| That cyclone's tracking fast from southeast. | Этот циклон с юго-запада надвигается слишком быстро. |
| In 1988 a cyclone destroyed a third of all nests and fledglings. | В 1988 году циклон уничтожил одну треть гнездящейся популяции. |
| The cyclone rapidly dissipated on the same day. | Циклон рассеялся в этот же день. |
| The cyclone made landfall on the East Pakistan coastline during the evening of November 12, around the same time as the local high tide. | Вечером 12 ноября циклон обрушился на побережье Восточного Пакистана, что приблизительно совпало по времени с наступлением местного прилива. |
| Afterwards, Belle-Poule cruised the Indian Ocean, where a cyclone left her with serious damage. | После этого Бель Пуль крейсировал в Индийском океане, где циклон причинил ему серьёзный ущерб. |
| There was a cyclone in Brooklyn last year. | В прошлом году в Бруклине был циклон. |
| In the urban centres almost everything was destroyed by the cyclone. | В городских центрах циклон практически разрушил все. |
| Shocks can be caused by nature - for example, a cyclone, earthquake, drought or locust invasion. | Потрясения могут быть природными, - например, циклон, землетрясение, засуха или нашествие саранчи. |
| Large-scale natural disasters such as the China earthquake and the Myanmar cyclone received significant levels of funding, particularly from National Committees. | Значительные объемы финансирования, в частности от национальных комитетов, были предоставлены на ликвидацию последствий таких масштабных стихийных бедствий, как землетрясение в Китае или циклон в Мьянме. |
| He had emotional discussions with the survivors of the disastrous cyclone, some of whom had lost their entire family. | У него состоялись эмоциональные разговоры с пережившими страшный циклон людьми, некоторые из которых потеряли всю семью. |
| One cyclone can push hundreds of thousands of people back below the poverty line. | Всего лишь один циклон может отбросить сотни тысяч человек за черту бедности. |
| This cyclone, I was warned about it. | Этот циклон, меня предупредили по радио. |
| A tropical storm is a cyclone in which the maximum sustained surface speed of the wind is 34 nautical miles per hour. | Тропический шторм, это циклон в котором стабильная скорость ветра у поверхности не менее 20 метров в секунду. |
| Four down... It's "cyclone." | 4 по вертикали..."циклон" |
| We have seen all too often that it takes a cyclone only a few hours to damage an island State's economy by a decade or two. | Слишком часто мы видели, как всего за несколько часов циклон может нанести экономике островного государства такой ущерб, что оно оказывается отброшенным вспять на одно или два десятилетия. |
| The deadliest storm surge on record was the 1970 Bhola cyclone, which killed up to 500,000 people in the area of the Bay of Bengal. | Самым смертоносным штормовым нагоном был Циклон Бхола в 1970-м году, в котором погибло до 500000 человек в районе Бенгальского залива. |
| The cyclone brought widespread rain to the Andaman and Nicobar Islands, with very heavy rain falling in places on November 8 and 9. | Циклон принёс обильные дожди в провинцию Андаманские и Никобарские острова, особо сильные ливни отмечались 8 и 9 ноября. |
| The cyclone formed over the central Bay of Bengal on November 8 and travelled north, intensifying as it did so. | Циклон сформировался над центральной частью Бенгальского залива 8 ноября, после чего стал смещаться на север, набирая при этом силу. |
| In 1991, for instance, when a cyclone of similar magnitude hit Bangladesh, more than 140,000 people perished. | К примеру, в 1991 году, когда на Бангладеш обрушился циклон такой же силы, погибло более 140000 человек. |
| In the 48 hours before the landfall of the cyclone, about 3.2 million people were evacuated to designated shelters and other safe places. | За 48 часов до того, как циклон обрушился на побережье, примерно 3,2 миллиона человек были эвакуированы в укрытия и другие безопасные места. |
| In contrast, when cyclone Sidr hit in 2007, the numbers were two orders of magnitude lower, with an estimated 4,000 deaths among 9 million people affected. | В отличие от этого, когда в 2007 году случился циклон «Сидр», цифры были на два порядка ниже, причем, по оценкам, из 9 миллионов пострадавших погибли 4000 человек. |
| We felt the full brunt of the devastating consequences of climate change last May, when a powerful cyclone slammed into the Ayeyarwaddy delta. | Мы ощутили в полной мере воздействие разрушительных последствий изменения климата в мае этого года, когда мощный циклон ворвался в дельту Иравади. |
| Due to the cyclone and the resulting storm surge, 450,000 houses were totally destroyed and 350,000 damaged; | циклон и вызванный им штормовой прилив полностью разрушили 450000 домов и повредили 350000; |
| Unfortunately, most policymakers focus only on events that have recently happened, such as an earthquake or cyclone, but over time memories fade and people seldom give weight to the needs of future generations. | К сожалению, большинство политиков сосредоточивают внимание только на недавно произошедших событиях, таких, как землетрясение или циклон, однако со временем это забывается, и люди редко задумываются о потребностях будущих поколений. |
| It's like a death of a relative, or a cyclone, or a hurricane, or an earthquake. | Как, например, смерть родственника, циклон, ураган, землетрясение. |