Примеры в контексте "Culminating - Завершившегося"

Перевод

Примеры

Примеры: Culminating — Завершившегося

• This required considerable prodding from my Office, culminating with the threat of serious fines for the parties involved in the obstruction.

  Это потребовало значительного подталкивания со стороны моего Управления, завершившегося угрозой больших штрафов в отношении сторон, занимающихся обструкцией.

• Holding States General of Justice, culminating in the adoption of a programme which it pledged to implement;

  созыва генеральных штатов юстиции, завершившегося принятием программы, которую он обязался выполнять;

• It cannot be said that the International Conference would necessarily attract such support, but the record of the SAICM development process culminating in the Dubai conference is encouraging.

  Нельзя с уверенностью сказать, что Международная конференция обязательно добьется такой поддержки, однако история процесса разработки СПМРХВ, завершившегося Конференцией в Дубае, позволяет на это надеяться.

• The range of opinion on the process culminating in the vote of 14 September 1996 indicates, however, that the elections were surely not "free and fair".

  Однако диапазон мнений в отношении процесса, завершившегося голосованием 14 сентября 1996 года, свидетельствует о том, что выборы, несомненно, не были "свободными и справедливыми".

• That approach has secured a stronger sense of ownership and political endorsement by countries of the regions concerned through an extensive consultation process culminating in regional expert and ministerial meetings held in Nairobi, Belgrade, Santo Domingo and Managua.

  Этот подход позволил сформировать у стран соответствующих регионов прочное чувство непосредственной заинтересованности и заручиться их политической поддержкой на основе интенсивного консультационного процесса, завершившегося региональными совещаниями экспертов и министров, которые состоялись в Найроби, Белграде, Санто-Доминго и Манагуа.

• Also commends the Organization of African Unity, the Commonwealth and the European Union for their important contributions, inter alia, through their observer missions, as well as the Movement of Non-Aligned Countries, for their support to the process of peaceful change culminating in the elections;

  выражает также признательность Организации африканского единства, Содружеству и Европейскому союзу за их важный вклад, в частности, в рамках их миссий наблюдателей, а также Движению неприсоединившихся стран за их поддержку процесса мирных преобразований, завершившегося выборами;

• In Burundi, we welcome the positive outcome of the peace process culminating in the legislative and presidential elections.

  В отношении Бурунди мы приветствуем позитивные результаты мирного процесса, завершившегося выборами в законодательные органы и на пост президента страны.

Другие варианты перевода слова culminating

• Кульминацией которых стало
• Кульминационным
• Кульминацией которой стали
• Завершившиеся
• Которые завершились
• Завершившихся
• Кульминацией которых стал
• Который завершится
• Которого
• Завершившийся
• Конечном счете
• Которые увенчались