| It's got the hand-carved cuckoo with the moving wings and everything. | Тут есть кукушка ручной работы у которой двигаются крылья и всякое такое. |
| It is a medium-sized cuckoo, about 29 centimetres in length. | Это кукушка среднего размера, около 29 сантиметров в длину. |
| Tell me cuckoo, sing it aloud. | Скажите мне кукушка, петь вслух -. |
| You and Sir George must have been very happy before the cuckoo invaded your nest. | Вы и сэр Джордж, должно быть, были очень счастливы, прежде чем кукушка вторглась в ваше гнездо. |
| As in the phrase "cuckoo in the nest". | Есть еще поговорка: "Кукушка в гнезде". |
| It's got the hand-carved cuckoo with the moving wings and everything. | Кукушка сделана вручную, и она машет крыльями. |
| The species' binomial name is derived from the Latin cuculus (the cuckoo) and canorus (melodious; from canere, meaning to sing). | Латинское название вида происходит от латинского Cuculus (кукушка) и canorus (мелодичный; от canere, что означает, петь). |
| The cuckoo calls, "Hello, hello" | "Привет, привет" кукушка говорит. |
| One of the three pubs in the village is known as the "Cuckoo Bush Inn". | Один из трех пабов в деревне известен как «Кукушка Буша Инн». |
| But my real name's Cuckoo. | Но истинное мое имя - Кукушка. |
| Cuckoo, ferret, grasshopper, camel? | Кукушка, хорёк, кузнечик, верблюд? |
| Deep in the mountain, the cuckoo. | Далеко в горах - кукушка. |
| Mail through the slot The clock's cuckoo | Падение почты, кукушка в часах |
| Be never still, cuckoo | Не замолкай, кукушка. |
| All I'm saying is you're a cuckoo's egg. | Я же говорю: кукушка! |
| The cuckoo's gone in the nest. | Кукушка, залезшая в гнездо. |
| Isn't she cuckoo? | разве она не кукушка? |
| When he came back to his house, he opened the window where the cuckoo had hit its head and felt sorry for his actions. | Когда Госю вернулся домой то он открыл окно, где кукушка ударилась головой и попросил прощения. |
| Been in and out of there like a cuckoo on a clock. | Ходить туда-сюда, как кукушка в часах. |
| The cuckoo agrees to help Petya back to his former state and explains to him that for this it is merely necessary to turn the hour hand on the wizard's watch back three times, while chanting the spell. | Кукушка соглашается помочь Пете вернуться в прежнее состояние и объясняет ему, что для этого нужно лишь повернуть часовую стрелку на часах волшебников на три круга назад, сказав при этом заклинание. |
| They have strikingly graduated tails, and are among the few cuckoos of the Americas that are brood parasites (the only other is the striped cuckoo). | Для них характерны сильно ступенчатые хвосты, и они являются одними из немногих гнездовыми паразитами среди кукушек в Южной Америке (единственный другой пример это четырёхкрылая кукушка). |
| The thick-billed cuckoo is found in humid to subhumid woodlands and gallery forests from Guinea in the northwest to Mozambique in the southeast, though it is absent from large areas of the Congo Basin. | Толстоклювая кукушка обитает во влажных (гумидных), субгумидных и галерейных лесах от Гвинеи на северо-западе до Мозамбика на юго-востоке, но при этом она отсутствует обширных территориях в бассейне реки Конго. |
| Cuckoo for Cocoa Puffs. | Кукушка пирожки с какао. |
| Cuckoo for Cocoa Puffs. | Кукушка для Затяжек Какао. |
| Cuckoo, cuckoo in the sky, how many years before I die? | Кукушка, кукушка, сколько мне жить? |