Примеры в контексте "Cyclone - Циклон"

Перевод

Примеры

Примеры: Cyclone — Циклон

• The food situation has been precarious in a number of other least developed countries, including Bangladesh, the largest least developed country, which recently suffered two severe floods and a cyclone that destroyed about 3.0 million tons of food grains.

  Положение с продовольствием было также чревато опасностями в ряде других наименее развитых стран, включая Бангладеш, крупнейшую наименее развитую страну, недавно пережившую два сильных наводнения и один циклон, в результате которых было уничтожено около 3,0 миллиона тонн продовольственного зерна.

• Cyclone Sidr struck Bangladesh killing over 4,200 people in November 2007.

  На Бангладеш обрушился циклон «Сидр», в результате которого в ноябре 2007 года погибло более 4200 человек.

• For example, a cyclone in November 1970 had caused 300,000 deaths, while the death toll of a comparable cyclone in September 1997 had been 11.

  Например, циклон, пронесшийся в ноябре 1970 года, унес жизни 300 тыс. человек, в то время как число смертей в результате сопоставимого по мощи циклона в сентябре 1997 года составило 11.

• In February 2005, Tokelau was struck by a force 5 cyclone (cyclone Percy), which did considerable damage to Tokelau's infrastructure and caused major damage to the villages of Nukunonu and Fakaofo.

  В феврале 2005 года на Токелау обрушился циклон силой 5 баллов (циклон «Перси»), который нанес значительный ущерб инфраструктуре Токелау и привел к серьезным разрушениям в селениях атоллов Нукунону и Факаофо.

• When the next destructive cyclone approached the country in 1991, volunteers from the Cyclone Preparedness Programme warned people of the cyclone two to three days before it struck land.

  Когда в 1991 году следующий разрушительный циклон стал приближаться к территории страны, многочисленные волонтёры из программы готовности к стихийным бедствиям стали предупреждать людей за два - три дня до выхода циклона на земную поверхность.

• Cyclone in Florida, Temperature drop in Detroit, wildfires in L.A.

  Циклон во Флориде, падение температуры в Дейтройте, лесные пожары в Лос Анджелесе.

• The second part of the dilogy, the novel "Cyclone" (1970) was written after a break.

  Вторая часть дилогии роман «Циклон» (1970) был написан после перерыва.

• He attended Darwin High School until 1974 when Darwin was hit by Cyclone Tracy.

  До 1974 года посещал среднюю школу Дарвина, когда на город обрушился практически уничтоживший его циклон Трейси.

• Cyclone in India and crash of an Egyptian airplane

  Циклон в Индии и падение египетского авиалайнера

• Cyclone in Myanmar and earthquake in China

  Циклон в Мьянме и землетрясения в Китае

• In June 2007, heavy rains swept Pakistan and a Cyclone hit its southern coast affecting Baluchistan and Sindh provinces.

  В июне 2007 года на Пакистан обрушились сильные дожди, а по южному побережью ударил циклон, от которого пострадали провинции Белуджистан и Синд.

• For example, after Cyclone Aila hit Bangladesh in May 2009, an early recovery programme was developed to help to restore livelihoods.

  Например, после того, как в мае 2009 года на Бангладеш обрушился циклон «Аила», была разработана программа восстановления на раннем этапе, помогающая восстановить источники средств к существованию.

• Cyclone Sidr hit the most heavily populated low-lying area in the world, killing 3,400, leaving 1,000 people missing and millions without livelihoods.

  Циклон «Сидр» обрушился на самую густонаселенную низколежащую местность в мире, в результате чего 3400 человек погибли, 1000 человек пропали без вести и миллионы людей остались без средств к существованию.

• Regardless, in October 2010 Typhoon Megi impacted the lives of nearly 2 million people and destroyed 30,000 houses in the Philippines, while Cyclone Giri in Myanmar affected 260,000 people and caused 100,000 to lose their homes.

  Несмотря на это, в октябре 2010 года тайфун «Меги» отразился на жизни почти двух миллиона человек и разрушил 30000 домов на Филиппинах, а циклон «Гири» в Мьянме затронул 260000 человек и 100000 оставил без крова.

• Just your basic ionic cyclone.

  Все тот же простой ионный циклон.

• The cyclone dissipated on the following day.

  На следующий день циклон рассеялся.

• An earthquake, a cyclone on the ocean.

  Землетрясение, океанский циклон.

• Also in October, Cyclone Giri struck Myanmar, affecting 260,000 people and leaving 100,000 homeless.

  Также в октябре циклон «Гири» ударил по Мьянме, затронув 260000 человек и оставив без крова 100000 человек.

• In Christmas Eve of 1974, Cyclone Tracy hit the city of Darwin.

  В 1974 году мощный тропический циклон Трейси практически полностью разрушил город Дарвин.

• Within that period, southern and central Mozambique were hit by Cyclone Connie from 4 to 7 February.

  В тот же период на южную и центральную части Мозамбика 47 февраля обрушился циклон «Конни».

• Intelligence offices were set up at both countries' embassies located at Washington, D.C. where Mossad and ISI, with CIA, ran a decade year long anti-Soviet operation, codename Operation Cyclone.

  Разведывательные службы были созданы при посольствах обеих стран, находящихся в Вашингтоне, где Моссад и ISI совместно с ЦРУ порядка десяти лет разрабатывали антисоветскую операцию под кодовым названием Операция «Циклон».

• Throughout the 1980s, the SSG and ISI were closely collaborating with the U.S. Special Forces and Special Activities Division in order to lead the secret operation known as Operation Cyclone.

  В течение 1980-х годов Группа специального назначения и Межведомственная разведка тесно сотрудничали с Центром специальных операций ЦРУ, для осуществления секретной операции «Циклон».

• 4-7 February Cyclone Connie hits central and southern Mozambique and then moves on to drop record rainfall over Swaziland, South Africa, Zimbabwe and Botswana

  4 - 7 февраля На центральные и южные районы Мозамбика обрушивается циклон «Конни», затем выпадают сильные дожди в Свазиленде, Южной Африке, Зимбабве и Ботсване

• Operation Cyclone was one of the longest and most expensive covert CIA operations ever undertaken; funding began with just over $500,000 in 1979, was increased dramatically to $20-$30 million per year in 1980 and rose to $630 million per year in 1987.

  «Циклон» является одной из самых продолжительных и самых дорогостоящих секретных операций ЦРУ, финансирование программы началось с $20-30 миллионов в год и к 1987 году достигло уровня $630 миллионов в год.

• That cyclone makes landfall.

  Вот тогда циклон ударит.

Другие варианты перевода слова cyclone

• Урагана
• Cyclone
• Циклонного
• Ураган

Слово cyclone в словаре

Cyclone — Циклон

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова