Примеры в контексте "Demining - Саперный"

Перевод

Примеры

Примеры: Demining — Саперный

• The Ethiopian demining platoon was maintained at full capacity to address threats posed by mines and unexploded ordnance.

  Эфиопский саперный взвод сохранял свою полную численность для того, чтобы можно было обеспечить разминирование мин и неразорвавшихся боеприпасов.

• In early May, an additional Slovak demining platoon was also inducted to UNMEE.

  В начале мая МООНЭЭ был также придан дополнительный словацкий саперный взвод.

• A demining platoon consists of deminers and support staff.

  Саперный взвод состоит из саперов и вспомогательного персонала.

• In this context, the Ethiopian demining platoon remained at full capacity to address threats from mines and unexploded ordnance. On 8 August 2012, the platoon carried out a controlled demolition of unexploded ordnance and ammunition discovered near the local hospital in Abyei town on 1 August.

  В этой связи эфиопский саперный взвод в полном составе продолжает выполнять задачи по устранению угрозы мин и неразорвавшихся боеприпасов. 8 августа 2012 года этот взвод осуществил контролируемый подрыв неразорвавшихся и иных боеприпасов, обнаруженных 1 августа рядом с местной больницей в городе Абьей.

• Demining protective vest/jacket can be an alternative.

  В качестве альтернативы можно использовать саперный бронежилет.

• By the end of November, the commercial company MECHEM, which replaced the Slovak demining contingent in June 2004, had fully deployed under a new contract.

  К концу ноября в соответствии с новым контрактом было завершено развертывание сил и средств коммерческой компании «Мехем», сменившей в июне 2004 года словацкий саперный контингент.

• Demining protective helmet and visor

  Саперный защитный шлем с лицевым козырьком

• In that respect, his delegation was pleased to point out the significant contribution made by the Slovak engineering battalion to United Nations demining activities in the former Yugoslavia in the past several years. His country had already unilaterally declared a moratorium on the export of anti-personnel landmines.

  В этой связи делегация Словакии подчеркивает важный вклад, который внес за последние несколько лет в мероприятия Организации Объединенных Наций по разминированию в бывшей Югославии Словацкий саперный батальон, и тот факт, что Словакия в одностороннем порядке объявила мораторий на экспорт противопехотных наземных мин.

• It also established a demining coordination centre in Sector West, where elements of the Slovak, Bangladeshi and Kenyan demining units have been co-located to form an integrated demining team to work together in preparation for demining in support of demarcation.

  Он создал также в Западном секторе координационный центр по разминированию, в который были направлены саперы из словацкого, бангладешского и кенийского подразделений, образовавшие сводный саперный отряд, приступивший к осуществлению совместной работы по подготовке к разминированию в поддержку демаркации.

Другие варианты перевода слова demining

• Разминирование
• По разминированию
• Саперных
• Саперов
• Саперным
• Саперными