| My mother has dementia. | У моей мамы слабоумие. |
| The dementia can be reversed. | Его слабоумие можно излечить. |
| Who said she has dementia? | Кто сказал, что у нее слабоумие? |
| Jeremy's grandfather has dementia. | У дедушки Джереми слабоумие. |
| Early-onset dementia is so sad. | Раннее слабоумие это так печально. |
| Victims suffer from paranoid delusions, multi-infarct dementia, hallucinations... | У больных насинается параноидный бред, появляется приобретенноле слабоумие, обусловленное некрозом нервных тканей, галлюцинации... |
| Along with the fatigue and the cracked skin you can sometimes suffer from memory loss confusion, dementia, delusions. | Помимо усталости и потрескавшейся кожи иногда испытываешь потерю памяти, замешательство, слабоумие, галлюцинации. |
| His hobbies were chess, bridge and writing op-eds. (Laughter) He got dementia anyway. | Он увлекался шахматами, играл в бридж и вёл авторскую колонку в газете. (Смех) Впрочем, у него всё равно развилось слабоумие. |
| Cerebral diseases like senile dementia and Alzheimer's affect more women than men because women live longer. | Нарушения деятельности мозга, такие как старческое слабоумие и болезнь Альцгеймера, шире распространены среди женщин, так как они живут дольше. |
| They have what I called "logorrhea dementia," which is they talk so much they drive themselves insane. | У них, как я называю это, слабоумие со словесным поносом, то есть они так много говорят, что доводят себя до сумасшествия. |
| In September 2012, one defendant, Ieng Thirith, was released from detention after being diagnosed with dementia and declared unfit to stand trial. | В сентябре 2012 года одна ответчица, Иенг Тирит, была освобождена из-под стражи после того, как у нее было диагностировано слабоумие и было объявлено, что она не может предстать перед судом. |
| And then, of course, there's dementia rearing its ugly head - that must've made you think twice. | Конечно, после того как слабоумие показало свой уродливый лик, вы, вероятно, серьёзно задумались. |
| He picks the ones with dementia. | Он выбирал тех, у кого старческое слабоумие. |
| WHO made dementia a priority in its 2008 Mental Health Gap Action Programme, which focused on expanding services in low- and middle-income countries. | ВОЗ включила старческое слабоумие в утвержденную в 2008 году Программу по заполнению пробелов в области охраны психического здоровья, основная цель которой заключается в расширении спектра услуг, оказываемых населению, в странах с низким и средним уровнем дохода. |
| Now, he couldn't make any predictions, but he stressed that dementia could set in very quickly and shorten life expectancy. | Он не берется точно предсказать, но настаивает, что такое слабоумие может наступить очень быстро и сократить общую продолжительность жизни. |
| And then the dementia sets in so badly | И потом начинается слабоумие, настолько сильно |
| 13/ Two of the cruellest burdens facing the elderly are dementia, particularly Alzheimer's disease, and the crippling pain of rheumatism and arthritis. | 13/ Двумя самыми мучительными проблемами, с которыми сталкиваются пожилые люди, являются пресенильное слабоумие, в особенности болезнь Альцгеймера, и парализующие боли, связанные с ревматизмом и артритом. |
| I'll take the blood, but I want brain dementia. | Ладно, беру кровяных, но тогда забираю и приобретенное слабоумие. |
| Owing to rising life expectancy and the consequent growth in the absolute numbers of the older population, the incidence of mental health diseases that affect older persons particularly, such as dementia and Alzheimer's disease, has been increasing. | ЗЗ. В связи с увеличением продолжительности жизни и, соответственно, ростом абсолютной численности пожилых людей увеличиваются и показатели распространенности психических расстройств, от которых особенно часто страдают пожилые люди, включая, в частности, старческое слабоумие и болезнь Альцгеймера. |
| The doctors say, if they didn't know any better, he has the beginnings of dementia. | Врачи говорят, что если бы не его возраст, то можно было бы сказать, что у него старческое слабоумие. |
| Wendy, the mars got dementia. | Венди, у человека слабоумие. |
| Her dementia's gotten so bad. | Она впала в слабоумие. |
| There clearly some dementia. | У него вполне очевидное слабоумие. |
| Alzheimer's disease and dementia are progressive, degenerative disorders that result in loss of memory, difficulties in reasoning and communication, and behavioural and mood changes, which progressively affect the ability to participate in economic activity and to function socially. | Болезнь Альцгеймера и старческое слабоумие - это прогрессирующие дегенеративные расстройства, приводящие к потере памяти, нарушению способностей к логическому мышлению и коммуникации и перепадам в поведении и настроении, которые постепенно подрывают способность принимать участие в экономической деятельности и жизни общества. |
| Warner had dementia - vascular dementia. | У Уорнера была деменция - слабоумие. |