Перевод cyanide с английского на русский

Two days before he took the cyanide.

За два дня до того, как принял цианид.

However, unlike mercury, cyanide is biodegradable and is not bioaccumulative.

Тем не менее, в отличие от ртути цианид является биологически разлагающимся материалом и не накапливается в живых организмах.

In addition, the use of hazardous substances like cyanide and mercury created a public health problem.

Кроме того, использование опасных продуктов, таких как цианид или ртуть, также создает проблемы с точки зрения состояния здоровья населения.

You bought her the computer where they found the Internet searches for the cyanide.

Ты купил ей компьютер, где они нашли поисковый запрос на цианид.

So, in the hallway, someone could've injected cyanide with a needle through the cork.

Получается, что кто угодно мог впрыснуть цианид с помощью шприца сквозь пробку.

He has no cyanide tablets on him.

Я знаю, что у него нет цианистого калия.

Besides cyanide gas, al-Qa'idah may have also experimented with other crude poisons such as chlorine and phosgene.

Помимо цианистого газа «Аль-Каида» также ставила эксперименты с другими смертоносными ядами, такими, как хлор и фосген.

The roots of the "Schering-Galvanotechnik" division can be dated back to 1895, when Schering patented a process for leaching gold and silver by potassium cyanide.

История подразделения "Schering-Galvanotechnik" уходит корнями в 1895 год, когда компания Schering запатентовала процесс извлечения золота и серебра с применением цианистого калия.

In particular, there is no indication that cyanide gas asphyxiation, which is the method of judicial execution in the State of California, is contrary to the Covenant or international law .

В частности, нет никаких указаний на то, что удушение с применением цианистого газа, используемое в штате Калифорния в качестве метода исполнения смертного приговора суда, противоречит Пакту или международному праву .

As you can see, to my side I have a glass of water that contains a dose of potassium cyanide

Как видите, рядом со мной стакан воды, содержащий дозу цианистого калия.

It is also used to treat cyanide poisoning.

В настоящее время используется как антидот для лечения отравлений цианидами.

Among the most important environmental issues related to small-scale mining are the use of mercury for gold amalgamation, sometimes in combination with cyanide.

Наиболее острые природоохранные проблемы, возникающие в связи со старательскими промыслами, включают в себя применение ртути для амальгамации золота - нередко в сочетании с цианидами.

The methods of primary concern for the scope of this report are the chemical processes involving cyanide leaching and mercury amalgamation.

К методам, вызывающим наибольшую обеспокоенность в рамках настоящего доклада, относятся химические процессы, включающие выщелачивание цианидами и амальгамацию с помощью ртути.

The predominant method used to beneficiate gold ore and other metals is cyanide leaching.

Наиболее широко распространенным методом обогащения золотой руды и других металлов является выщелачивание цианидами.

Many communities have voiced their concern over health effects suspected to be linked to cyanide contamination of the groundwater.

Многие общины заявили о своей обеспокоенности в связи с ухудшением здоровья, которое, как предполагается, связано с загрязнением подземных вод цианидами.

In addition, many countries emphasized the need to give special attention to the sound management of mercury, cyanide, pesticides and other hazardous wastes.

Многие страны подчеркнули необходимость уделить особое внимание рациональной утилизации ртути, цианидов, пестицидов и других опасных отходов.

I had it tested, and there's traces of a cyanide antidote in there.

Я проверил, тут есть следы антидота цианидов.

With support from international institutions, governments should provide assistance to artisanal and small-scale mining operators to improve technologies and limit the adverse impacts of the use of mercury and cyanide, taking account of lessons learned through past initiatives, including:

При поддержке со стороны международных учреждений правительствам следует оказывать помощь старателям в совершенствовании технологий и ограничить неблагоприятное воздействие от применения ртути и цианидов с учетом уроков, извлеченных из ранее осуществлявшихся инициатив, включая следующее:

Gold cyanidation processes result in huge ponds of cyanide-laced waste, a major point source of cyanide release into groundwater.

Побочным результатом процессов цианирования золота являются огромные по площади пруды с содержащими цианиды отходами, считающиеся основным точечным источником проникновения цианидов в подземные воды.

After testing several methods of destroying cyanide so that the process water could be safely discharged, a new technology was developed: acidification, volatization and reneutralization (AVR).

После опробирования нескольких методов уничтожения цианидов, позволяющих осуществлять безопасный сброс технологической воды, была разработана новая технология - подкисление, возгонка и ренейтрализация (ПВР).

Metals, hydrocarbons, POPs, cyanide

Металлы, углеводороды, СОЗ, цианиды

(c) Assessments of the environmental impacts of the spill of liquid and suspended waste containing cyanide and heavy metals from a gold mine in Romania.

с) проведение оценок неблагоприятного воздействия на окружающую среду выброса жидких отходов и взвесей, содержащих цианиды и тяжелые металлы, на одной из золотодобывающих шахт в Румынии.

Waste constituents of concern include radionuclides, such as lead, radium, radon and thorium; heavy metals, such as mercury and cadmium; other leaching agents, such as cyanide, sulphuric acid, arsenic; and sludge from evaporation ponds

К компонентам отходов, вызывающим обеспокоенность, относятся радионуклиды, такие как свинец, радий, радон и торий; тяжелые металлы, такие как ртуть и кадмий; другие выщелачивающие агенты, такие как цианиды, серная кислота, мышьяк; и шламы из прудов-испарителей.

The bombings in Vieques had contaminated the environment with toxic substances such as royal demolition explosive, napalm, toluene, cyanide and depleted uranium, the study of which was related to the high incidence of cancer on the island.

Бомбардировки Вьекеса привели к заражению экосистемы токсичными веществами, содержащимися во взрывчатых веществах большой мощности, в которых используются напалм, толуидин, цианиды и обедненный уран, с наличием которых связан высокий уровень раковых заболеваний на острове.

(b) Routinely monitor for associated toxic substances at the mine site as well as in nearby sources of drinking water or aquatic habitat, when hazardous substances that can contaminate water are used, such as cyanide and hydro-fracking solutions;

Ь) осуществлять на постоянной основе мониторинг соответствующих токсичных веществ на месте добычи, а также в ближайших источниках питьевой воды и водной среде в случае использования опасных веществ, способных вызвать загрязнение используемых вод, таких как цианиды и растворы для гидравлического разрыва пласта;

Can you cure liver cancer with cyanide?

Калий. Думаешь, можно вылечить рак цианистым калием?

I mean, nothing a good plastic surgeon or a glass of cyanide wouldn't fix.

Я думаю, не все может изменить пластический хирург или стакан с цианистым калием.

Nine Moroccans were arrested in connection with the suspected assault, which included possibly injecting cyanide into water pipes running to the embassy building on Via Vento".

Девять марокканцев были арестованы в связи с предполагаемой попыткой отравить цианистым калием воду в трубах, идущих к зданию американского посольства в Риме по Виа Венто.

According to her, the medical personnel confirmed cyanide poisoning.

Военные медики определили отравление цианистым калием.

They wear cyanide capsules around their necks.

Они носят на шее капсулы с цианистым калием.

Always carry cyanide capsules on you.

Всегда имейте при себе цианистый калий.

Eva Braun, his wife of one day, committed suicide with him by taking cyanide.

Его жена Ева Браун также совершила самоубийство, приняв цианистый калий.

As it seems that cyanide was only expediting the inevitable.

Выглядит так, что цианистый калий только ускорил неизбежное.

I have some cyanide capsules.

Феликс, у меня есть цианистый калий.

That all he needs is a codebook, a cyanide pill and he's in business.

Что ему нужны только секретные коды да цианистый калий, и тогда он может приступать к работе.