| Photo credits: Marc CECCHETTI Cyril VIENNA, GREGDESBOIS Luc Viatour Manfred Henf, Mettmann, Nathalie Diaz, Richard BARTZ, Stephanie BOUYRIE. | Фото: Марк Чекетти Кирилл ВЕНА, GREGDESBOIS Люк Viatour Манфред Henf, Mettmann, Натали Диас, Ричард Барц, Стефани BOUYRIE. |
| Cyril, I am sorry if during our interviews I gave you the wrong impression. | Кирилл, прости, если во время наших встреч тебе показалось, что ты мне интересен. |
| We are not a couple, Cyril! | Мы - не пара, Кирилл! |
| Can you just let her be, Cyril? | Можешь просто позволить ей быть, Кирилл? |
| Why does Cyril speak of cleaning up the city? | Почему Кирилл заговорил о том, что пора очистить город? |
| And how do you know it wasn't Cyril who killed Elliot? | А может это Кирилл убил Эллиота? |
| September 11, 2009 Patriarch of Moscow and all Rus' Cyril took part in the opening of the monument to Nizhegorodians - participants in the liquidation of the consequences of the Chernobyl disaster. | 11 сентября 2009 патриарх всея Руси Кирилл принял участие в открытии памятника нижегородцам - участникам ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС. |
| Peychin accepted the name Pimen, his brother - Dalmant, and his son - Kiril (Cyril). | Пейчин принял имя Пимен, его брат - Далмант, а его сын - Кирилл. |
| Cyril and his partners aren't patient men, and I don't know what they'll do to Kai. | Кирилл и его партнеры нервные ребята. и я не знаю, что они сделают с Кай. |
| Gold medal of Cyril and Methodius for academic achievements (1963), Decoration of the People's Republic of Bulgaria (1974), Special Award and Medal for Distinguished Contribution to the Foreign Policy of Bulgaria (1984). | Золотой орден «Кирилл и Мефодий» за научные заслуги (1963 год), орден «Народная Республика Болгария» (1974 год), специальная премия и медаль за выдающийся вклад в развитие внешней политики Болгарии (1984 год). |
| Poetry collection opens with two award winner: Catherine Boyarsky (nomination "Major poetic form", the poem "Echo Women") and Cyril Reshetnikov (nominated for "Small poetic form," Cycles of poems). | Поэтический сборник открывают два лауреата премии: Екатерина Боярских (номинация «Крупная поэтическая форма», поэма «Эхо женщин») и Кирилл Решетников (номинация «Малая поэтическая форма», циклы стихов). |
| St. Cyril VI, Patriarch of Constantinople. | Кирилл VI - патриарх Константинопольский. |
| Cyril is a very proud man. | Кирилл очень гордый человек. |
| Cyril busted out of prison. | Кирилл сбежал из тюрьмы. |
| Not this time, Cyril. | Не в это время, Кирилл. |
| He has a brother Cyril. | Есть брат - Кирилл. |
| Are you Dr. Cyril Taft? | А вы доктор Кирилл Тафт? |
| Did you hear me, Cyril? | Ты слышал меня, Кирилл? |
| Cyril Taft, long time. | Кирилл Тафт, давно не виделись. |
| The historian Cyril Toumanoff considers Teimuraz and Bagrat to have been the same person. | Историк Кирилл Туманов, специалист по истории Закавказья, считал, что Теймураз и Баграт был одним из тем же человеком. |
| The patrons of the school are St. Cyril and Methody the first teachers and apostles of the Slavs. | Покровителями Школы являются святые Кирилл и Мефодий - первые учителя и апостолы славян. |
| There have been close ties between our country and Italy since 868 when Cyril and Methodius received a ceremonious welcome in Rome. | Тесные узы связывали нашу страну с Италией ещё с 868 года, когда Кирилл и Мефодий приняли торжественное приглашение в Рим. |
| Cyril Cordor of allmusic described go-go as "a more raw, percussion-driven offshoot of disco" that originated in the Washington, D. C. area. | Кирилл Кордор из Allmusic описал go-go, как «более сырое, ударно-приводное ответвление диско», который произошёл в Вашингтоне. |
| At the end of the 9th century the brothers Cyril and Methodi created and spread the Slavonic alphabet. | В конце IX века братья Кирилл и Мефодий создают и распространяют славянскую азбуку. |
| Then Cyril has toughened rhetoric and with anger has fallen upon hypocritical parishioners who have made the purpose of the life getting of material benefits, to purchase for money of pleasures and luxury goods. | Затем Кирилл ужесточил риторику и с гневом обрушился на лицемерных прихожан, кто сделал целью своей жизни добывание материальных благ, покупке за деньги наслаждений и предметов роскоши. |