.

Эшли, разрешите мне поехать с вами на вокзал.

Down to the depot to buy you a ticket and send you home.

Прямо на вокзал, чтобы купить тебе билет и отправить домой.

Melanie isn't going to the depot?

А миссис Мелани едет на вокзал?

Ashley, let me go to the depot with you.

Эшли, можно я поеду с вами на вокзал?

Obligating documents relating to items ordered by the Force from the United Nations Supply Depot at Pisa, amounting to $24,600, were not raised prior to the expiration of the mandate, resulting in savings under this heading.

Распорядительные документы по предметам, заказанным Силами из склада Организации Объединенных Наций в Пизе на сумму 24600 долл. США, до истечения мандата не рассматривались, в результате чего по данной статье была получена экономия.

Teams from the Unit will undertake the necessary negotiations and arrangements with Governments for troop contributions as well as coordination with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), Geneva and the United Nations Supply Depot in Pisa.

Группы из состава этого подразделения будут проводить необходимые переговоры и мероприятия с правительствами, касающиеся предоставления войск, а также координировать свою деятельность с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ), Женева, и Товарным складом Организации Объединенных Наций в Пизе.

(a) Most of the data-processing equipment was made available from the United Nations Supply Depot at Pisa, resulting in a reduction of $302,700 under acquisition;

а) большая часть оборудования для обработки данных была поставлена со склада Организации Объединенных Наций в Пизе, что позволило сократить расходы, связанные с приобретением оборудования, на 302700 долл. США;

Freight charges and related forwarding fees for shipment by air and sea to other peace-keeping operations and to the United Nations Supply Depot at Pisa ($3,260,000).

на покрытие расходов на фрахт и соответствующих экспедиторских расходов в связи с перевозкой грузов воздушным и морским транспортом в район действия других операций по поддержанию мира и на склад Организации Объединенных Наций в Пизе (З 260000 долл. США);

On identifying the need to replace the United Nations Supply Depot, the Secretariat informally approached a number of Governments to determine whether another facility could be made available.

Установив необходимость замены склада снабжения в Пизе, Секретариат в неофициальном порядке обратился к ряду правительств с просьбой изыскать возможность выделения других складских помещений.