| Ingrid Dahl, Unit One. | Ингрид Даль, 1 Подразделение. |
| I'm Elijah Van Dahl. | Я - Элайджа Ван Даль. |
| Birgitta DAHL (Sweden). | Бригитта ДАЛЬ (Швеция). |
| Birgitta Dahl, Sweden. | Биргитта Даль, Швеция. |
| What did Dahl owe you for? | За что вам задолжал Даль? |
| Dahl's employment involved several journeys in Sweden and abroad, where he collected natural history specimens both for Alströmer and himself. | Даль провел несколько поездок по Швеции и за рубежом, где он собрал образцы как для Альстромер так и для себя. |
| Many crew members sympathized with the actress, and Dahl, unlike his timid character, in every possible way teased Figlovskaya, calling her a "Fig". | В съёмочной группе многие симпатизировали актрисе, а Даль, в отличие от своего робкого персонажа, всячески подтрунивал над Фигловской, называя её «Фигой». |
| Quite often there were other funny events: Dahl and Kokshenov, who used to drive the Willys MB in a complete outfit (including automatic weapons), repeatedly attracted the attention of the military patrol. | Нередки были и другие курьёзные случаи: ездившие на «Виллисе» в полном обмундировании (включая автоматы) Даль и Кокшенов неоднократно привлекали внимание военного патруля. |
| Each member of the Board was invited to be associated with one of the three panels; the Co-chairpersons, Bernard Chidzero and Brigitta Dahl, would rotate among the panels during their deliberations. | Каждому члену Совета было предложено войти в одну из трех секционных групп; сопредседатели Бернард ЧИДЗЕРО и Бригитта ДАЛЬ будут поочередно принимать участие в обсуждениях, ведущихся секционными группами. |
| Subsequently, Dahl confessed to Motyl that having been expelled from all theaters for the disruption of performances, he suffered greatly without work, and Kolyshkin's role became a "salvation" for him. | Впоследствии, Даль признавался Мотылю, что, будучи выгнанным из всех театров за срывы спектаклей, он очень страдал без работы, и роль Колышкина стала для него «спасением». |
| Roald Dahl was stationed there in 1940, as described in his book, Going Solo, but his description is somewhat inaccurate and his opinion rather unfavourable compared with that of most personnel who served there. | Британский новеллист, Роальд Даль, служил на авиабазе в 1940 году, как описано в его книге «Going Solo», но его описание не совсем точно, а мнение более негативное по сравнению с мнением большинства тех, кто там служил. |
| Enterprising and inventive shooter-radio operator Zhenya Sobolevsky (Oleg Dahl) from the crew of Arkhiptsev (Gennady Saifulin) from the military trade shop brings raspberry syrup and antifreeze from the hydraulic system of the aircraft and prepares the "Chassis liqueur". | Предприимчивый и изобретательный стрелок-радист Женя Соболевский (Олег Даль) из экипажа Архипцева (Геннадий Сайфулин) из привезённого лавкой «Военторга» малинового сиропа и антифриза из гидросистемы самолёта готовит «ликёр Шасси». |
| The officers elected at the first session for the term ending on 30 June 1995 were Bernard Chidzero (Co-Chairperson), Birgitta Dahl (Co-Chairperson) and Martin Holdgate (Rapporteur). | На первой сессии были избраны следующие должностные лица на срок, заканчивающийся 30 июня 1995 года: Бернард Чидзеро, Бригитта Даль (Сопредседатели) и Мартин Холдгейт (Докладчик). |
| Ms. Shirley Adamson, Ms. Sabet Biscaye, Mr. Roy Dahl, Mr. Ole-Isak Mienna, Circle of Artic Circumpolar Indigenous Communications; | Г-жа Шерли Адамсон, г-жа Сабет Бискайе, г-н Рой Даль, г-н Оле-Исак Миенна, организация «Сёркл оф Арктик сёркомполар индиджинос комьюникейшнс»; |
| Diesel Dahl has said that the album is an attempt to recapture the old TNT sound. | «Дизель» Даль сказал, что альбом является попыткой вернуть старый звук TNT. |
| Dahl was, in fact, twice honored in this manner; in the 1780s, Carl Peter Thunberg, a friend from Uppsala, named a species of plant from the family Hamamelidaceae after him. | Фактически Даль был дважды удостоен таким образом; в 1780-е годы, Карл Петер Тунберг, товарищ Даля по Уппсале, назвал один видов растений семейства «Hamamelidaceae» в его честь. |
| The biographer Hans Fredrik Dahl describes this as "fortunate" since Quisling would "never have won recognition" as a philosopher. | Биограф Ханс Фредрик Даль полагает, что так случилось «к счастью» для Квислинга потому что он «так никогда и не получил бы признания как философ». |
| Samuelsson plays Gunnar Nyberg, a detective in the 2011 Swedish crime thriller series Arne Dahl. | Самуэльсон сыграл детектива Гуннара Нийберга в шведском криминальном сериале «Арне Даль». |
| Other songs The music video for "Rangers," directed by Caitlin Dahl, features Sudol playing the piano in a natural setting along with shots of her and a lover gathering stuffed animals while avoiding being seen by an older man that follows the couple. | В клипе на песню «Rangers», режиссёром которого была Кейтлин Даль Фоли, Судол на лоне природы играет на пианино, мелькают воспоминания вместе с её возлюбленным, которые избегают быть замеченными пожилым мужчиной, который следует за парой. |
| This is Steffen Dahl at Dahl's Sushi. | Стеффен Даль из "Суши Даля". |
| During the shooting, there was also an incident related to alcohol: Oleg Dahl was rude to a hotel attendant and was arrested for fifteen days "for hooliganism". | На съёмках также имел место инцидент, связанный с алкоголем: нагрубив дежурной в гостинице, Олег Даль попал в милицию на пятнадцать суток «за хулиганство». |