| The night before crossing the Delaware, | В ночь перед пересечением Делавэра, |
| Schoonover helped to organize what is now the Delaware Art Museum and was chairman of the fundraising committee charged with acquiring works by Howard Pyle. | Фрэнк Шуновер помог создать центр искусств, ставший в настоящее время Художественным музеем Делавэра, он был председателем комиссии по сбору пожертвований и отвечал за приобретение работ Говарда Пайла. |
| Arnold and Spaatz drew up the prospectus for Pan American when SCADTA hired a company in Delaware to obtain air mail contracts from the U.S. government. | Арнольд и Спаатс составляли финансовое предложение для инвесторов на Pan American, когда SCADTA наняла компанию из Делавэра, для получения контрактов на перевозку почты от правительства США. |
| The history of Delaware as a political entity dates back to the early colonization of North America by European-American settlers. | История Делавэра как политического образования начинается с ранней колонизации Северной Америки европейцами. |
| He was also a vocalist for the First State Force Band, which is made up of law enforcement members from different departments throughout Delaware. | Он был также вокалистом в The First State Force Band, в которую входили сотрудники из различных департаментов Делавэра. |
| The widespread newspaper coverage created fear throughout the Delaware Valley prompting a number of schools to close and workers to stay home. | Широкое освещение истории в газетах породило панику во всей долине Делавэра и побудило ряд школ к субботе закрыться, а многих рабочих в течение нескольких дней оставаться дома. |
| Steve, I'm seeing a Delaware. | Стив, я вижу здесь и один из Делавэра. |
| Finally, they boarded their boats and withdrew across the Delaware. | Наконец, они сели в лодки и уплыли на тот берег Делавэра. |
| Miller set a school tournament record with 6 steals in a win against Delaware. | Миллер установил новый школьный рекорд турнира 6 перехватов в игре против клуба Делавэра. |
| President Grant rejected pleas from George Reed's son, Congressman Nicholas Reed, to pressure the governor of Delaware to issue a stay in the execution, which is set for next month. | Президент Грант отклонил просьбу от сына Джорджа Рида, конгрессмена Николаса Рида, надавить на губернатора Делавэра отсрочить казнь, назначенную на следующий месяц. |
| He is a member of the Republican Party, who served in the Delaware General Assembly and as Speaker of the Delaware House of Representatives. | Он является членом Республиканской партии, и работал в Генеральный ассамблее штата Делавэр Спикером Палаты представителей Делавэра. |
| He partnered with the University of Delaware, Center for Economic Education and Entrepreneurship, as well as several Delaware banks, to teach young people the basics of money and savings. | Он также сотрудничал с университетом штата Делавэр, Центром экономического образования и предпринимательства, а также несколькими банками Делавэра с целью обучения детей основам финансовой грамотности. |
| But Cecil Calvert, 2nd Baron Baltimore, Proprietor of Maryland, claimed a competing grant to lands on the western shore of Delaware Bay, including all of the present state of Delaware. | Однако Сесилиус Калверт, второй барон Балтимора, владелец Мэриленда, имел права на западный берег залива Делавэр, включавший в себя всю территорию современного Делавэра. |
| In 1988, the Delaware legislature enacted a law which required a would-be acquirer to capture 85 percent of a Delaware chartered corporation's stock in a single transaction or wait three years before proceeding. | В 1988 году законодательное собрание Делавэра приняло закон, согласно которому для приобретения акций любой зарегистрированной в штате компании необходимо сразу выкупать не менее 85 % акций, либо производить покупку не ранее, чем через три года. |
| At Delaware, Flacco was pessimistic about his chances to play in the NFL, and after his junior year asked his coach for permission to play baseball. | Во время учёбы в Университете Делавэра Флакко крайне низко оценивал свои шансы на игру в НФЛ и даже обратился к своему тренеру за разрешением начать играть в бейсбол. |