| In addition to acting, Davidson has also directed for several television programs which include: Community, Lost, Deadwood, Grey's Anatomy, Six Feet Under and Fringe. | Вдобавок к актёрству, Дэвидсон также был режиссёром нескольких телевизионных программ, включая: «Сообщество», «Остаться в живых», «Дэдвуд», «Анатомия страсти», «Клиент всегда мёртв» и «Грань». |
| Tinker was an executive producer and regular director on the HBO series Deadwood. | Тинкер был исполнительным продюсером и регулярным режиссёром сериала канала НВО «Дэдвуд». |
| He also worked as cinematographer on the first three episodes of HBO's Deadwood. | Он также работал оператором первых трёх эпизодов сериала канала НВО «Дэдвуд». |
| Tinker joined the crew of the HBO western drama Deadwood as an executive producer and director for the third and final season in 2006. | Тинкер присоединился команде драматического вестерна канала НВО «Дэдвуд» в качестве исполнительного продюсера и режиссёра для третьего и финального сезона в 2006 году. |
| Ian McShane, who previously starred in the HBO television series Deadwood, guest starred in the episode as Ray. | Иэн Макшейн, который ранее играл в сериале канала НВО «Дэдвуд», появился в качестве приглашённой звезды в этом эпизоде в роли Рэя. |
| This record was broken on March 21, 2004 by HBO series Deadwood, which debuted with 5.8 million viewers as the lead-out of The Sopranos. | 21 марта 2004 года рекорд был побит телесериалом HBO «Дэдвуд», дебютировавшим сразу после «Клана Сопрано» и собравшим у экранов 5,8 млн зрителей. |
| Olyphant stated on the Nerdist podcast that he had no interest in returning for a sequel and only did the original film in order to pay for his new house following the sudden cancellation of Deadwood. | Тимоти Олифант заявил, что он не был заинтересован в возвращении к роли агента 47 и снялся в оригинальном фильме только для того, чтобы заплатить за его новый дом в связи с внезапной отменой сериала «Дэдвуд». |
| In 2002, Beaver was cast as one of the stars of the ensemble Western drama Deadwood in the role of Whitney Ellsworth, a goldminer whom he often described as "Gabby Hayes with Tourette syndrome". | В 2002 году Джим снялся драме «Дэдвуд» в роли Уитни Элсворта, золотоискателя, которого Бивер часто описывает как «Габби Хайэса с синдромом Туретта». |
| Guggenheim joined the HBO Western drama Deadwood as a producer and director for the first season in 2004. | Гуггенхайм принял участие в съемке вестерн-драмы «Дэдвуд» телеканала НВО в качестве продюсера и режиссёра в течение первого сезона 2004 года. |
| He moved to the United States and worked on many successful shows produced by premium cable network HBO, including The Sopranos, The Wire, Rome, Carnivàle, Deadwood and Big Love. | Он переехал в США и работал над многими успешными шоу, созданными кабельным каналом НВО, включая «Клан Сопрано», «Прослушка», «Рим», «Карнавал», «Дэдвуд» и «Большая любовь». |
| Inspired by HBO's series The Wire, The Sopranos, and Deadwood, he began working on a short story collection that he later published as Between Here and the Yellow Sea in 2006. | Вдохновлённый сериалами «Прослушка», «Клан Сопрано» и «Дэдвуд» канала НВО, Пиццолатто начал работать над сборником рассказов «Между нами и Жёлтым морем», которые он опубликовал в 2006. |