Примеры в контексте "Customization - Доводка"

Перевод

Примеры

Примеры: Customization — Доводка

• (a) Software licences and customization

  а) Лицензии на программное обеспечение и доводка программного обеспечения с учетом пожеланий заказчика

• (b) Limited and controlled customization of the software package;

  Ь) ограниченная и контролируемая доводка пакета программного обеспечения;

• (c) Customization of the ERP software should be kept to a minimum, to avoid unnecessary costs.

  с) доводка программного обеспечения ПОР с учетом пожеланий заказчика должна быть сведена к минимуму во избежание излишних расходов.

• The Committee emphasizes that customization of the ERP software should be kept to a minimum, and believes that any customization would need to be fully justified.

  Комитет подчеркивает, что доводка программного обеспечения ОПР должна быть сведена к минимуму, и считает, что любая доводка должна иметь под собой веские основания.

• The installation, customization and migration of the data of the existing corporate contacts system into the new client relationship management as well as the rewriting of all the Intranet and Internet queries and reporting facilities will be undertaken in 2008.

  Установка и доводка нового механизма и перевод данных из существующей системы корпоративных контактов в новую систему организации взаимоотношений с клиентами, а также переработка всех модулей запроса через Интранет и Интернет и механизмов отчетности будет предпринята в 2008 году.

• (e) Software configuration and software customization, as a last resort;

  ё) конфигурация программного обеспечения и в качестве крайней меры - его доводка в соответствии с конкретными пожеланиями пользователей;

Другие варианты перевода слова customization

• Адаптация
• Настройка
• Индивидуализация
• Кастомизации
• Адаптирования
• Адаптировании
• Модификации