Перевод cyclone с английского на русский

That cyclone's tracking fast from southeast.

Этот циклон с юго-запада надвигается слишком быстро.

In 1988 a cyclone destroyed a third of all nests and fledglings.

В 1988 году циклон уничтожил одну треть гнездящейся популяции.

The cyclone rapidly dissipated on the same day.

Циклон рассеялся в этот же день.

The cyclone made landfall on the East Pakistan coastline during the evening of November 12, around the same time as the local high tide.

Вечером 12 ноября циклон обрушился на побережье Восточного Пакистана, что приблизительно совпало по времени с наступлением местного прилива.

Afterwards, Belle-Poule cruised the Indian Ocean, where a cyclone left her with serious damage.

После этого Бель Пуль крейсировал в Индийском океане, где циклон причинил ему серьёзный ущерб.

The cyclone in Orissa, India, resulted in the deaths of almost 10,000 people and affected over 12 million others in October 1999.

В Ориссе, Индия, в октябре 1999 года в результате урагана погибло почти 10 тыс. жителей и пострадало еще свыше 12 млн. человек.

The vulnerability of children to natural disasters had been brought into focus by the recent earthquake in China and the recent cyclone in Myanmar.

Уязвимость детей со стороны стихийных бедствий была продемонстрирована во время недавнего землетрясения в Китае и урагана в Мьянме.

For all those reasons, if the situation does not rapidly change in Burma to the benefit of the population affected by the cyclone, France will not sit idly by in the Council.

В силу всех этих причин, если ситуация в Бирме в ближайшее время не изменится к лучшему для населения, пострадавшего от урагана, то Франция не будет сидеть в Совете сложа руки.

Your sword flew swift as the wind itself... and slashed your enemy like a cyclone's touch.

Твой меч, стремительный, как ветер,... сразил монстра, словно дыхание урагана.

It also discussed the particularly difficult living conditions that families in slums (Barrancones) have had to endure since cyclone David.

К этому следует добавить исключительно трудные условия, в которых живут семьи в городских трущобах (Барранконес) после урагана "Давид".

Each evaporator is embodied in the form of a heat-insulated cyclone evaporator provided with a heated vertical cylindric wall.

Каждый испаритель выполнен в виде теплоизолированного циклонного испарителя с обогреваемой вертикальной цилиндрической стенкой.

3.3.5.2. If necessary, some form of protection for the volume measuring device may be used e.g. a cyclone separator, bulk stream filter, etc.

3.3.5.2 При необходимости допускается использование определенных средств защиты устройства для измерения объема, например сепаратора циклонного типа, фильтра основного потока и т.п.

New kiln systems with 5 cyclone preheater stages and precalciner will require on average of 2,900-3,200 MJ to produce 1 Mg of clinker.

Для производства 1 мг клинкера в печах нового типа с пятью этапами обработки в предварительном нагревателе циклонного типа и камере предварительного обжига требуется в среднем 2900 - 3200 МДж. Материалоемкость.

1.1.2. It is recommended that a particle size pre-classifier (e.g. cyclone or impactor) be employed upstream of the filter holder.

1.1.2 Перед фильтодержателем рекомендуется устанавливать предварительный сепаратор (например, циклонного или ударного типа) для "сортировки" частиц по размеру.

It is recommended that this performance be achieved by the use of a sharp-edged, open-ended probe facing directly into the direction of flow plus a pre-classifier (cyclone impactor, etc.).

Для достижения требуемой эффективности рекомендуется использовать пробоотборник с открытым торцем с острыми краями, обращенным навстречу потоку, а также предварительный сепаратор (циклонного или ударного типа и т.п.).

This can be loaded from any device accessible to the Cyclone bootloader.

Он может быть загружен с любого устройства, доступного из системного загрузчика Cyclone.

The M2 Cyclone was produced from 1997 to 2003.

Модель M2 Cyclone производилась с 1997 по 2003 год.

DIRECTV and the Cyclone Design logo are trademarks of DIRECTV, Inc.

DIRECTV и логотип Cyclone Design являются товарными знаками компании DIRECTV.

N.Flying began their first performance at Shibuya CYCLONE on September 28.

Группа провела свое первое выступление в Shibuya CYCLONE 28 сентября.

Cyclone is a multidirectional helicopter game for the ZX Spectrum released by Vortex Software in 1985.

Cyclone - игра для ZX Spectrum, выпущенная Vortex Software в 1985 году.

It was during his time at Shell that the devastating cyclone of 1970 hit the south and south-eastern coastal regions of the country, killing 300,000 people.

Во время работы Абеда в Shell, в 1970 году разрушительный ураган обрушился на юго-восточное побережье страны, по приблизительным оценкам от него погибли 300000 человек.

How do you suggest we get this cyclone to take us to Emma and not to Oz?

Как ты предлагаешь развернуть этот ураган, чтобы он отправил на ка Эмме, а не в Оз?

The scatterometer flown in Oceansat-2 had accurately predicted Cyclone Phailin in Orissa coast in October 2013.

Скаттерометр работавший в Oceansat-2 помог точно предсказать Ураган Фэйлин на побережье Орисса в октябре 2013 года.

The cyclone must have dropped it.

Наверное, ураган принес.

He organized a traveling road show and performed across the Southeastern United States until, once again, he was forced home after a cyclone destroyed his tent.

Он организовал гастрольный тур и ездил по юго-востоку, пока однажды ураган не уничтожил его палатку.