Английский - русский
Перевод слова Cyril

Перевод cyril с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Сирил (примеров 189)
And Cyril, dress appropriately, you'll be helicoptering into the jungle. И Сирил, оденься соответственно, тебе предстоит высадка с вертолета в джунглях.
Cyril, what the hell's going on? Сирил, какого черта здесь происходит?
Rich from you, Cyril. Сирил, уж кто бы говорил!
Cyril, what is that? Сирил, что это?
At 23:30, 10 minutes before Titanic hit the iceberg, Californian's sole radio operator, Cyril Evans, shut his set down for the night and went to bed. В 23:30 после 15 часов напряжённой работы единственный радист «Калифорниэна» Сирил Эванс выключил радиостанцию и лёг спать.
Больше примеров...
Сирел (примеров 71)
Cyril, you should tell her this. Сирел, тебе об этом с ней нужно разговаривать.
Come on. It's called tough love, Cyril. Это называется суровая любовь, Сирел.
Well, for your information Cyril Figgis knows how to beat the worm. К твоему сведению, Сирел Фигис знает, как одолеть червя.
Cyril, my favorite section head. Сирел, мой любимый глава отдела!
Cyril, take sterling's gun, and Сирел возьми пистолет у Стерлинга
Больше примеров...
Кирилл (примеров 58)
At first Cyril seemed to have the upper hand. По началу, казалось, что Кирилл имел превосходство.
The central character in the Ukrainian community in Winnipeg at the time was Cyril Genik (1857-1925). Центральной фигурой украинской общины в Виннипеге в то время был Кирилл Иванович Геник (1857-1925).
Cyril and his partners aren't patient men, and I don't know what they'll do to Kai. Кирилл и его партнеры нервные ребята. и я не знаю, что они сделают с Кай.
Georgian ambassador Cyril in 1603 reported in Moscow that "shevkal and his children live more in Gazi-Kumuk in the mountains, because that place is strong". Грузинский посол Кирилл в 1603 году сообщал в Москве, что «шевкал и дети его живут больше в Кази-Кумуках в горах, потому что то место крепкое», отмечая, тем не менее что «начальным городом был Тарки».
Three years later, due to a change in his attitude towards the Jesuits, his uncle Cyril A. Naryshkin (who had himself been taught by the Jesuits) withdrew Alexander from the school and educated him himself, inviting the best teachers. Через три года, в связи с изменившимся отношением к иезуитам, дядя его, Кирилл Александрович Нарышкин (сам воспитанник иезуитов) забрал мальчика к себе.
Больше примеров...
Кирилла (примеров 62)
PhD, University of St. Cyril and Methodius, Faculty of Philosophy, thesis in the area of sociopolitic. Кандидат наук, Университет Св. Кирилла и Мефодия, философский факультет, диссертация в области социополитики.
1999: BA, Faculty of Philosophy, University of St. Cyril and Methodius, Skopje 1999 год: бакалавр факультета философии, Университет Св. Кирилла и Мефодия, Скопье
Happy St. Cyril Day. С Днем Святого Кирилла.
5 July - Slavic Apostles St. Cyril and St. Methodius; 5 июля - День памяти святых равноапостольных Кирилла и Мефодия;
Cyril was made a saint. Кирилла причислили к лику святых.
Больше примеров...
Сирила (примеров 56)
'Vera Elizabeth Claythorne, 'that you did murder Cyril Ogilvie Hamilton. Вера Элизабет Клейторн, вы убили Сирила Огилви Гамильтона.
Concerning Cyril Allen, no record of travels through the airport was found. Что касается Сирила Аллена, то никаких данных о его прибытии в аэропорт или отлете из него не было обнаружено.
And, no, not Veronica Deane, who, by the way, Lana, kissed me, and also when is Cyril's birthday? И нет, не с Вероникой Дин, которая, кстати, Лана, поцеловала меня, и ещё, когда у Сирила день рождения?
Training for both residential and non-residential teachers is provided at the Cyril Potter College of Education (CPCE). Подготовка учителей, имеющих постоянное местожительство, как и учителей, не имеющих постоянного местожительства, осуществляется в педагогическом колледже им. Сирила Поттера (ПКСП).
We didn't always get along, but I always tried to keep Cyril's good name intact. Мы не всегда ладили, но я старалась не порочить доброе имя Сирила.
Больше примеров...
Сирилом (примеров 17)
You and Cyril have been up there before. Вы с Сирилом не раз там бывали.
Around this time, Curtiss met retired British naval officer John Cyril Porte, who was looking for a partner to produce an aircraft with him to win the Daily Mail prize for the first transatlantic crossing. В этот период своей жизни Кёртисс познакомился с отставным офицером английского флота Джоном Сирилом Порте, который искал партнёра для постройки самолёта для выигрыша приза Daily Mail за трансатлантический перелёт.
JCB was founded in 1945 by Joseph Cyril Bamford, after whom it is named; it continues to be owned by the Bamford family. Компания JCB основана в 1945 году Джозефом Сирилом Бэмфордом (Joseph Cyril Bamford), название компании - его инициалы.
Ag2r obtained success in the 2006 Tour de France with a stage win by Sylvain Calzati, and a day in the yellow jersey as leader of the general classification by Cyril Dessel. Ag2r добилась успеха на Тур де Франс 2006 с победой Сильвена Кальзати на одном из этапов и днем, проведенным Сирилом Десселем в maillot jaune.
14.30 Meeting with Dr. Cyril Maprayil, Director, Tower Hamlets Racial Equality Council 14 час. 30 мин. Встреча с Директором Совета по расовому равенству Тауэр-Хамлетса г-ном Сирилом Мапрайлом
Больше примеров...
Цирил (примеров 12)
Cyril, were you in Vrbovna? Цирил, ты был в ивняке?
Where're you going, Cyril? Куда ты, Цирил? - Никуда.
Cyril, may I take Iza with me to the forest? Цирил, одолжишь мне Изу? В лес.
Are you looking for someting, Cyril? Ты что-то ищешь, Цирил?
Cyril! Vitlich has hanged herself! Витлишка повесилась, Цирил!
Больше примеров...
Кириллом (примеров 7)
You were roommates with J Cub AND Cyril? Ты жил с Джейкобом и Кириллом?
For those who do not know it, Bitten fishing... a show with Cyril Chauquet is now on Facebook. Для тех, кто не знает, укушенный рыбалка... шоу с Кириллом Chauquet сейчас на Facebook.
Look, before he comes back, I just... I just wanted to thank you real quick for being Cyril's friend. Слушайте, перед тем, как он вернётся, я хотела бы коротко поблагодарить вас за дружбу с Кириллом.
At the beginning of 2000, Arthur left Europe 2 and hosted PlanetArthur on Fun Radio, every afternoon from 4.00 pm to 6.30 pm, alongside Maître Levy, Myriam, Valérie Benaïm and Cyril Hanouna. В начале 2000 года Артур покинул Europe 2 и вел «PlanetArthur» на Fun Radio каждый день с 16.00 до 18.30 вместе с Мэтром Леви, Мириам, Валери Бенайм и Кириллом Хануной.
The first continuous texts date from the late 9th century and were written in Old Church Slavonic-based on the Slavic dialect used in the region of Thessaloniki in Greek Macedonia-as part of the Christianization of the Slavs by Saints Cyril and Methodius and their followers. Первые связные тексты датируются концом IX века нашей эры, они написаны на старославянском языке, основанном на диалекте славян Салоник в Греческой Македонии и являются частью христианизации славян святыми Кириллом и Мефодием и их последователями.
Больше примеров...
Сирилу (примеров 8)
I always did, should Cyril need anything. Как обычно, вдруг Сирилу что-нибудь понадобится.
Hugo, this is Miss Claythorne, who was doing so much to help Cyril in the schoolroom. Хьюго, это мисс Клейторн, она очень помогает Сирилу в учёбе.
Plus, Cyril won't care. Да и Сирилу всё равно.
During 1937-38 Hadley assisted his friend and former teacher Cyril Rootham (by then terminally ill) in completing his Second Symphony. В 1937-1938 годах композитор помогал своему другу и бывшему учителю Сирилу Рутэму, в то время неизлечимо больному, в работе над завершением его Второй Симфонии.
And you've already given Cyril some training... И вы уже преподали несколько уроков Сирилу...
Больше примеров...
Сирелу (примеров 5)
My point is, dear, you can trust Cyril. Я к тому веду, дорогуша, что ты можешь доверять Сирелу.
Cyril for the tiny brown diamond. Сирелу за его мелкий коричневый бриллиант.
I just... really need some me time before I have to go back to Cyril and his whole... Мне просто нужно немного времени для себя, перед тем, как я вернусь к Сирелу и его...
Or would you prefer I tell Cyril you slept with Skorpio? Да, или ты хочешь, чтобы я сказал Сирелу, про тебя и Скорпио?
Don't worry, I won't tell Cyril. Не переживай, я не скажу Сирелу. Наверное.
Больше примеров...
Кириллу (примеров 4)
Okay, you answer that, I'll call Cyril. Иди, посмотри кто там, а я позвоню Кириллу.
Should I call Cyril again? Надо опять звонить Кириллу?
Let Bishop Cyril speak in his own defense. Дай епископу Кириллу возможность сказать слово в свою защиту.
Buying a chassis from dealer Parkers of Bolton Lyons commissioned Swallow's talented employee, coachbuilder Cyril Holland, to produce a distinctive open tourer: the Austin Seven Swallow. Купив шасси у дилера «Parkers of Bolton», он поручил одному из своих сотрудников, талантливому кузовному мастеру Кириллу Холланду (Cyril Holland), придумать оригинальный турер: Austin Seven Swallow.
Больше примеров...
Кирил (примеров 4)
Cyril and Metod Elementary school of st. Кирил и Методий» Начальная школа «Св.
Parlichev's son Cyril Parlichev was also a prominent member of the revolutionary movement in Macedonia and a Bulgarian public figure. Его сын Кирил Пырличев (англ.) был важной фигурой в революционном движении в Македонии и Болгарии.
Cyril - it had to have been. Кирил. Это он.
The Order of Saints Cyril and Methodius is an award conferred by the Republic of Bulgaria. Орден «Светите Кирил и Методий») - государственная награда Республики Болгария.
Больше примеров...
Cyril (примеров 10)
In 1984, the Harry S. Truman Airport on St. Thomas was renamed Cyril E. King Airport by the Virgin Islands Legislature. В 1984 г. в его честь был переименован аэропорт имени Гарри Трумэна на острове Сент-Томас - Cyril E. King Airport (англ.).
Cyril Raker Endfield (November 10, 1914 - April 16, 1995) was an American screenwriter, film director, theatre director, author, magician and inventor, based in Britain from 1953. Сай Эндфилд (англ. Су Endfield, имя при рождении - Cyril Raker Endfield) (10 ноября 1914 года - 16 апреля 1995 года) - американский сценарист, кинорежиссёр, театральный режиссёр, писатель, иллюзионист и изобретатель, с 1953 года проживавший в Великобритании.
Cyril Stanley Smith (4 October 1903 - 25 August 1992) was a British metallurgist and historian of science. Сири́л Стэ́нли Смит (англ. Cyril Stanley Smith, 4 октября 1903 - 15 августа 1992) - английский и американский металлург и историк физики.
Cyril Bradley Rootham/ˈruːtəm/ (5 October 1875 - 18 March 1938) was an English composer, educator and organist. Сирил Брадли Рутэм (англ. Cyril Bradley Rootham; 5 октября 1875 - 18 марта 1938), английский композитор, преподаватель и органист.
JCB was founded in 1945 by Joseph Cyril Bamford, after whom it is named; it continues to be owned by the Bamford family. Компания JCB основана в 1945 году Джозефом Сирилом Бэмфордом (Joseph Cyril Bamford), название компании - его инициалы.
Больше примеров...
Сирела (примеров 8)
Malory: I'm just saying, You're driving cyril straight toward another woman. Что я пытаюсь сказать: ты практически вынуждаешь Сирела изменить тебе с другой женщиной.
Well, I have to get Cyril, who's on... А мне нужно забрать Сирела, который в...
And I just... I needed a break from Cyril. И мне просто... мне нужно отдохнуть от Сирела.
You all know about Cyril and Lana, right? Здесь ведь все знают про Лану и Сирела, так? - Арчер!
Plus Cyril's broken heart. Плюс разбитое сердце Сирела.
Больше примеров...