| To the dentist, get a haircut. | Я хожу к зубному, делаю прическу... |
| I really have to go to the dentist. | Я должен пойти к зубному врачу. |
| I got a dentist appointment Saturday morning. | Записан к зубному на утро субботы. |
| They provide a complete range of services for people unable to register with a dentist. | Центры оказывают полный набор стоматологических услуг лицам, которые не могут записаться на прием к зубному врачу. |
| I remember my mom taking me just kicking and screaming to the dentist. | Я помню, как я брыкалась и визжала, когда мама вела меня к зубному. |
| Though the old broad is probably about as fun as a dentist. | Правда, что к зубному сходить, что к этой твоей старухе - удовольствие примерно одинаковое. |
| Did you go to the dentist. | Она тебя уже водила к зубному? |
| I think she said she was going to the dentist... and he followed her. | Кажется, она сказала ему, что идёт к зубному врачу или что-то в этом роде. |
| Well, if you're too busy with work, I can take him to the dentist. | Ну, если ты слишком занята с работой, я могу его отвезти к зубному врачу. |
| The Doctor finds the dentist - Holliday himself - while Dodo and Steven book rooms at the local hotel. | Доктор идет к зубному врачу (самому Холлидею), а Додо и Стивен бронируют комнаты в местном отеле. |
| And then I told her I had an early dentist appointment, and I'm hiding on your couch till she leaves. | А затем я сказал, что мне надо к зубному, и прячусь на твоем диване, пока она не уйдет. |
| Better get to the dentist when the emergency has rescinded. | Лучше сходит к зубному, когда положение станет полегче. |
| Yes, you can't get a bus, a dentist's appointment, nothing. | Да, нельзя сесть в автобус, пойти к зубному, ничего... |
| The other day you said you were going to the dentist. | На днях ты сказал, что идешь к зубному врачу. |
| You fit the dentist in at lunch? | Ты успела сходить в обед к зубному? |
| come on, we better Get you to a dentist. | Давай, лучше тебе сходить к зубному. |
| Would you just go to the dentist? | Может, всё-же сходишь к зубному? |
| The Government recognises this problem and has pledged that by September 2001 everybody, no matter where they live, will be able to gain access to an NHS dentist. | Правительство признает существование этой проблемы и пообещало, что к сентябрю 2001 года все жители, независимо от района их проживания, смогут обращаться к зубному врачу, работающему в системе ГСЗ. |
| And then Leonard took me to the barber and the dentist, and then to cap off the perfect day, the Los Angeles Bureau of Weights and Measures. | А потом Леонард свозил меня к парикмахеру, и к зубному, и, чтобы завершить прекрасный день, в Бюро весов и мер Лос-Анжелеса. |
| You don't see a dentist, do you? | Ты же не ходишь к зубному? |
| Is she the one who's going to take him to the dentist? | Она, что ли, его потом к зубному поведёт? |
| It includes such hits as: "First Trip to the Dentist," | В него входят такие хиты, как "Первый поход к зубному врачу", |
| I have a dentist appointment. | Я записан на приём к зубному врачу. |
| He went to the dentist. | Он пошёл к зубному врачу. |
| I'm afraid of the dentist. | Я боюсь идти к зубному. |