| I'll tell Dean you said that. | Я передам твои слова Дину. |
| House belongs to a Dean Masters. | Дом принадлежит Дину Мастерсу. |
| You told Dean - I know what I told Dean. | Ты сказал Дину... Я знаю, что я сказал Дину. |
| In the series, Castiel brings Dean Winchester back from Hell and frequently helps him and his brother Sam in their battles with various demons and angels along the way. | По сюжету - Кастиэль возвращает Дина Винчестера прямиком из ада, после этого помогает Дину и его брату Сэму в борьбе с различными демонами и ангелами. |
| A square number can be friendly, for instance both 693479556 (the square of 26334) and 8640 have abundancy 127/36 (this example is due to Dean Hickerson). | Полный квадрат может быть приятельским числом, например, 693479556 (квадрат числа 26334) и число 8640 имеют индекс избыточности 127/36 (этот пример принадлежит Дину Хикерсону). |
| Let's give it up for Disco Dean! | Давайте поаплодируем Диско Дину! |
| Dean doesn't care about me. | Дину нет до меня дела. |
| Dean has had to kill before. | Дину приходилось убивать и раньше. |
| Sam turned his back on Dean. | Сэм повернулся спиной к Дину. |
| You didn't tell Dean? | Вы не говорили Дину? |
| Maybe we should call Dean. | Может быть нам стоит позвонить Дину. |
| Go ahead and tell Dean. | Идите и расскажите Дину. |
| Ever call Dean Andrews? | Вы звонили Дину Эндрю? |
| You can call Sam and Dean. | Можешь позвонить Сэму и Дину. |
| I won't hurt Dean. | Я не причиню вреда Дину. |
| Cass, Dean needs our help. | Кас, Дину нужна наша помощь |
| You didn't tell Dean? | Тогда - Ты не говорил Дину? |
| Last I checked, Dean's still going to hell. | Ты только пустозвонишь, а Дину все так же дорога в ад. |
| Before dying, he was able to inflict a mortal gunshot wound on Eddie Dean, thus breaking Roland's ka-tet. | Будучи смертельно раненым, смог выстрелить в голову Эдди Дину, чем прекратил существование ка-тета Роланда. |
| If I hadn't stashed that flask here, I'd still be glued to Sam and Dean. | Не спрячь я здесь фляжку, был бы привязан к Сэму и Дину. |
| Dean Keaton was under indictment seven times while he was on the force. | Дину Китону семь раз предъявляли обвинение за время службы в полиции. |
| Well, I could call Dean Behringer, but he's got his hands full. | Что ж, я могу позвонить Дину Берингеру, но он слишком занят. |
| I told you I would rather die than let Dean Winchester use me as his personal punching bag again. | Я уже сказал, что лучше умру, чем позволю Дину Вичнестеру снова сделать меня грушей для битья. |
| On August 10, 1945 two young officers - Dean Rusk and Charles Bonesteel - were assigned to define an American occupation zone. | 10 августа 1945 года двум молодым офицерам - Дину Раску и Чарльзу Бонстилу было дано задание создать американскую оккупационную зону. |
| The original bridge was dedicated to state engineer William E. Dean, as noted on a plaque displayed at the rest area at the south end of the bridge. | Предыдущий мост был посвящён инженеру Уильяму И. Дину, о чём свидетельствует памятная табличка у южной оконечности моста. |