Примеры в контексте "Customization - Настройка"

Перевод

Примеры

Примеры: Customization — Настройка

• It is estimated that the initial customization of the procured automated electronic service to measure investment risk and performance will be finalized by mid-2008.

  По оценкам, первоначальная настройка закупленной автоматизированной электронной службы по измерению инвестиционного риска и показателей эффективности будет завершена к середине 2008 года.

• This mini guide can be useful for someone like me, enjoys doing a little packets of 'all (the customization of desktop themes, until the recent release of some programs) or who want to manage their own repository (locally and not...).

  Этот мини-путеводитель может быть полезным для кого-то вроде меня, любит делать маленькие пакеты 'все (настройка рабочего стола, до недавнего освобождения из некоторых программ), или которые хотят управлять своим собственным хранилищем (локально и не...).

• Customization of Hadoop for work in clustered environment is slightly complicated, but described in details in following document.

  Настройка Hadoop для работы в кластере немного сложнее, но тоже описана достаточно подробно.

• Minimal customization of applications may also allow any required patches to be more easily available to the maintainers of the original packages.

  Минимальная настройка приложений также может облегчить доступ к любым требуемым патчам, поддерживающие исходные пакеты.

• Editor Brian Mazique from Forbes stated in summary of his review: "On the downside, there is a lack of customization, some collision-detection issues, as well as some dated and less-than-impressive presentation elements." website

  Редактор Брайан Мазик из Forbes в кратком изложении своего обзора заявил: «С другой стороны, отсутствует настройка, некоторые проблемы обнаружения столкновений, а также некоторые устаревшие и менее впечатляющие элементы презентации». (англ.

• The customization of the fuel and maintenance module is under way, and the system is planned for production in 2015.

  В настоящее время производится настройка модуля учета потребления топлива и расходов на техническое обслуживание и планируется, что эта система должна начать работать в 2015 году.

• Customization and installation in 3 peacekeeping operations of a commercial off-the-shelf electronic fuel management system; 5 aviation quality assurance and technical compliance review missions

  Настройка по желанию заказчика и установка коммерческой типовой Электронной системы управления запасами горючего в З операциях по поддержанию мира; 5 оценок в целях обеспечения качества воздушных перевозок и соблюдения технических требований

• Customization of access from PC.

  Настройка при доступе с компьютера.

• Customization of access from mobile phone.

  Настройка при доступе с телефона.

• Package customization could be done with standard Emacs customization routines.

  Настройка пакета осуществляется с помощью стандартных механизмов настройки Emacs.

• This package is available from project's site, and its installation & customization isn't differs from erlang-mode's installation & customization.

  Пакет доступен для загрузки с сайта проекта, и его установка и настройка практически не отличается от установки и настройки erlang-mode.

• that will perform registration of autoloads for parts of package, After executing these commands, you can start to work with package, or perform initial customization of it (as this described later, but usually customization is not required, as package define reasonable default values.

  После выполнения этих команд можно выполнить настройку пакета (см. раздел Настройка пакета), но это не обязательно, поскольку настроек по умолчанию обычно хватает для начала работы.

Другие варианты перевода слова customization

• Адаптация
• Доводка
• Индивидуализация
• Кастомизации
• Адаптирования
• Адаптировании
• Модификации