| Some use cyanide, permitting more gold to be recovered than when using mercury. | В ряде случаев используется цианид, обеспечивающий более высокое извлечение золота, чем ртуть. |
| I was wearing cyanide a way out for all those artists. | В кулоне был цианид путь к свободе для всех художников. |
| Every time we get too close to one of them, they off themselves with cyanide. | Как только мы подбираемся к одному из них слишком близко, они принимают цианид. |
| Anytime we get too close to one of them, they off themselves with cyanide. | Каждый раз, когда подбираемся близко к кому-то из них, он принимает цианид. |
| In particular, the cyanide was the cyanide... but it also wasn't. | В частности, цианид был цианидом... но при этом - не тем цианидом. |
| So, let's try and establish who could have added the cyanide to the glass, once you'd given it to the Governor. | Итак, давайте попробуем установить, кто мог добавить цианид в бокал, пока вы не передали его губернатору. |
| Governments should establish programmes to create awareness in frontier communities about the health risks they face particularly with regard to handling toxic chemicals such as mercury, cyanide and lead. | Правительствам следует разработать программы по обеспечению осведомленности жителей приграничных общин о рисках для их здоровья, связанных с тем, что им приходится иметь дело с токсичными веществами, такими, как ртуть, цианид и свинец. |
| Toxic substances such as cyanide, mercury and sulphuric acid are typically used to separate metal from ores, leaving residues in the tailings. | Для отделения металла от руд обычно используются такие токсичные вещества, как цианид, ртуть и серная кислота, которые остаются в небольшом количестве в хвостах. |
| Presently, only about 45 per cent of the total industries using chemicals such as cyanide, mercury, asbestos and ODS have been registered. | В настоящее время официально зарегистрировано лишь около 45% промышленных предприятий, использующих в своей деятельности такие химические элементы, как цианид, ртуть, асбест и вещества, истощающие озоновый слой. |
| So, "Eater" uses Todd to spread his tale, then somehow magically doses him with cyanide to take him out. | Так, "Пожиратель" использует Тодда, чтобы распространить свою историю, затем каким-то магическим способом дает ему принять цианид. |
| And you tried to protect her by removing the poisoned sweets from Sister Paul's body, and planting the cyanide in her office. | И вы пытались прикрыть её, убрав отравленные леденцы с тела сестры Паулы и подложив цианид в её кабинет. |
| Is he aware of how dangerous cyanide is? | Он знает, как опасен цианид? |
| In addition, the particularly difficult work at gold mines, especially given the use of dangerous products such as mercury and cyanide had a negative impact on the health of the children concerned. | Кроме того, чрезвычайно тяжелая работа на этих приисках негативно сказывается на здоровье детей, особенно в связи с использованием опасных веществ, таких как ртуть и цианид. |
| Silvana's exhibiting the same signs of poisoning as Marta - cyanide - now, I've told the doctors, so they know what to do. | У Сильваны проявляются те же признаки отравления, что и у Марты, цианид, я сказал докторам, они знают, что делать. |
| One of the worst accidents relating to the mine occurred on May 20, 1998, when a truck overturned while carrying a load of sodium cyanide, used for extracting gold from ore. | Один из самых крупных инцидентов, связанных с рудником, случился 20 мая 1998 года, когда перевернулся и упал в реку Барскоон грузовик, перевозивший цианид натрия, использующийся для отделения золота от породы. |
| Careful not to leave any record on my computer; I researched all the poisons and it was clear why cyanide had become the popular cliché of mystery writers and spies. | Стараясь не оставить никаких записей на своём компьютере я исследовал все яды и стало понятно, почему цианид стал таким популярным клише у авторов детективов и шпионов. |
| When Downey reached for the cyanide, you didn't try to stop him. | Если бы ДАуни взял цианид ты бы его остановил |
| I'll request the records of every pharmacy in town, to verify who purchased cyanide recently. | Я могу изучить записи всех городских аптек Посмотрим, кто недавно купил цианид |
| Do you think it was cyanide? | Думаете, что это цианид? Секонал. |
| And how did they get cyanide into her glass? | И как он подложил цианид в её бокал? |
| And how did the cyanide get in the water? | И как же цианид оказался в воде? |
| Okay, well, where does one get cyanide? | Ладно, где люди достают цианид? |
| So Jane offered him a refreshment... one laced with cyanide. | И джейн предложила ему выпить В бокале был цианид |
| This generated grave concern for and among the inhabitants of the area and about the environmental effects, especially given the fact that the cyanide was reported to have contaminated the river water. | Это вызвало серьезную тревогу людей, проживающих в этом районе, и обеспокоенность в отношении них и влияния на окружающую среду, особенно принимая во внимание тот факт, что было сообщение о том, что цианид попал в речную воду. |
| So, President Tromeur, Andy Hammond and Lucy Preville were the only people anywhere near Caroline Bamber's Champagne glass when we think the cyanide was added. | Итак, президент Тромер, Энди Хаммонд и Люси Превиль были единственными, кто стоял близко к бокалу Кэролайн Бамбер в момент, когда подсыпали цианид. |