Перевод deaf с английского на русский

History's a deaf man answering questions no-one's asked.

История - это глухой человек, отвечающий на вопросы, которые ему никто не задает.

But he left right after I became deaf.

Но он ушел сразу после того, как я стала глухой.

I met this deaf lineswoman at the tennis match.

Я познакомился с глухой женщиной на теннисном матче, она судья.

Silas begins dating Megan, an attractive deaf girl at his school.

Сайлас начинает встречаться с Меган (Megan), привлекательной глухой девочкой из его школы.

And he's probably old and deaf.

И я не исключаю вероятности того, что он старый и глухой.

I'm half deaf, of course I shout.

Я почти оглох, потому и кричу.

That bullet left him partially deaf in his left ear.

После ранения он частично оглох на левое ухо.

I went deaf right there, on the spot.

Я оглох прямо там. Наместе.

Patient went deaf at age four, complication of meningitis.

Пациент оглох в возрасте 4-х лет. Осложнение менингита.

He's retired, deaf and plays a lot of Mahjong.

На пенсии, оглох и много играет в маджонг.

Only a deaf and mute guy like me was left.

Только глухонемой парень, как я, остался.

Rita, you've come to like this deaf mute.

Я понимаю, ты успела привыкнуть к этой глухонемой.

You nodded, if you were deaf that would be talking.

Ты кивнула, если бы ты была глухонемой, это считалось бы словом.

A deaf mute could close this deal.

Даже глухонемой смог бы заключить эту сделку.

Would you have let me marry a deaf girl?

Ты бы позволила мне жениться на глухонемой?

That was before I was deaf...

Это было до того, как я оглохла.

Okay? I'm humiliated, I'm not deaf.

Я унижена, но не оглохла.

She's in shock, not deaf.

Она в шоке, а не оглохла.

She's healthy, but as a result of the infection, she went deaf.

Она здорова, но в результате инфекции она оглохла.

In his last years Joubert became both blind and deaf.

В последние годы Мария почти оглохла и ослепла.

You abandoned your first daughter when she went deaf.

Вы бросили свою первую дочь после того, как она потеряла слух.

Sorry, but I hear nothing... maybe I'm going deaf.

Простите, но я ничего не слышу... может быть, я теряю слух.

As a child, she suffered a bout of scarlet fever, which left her partially deaf.

Будучи ребёнком, перенесла скарлатину, вследствие чего частично потеряла слух.

Patient went deaf at age four.

Пациент потерял слух в возрасте 4-х лет.

At the age of 26, Ludwig van Beethoven went deaf, ending his career as a successful concert pianist.

В 26 лет Людвиг ван Бетховен потерял слух, и на этом закончилась его карьера успешного пианиста.

There was a kitchen explosion today, and half the kids are deaf.

Сегодня на кухне был взрыв, пол группы оглохли.

If you are deaf, stay at home.

Если вы оглохли, оставайтесь дома.

They're probably deaf by now.

Они, наверное, уже оглохли.

Turn off'll drive us all deaf with it.

И выключи это радио, пока мы не оглохли.

DRIVER: Are you bloody deaf?

Оглохли, что ли, чёрт подери?

That's another word for blind and deaf.

Это всего лишь иное название для слепоты и глухоты.

That's going to stick now thanks to deaf Grandad.

По ходу это прилипнет к ней из-за дедовой глухоты.

In several cases the Mission heard from witnesses about people who were physically disabled, too frail or deaf so that it was difficult or impossible to respond to the warning.

В нескольких случаях Миссия слышала от свидетелей о людях, которым из-за инвалидности, немощи или глухоты было трудно или невозможно среагировать на предупреждение.

The Deaf theme in my work relates to my own experience as a deaf human being; my genre is De'VIA.

«Тема глухоты в моих работах связана с моими собственными ощущениями от глухоты; я работаю в жанре De'Via».

I never felt different or limited by my deafness, 'cause everyone was deaf.

Я никогда не чувствовала себя другой или ограниченной из-за моей глухоты, потому что там все глухие.

Kühnemund then founded a new magazine called Deaf Forever.

Позже Кюнемунд основал свой журнал, названный Deaf Forever.

Deaf Records was a record sublabel of Peaceville Records.

Deaf Records - сублейбл известного лейбла Peaceville Records.

His artwork was included in a book on the subject, Deaf Artists in America: Colonial to Contemporary by Deborah M. Sonnenstrahl.

Его работы были включены в книгу о глухих художниках Deaf Artists in America: Colonial to Contemporary Деборы Сонненстрол (англ. Deborah M. Sonnenstrahl).

A music video for "Sleep Sound", directed by Sofia Mattioli and featuring 13 members of the Manchester Deaf Centre, was released on 10 April 2014.

Музыкальное видео для «Sleep Sound», поставленное режиссёром Sofia Mattioli и созданное при участии 13 членов Manchester Deaf Centre, было реализовано 10 апреля 2014.

Lenchantin also played strings on a song on the Queens of the Stone Age's album, Songs for the Deaf.

Леншантин также играла на струнных в песнях альбома Queens of the Stone Age, Songs for the Deaf.

Daphne, being deaf and having Down syndrome is completely different.

Дафни, глухота и синдром дауна - разные вещи.

Ivan thinks being deaf is the most ridiculous handicap someone can have.

Иван считает, что глухота - самое нелепое уродство.

I'm just saying going deaf may not be what you think it is.

Я просто хочу сказать, что глухота может оказаться не такой, какой представляется.

Being deaf is not an excuse for vile behavior!

Глухота не повод для подлого поведения!

Keeping her deaf keeps her dependent on you?

Глухота делает её зависимой от вас?

Surgery itself could leave Samir deaf in the affected ear.

Сама операция может привести к глухоте поврежденного уха.

Drugs don't make you deaf, Ben.

Наркотики не приводят к глухоте, Бен.

He doesn't let being deaf hold him back.

Он не позволяет глухоте сдержать себя.

I sometimes create works that have no particular relation to the Deaf.

Иногда я создаю работы, не имеющие отношения к глухоте.

It's just that I'm deaf.

Это только о моей глухоте.

A blind man can go deaf, a widow could lose her children...

Ежевика. Слепой может оглохнуть вдова может потерять детей.

I've wanted to be deaf ever since she moved in.

Я хотела оглохнуть с тех пор, как она ко мне переехала.

Does a bad back make one deaf?

Разве от боли в спине можно оглохнуть?

And you're provided these by the stadium because of the loud music to keep you from going deaf?

И вы надевали их на стадионе, из-за громкой музыки, чтобы не оглохнуть?

Can go deaf, you know.

Я ведь могу оглохнуть.