| I need you to decrypt a password-protected file. | ћне нужно расшифровать защищенный паролем документ. |
| Well, I'm trying to decrypt the files on Parsa's laptop, and I need an extra set of very skilled fingers. | Ну, я пытаюсь расшифровать файлы с ноутбука Парсы, и мне нужен дополнительный набор очень шустрых пальчиков. |
| He says he can decrypt the translation? | Он говорит, что может расшифровать перевод? |
| If a data file to be stolen, it will not be able to open and decrypt on another drive, even if they know the correct password. | Если файл с данными будет украден, то его не смогут открыть или расшифровать на чужом диске, даже если будут знать правильный пароль. |
| There are various tools on the Internet for sale to decrypt the whole thing but I found a free script that does the job. | Существуют различные инструменты, в Интернете на продажу, чтобы расшифровать все это, но я нашел бесплатный скрипт, который делает эту работу. |
| Even if they take every single computer on the planet just to decrypt that one file, it's going to take millions of years. | Даже если использовать каждый компьютер на планете, просто чтобы расшифровать один файл, это займёт миллионы лет. |
| If you can successfully decrypt her signal, you'll lead us right to her. | Если ты сможешь удачно расшифровать её сигнал, ты приведешь нас к ней. |
| Well, how the hell were you supposed to decrypt | Ну, как, черт возьми, вы должны расшифровать |
| It's a long shot, but... this could decrypt with the book cipher. | Шансов мало, но... возможно, это можно расшифровать книжным шифром. |
| Will you be able to decrypt it before you leave? | Ты сможешь расшифровать её до отъезда? |
| This means that even if an attacker managed to recover a session key, he is not able to decrypt messages secured with previous and later session keys derived from the same master key. | Это означает, что, даже если взломщику удалось получить определенный сеансовый ключ, он не в состоянии расшифровать сообщения, обеспеченные с предыдущими и более поздними сеансовыми ключами, полученными из того же самого главного ключа. |
| Otherwise, the adversary could decrypt any sector of the disk by copying it to an unused sector of the disk and requesting its decryption. | В противном случае злоумышленник может расшифровать любой сектор диска, скопировав его в неиспользуемый сектор диска и запросив его расшифровку. |
| The malware then displayed a message which offered to decrypt the data if a payment (through either bitcoin or a pre-paid cash voucher) was made by a stated deadline, and it threatened to delete the private key if the deadline passes. | Затем вредоносное ПО отображает сообщение, которое предлагает расшифровать данные, если платёж (через биткойны или предоплаченный кассовый ваучер) производится в указанный срок, и пользователю будет угрожать удаление закрытого ключа в случае истечения срока. |
| To decrypt C, Bob recovers t as follows: (xr)b = xrb = xbr = (xb)r = zr = t. | Чтобы расшифровать С, Боб восстанавливает t через: (xr)b = xrb = xbr = (xb)r = zr = t. |
| If we knew what the messages were going to say, we wouldn't have to decrypt them at all. | Если бы мы знали, что сообщения были собирался сказать, мы не имели бы расшифровать их вообще. |
| The payment information was encrypted using strong cryptography so that the financial institution of the merchant was the only one that could decrypt the payment information. | Затем производится кодирование платежной информации при использовании защищенной криптографической системы с тем, чтобы финансовое учреждение торговца было единственным, которое сможет расшифровать платежную информацию. |
| Now that I know it's Warehouse, I'd say give me a couple hours to decrypt the classified files, - and we can get to work. | Теперь я знаю, что это связано с Хранилищем, дай мне пару часов, чтобы расшифровать засекреченные файлы, и мы сможем приступить к работе. |
| Well, how the hell are you supposed to decrypt German communications if you don't... | Ну, как, черт возьми, вы должны расшифровать |
| If the determinant is 0, or has common factors with the modular base, then the matrix cannot be used in the Hill cipher, and another matrix must be chosen (otherwise it will not be possible to decrypt). | Если детерминант матрицы равен нулю или имеет общие делители с основанием модуля, то такая матрица не может использоваться в шифре Хилла, и должна быть выбрана другая матрица (в противном случае шифротекст будет невозможно расшифровать). |
| They demonstrated a visual secret sharing scheme, where an image was broken up into n shares so that only someone with all n shares could decrypt the image, while any n - 1 shares revealed no information about the original image. | Они продемонстрировали визуальную схему с разделением секрета, согласно которой изображение было разделено на n частей так, что только человек, имеющий все n частей мог расшифровать изображение, в то время как остальные n-1 части не показали никакой информации об оригинальном изображении. |
| They can decrypt the data. | Они могут расшифровать данные. |
| You need to decrypt that phone. | Нужно расшифровать этот телефон. |
| Cannot decrypt and show folder. | Невозможно расшифровать и показать папку. |
| Can you decrypt it? | Можете ли вы расшифровать? |
| Can you decrypt the files? | Вы можете расшифровать файлы? |