Перейти к основному содержимому

Перевод cuckoo с английского на русский

с примерами в контексте

брит.[ˈkʊkuː] амер.[ˈkʌˌku]

Перевод

Cuckoo

Английский → русский, вариантов перевода: 10

Синонимы

cuckoo birdku ku birdparrot

Примеры из открытого корпуса

  • John has gone cuckoo.

    Джон потерял рассудок.

  • Have you ever seen a cuckoo?

    Ты когда-нибудь видел кукушку?

  • I think we're all a bit cuckoo.

    Я думаю, мы все немного с приветом.

Предложения из проекта Tatoeba, лицензия CC BY 2.0 FR.

Примеры

Кукушка (примеров 35)

  • It's got the hand-carved cuckoo with the moving wings and everything.

    Тут есть кукушка ручной работы у которой двигаются крылья и всякое такое.

  • It is a medium-sized cuckoo, about 29 centimetres in length.

    Это кукушка среднего размера, около 29 сантиметров в длину.

  • Tell me cuckoo, sing it aloud.

    Скажите мне кукушка, петь вслух -.

  • You and Sir George must have been very happy before the cuckoo invaded your nest.

    Вы и сэр Джордж, должно быть, были очень счастливы, прежде чем кукушка вторглась в ваше гнездо.

  • As in the phrase "cuckoo in the nest".

    Есть еще поговорка: "Кукушка в гнезде".

Больше примеров…

Ку-ку (примеров 15)

  • Yeah, the hostess said that you seemed a little cuckoo.

    Да, Хозяйка сказала, что ты был слегка ку-ку.

  • If he's so cuckoo, you're gonna need some backup.

    Если он "ку-ку", то тебе понадобиться поддержка.

  • Because he said you were cuckoo.

    А он сказал, что ты ку-ку.

  • Because he said you were cuckoo.

    ј он сказал, что ты ку-ку.

  • Um, hello, cuckoo.

    Эм, привет, ку-ку.

Больше примеров…

Кукушкиного (примеров 6)

  • The basic idea of cuckoo hashing is to resolve collisions by using two hash functions instead of only one.

    Основная идея кукушкиного хеширования заключается в разрешении коллизий путём использования двух хеш-функций вместо одной.

  • Moreover, the same theory also proves that the expected size of a connected component of the cuckoo graph is small, ensuring that each insertion takes constant expected time.

    Более того, та же теория доказывает, что ожидаемый размер компонент связности кукушкиного графа мал, что обеспечивает постоянное ожидаемое время вставки.

  • Generalizations of cuckoo hashing that use more than two alternative hash functions can be expected to utilize a larger part of the capacity of the hash table efficiently while sacrificing some lookup and insertion speed.

    От обобщения кукушкиного хеширования, использующего более двух хеш-функций, можно ожидать лучшего использования хеш-таблицы, жертвуя некоторой скоростью выборки и вставки.

  • The analysis of cuckoo hashing with a stash extends to practical hash functions, not just to the random hash function model commonly used in theoretical analysis of hashing.

    Анализ кукушкиного хеширования с запасом распространился и на практические хеш-функции, не только случайные модели хеш-функций, используемые в теоретическом анализе хеширования.

  • With high probability, for a random graph in which the ratio of the number of edges to the number of vertices is bounded below 1/2, the graph is a pseudoforest and the cuckoo hashing algorithm succeeds in placing all keys.

    С высокой степенью вероятности для случайного графа, в котором отношение числа рёбер к числу вершин ограничено сверху 1/2, граф является псевдолесом и алгоритм кукушкиного хеширования располагает успешно все ключи.

Больше примеров…

С приветом (примеров 4)

  • I pegged him as slightly cuckoo too.

    Я решил, что он тоже немного с приветом.

  • Everyone is a bit cuckoo here.

    И вообще, здесь все с приветом.

  • There once lived a mean cuckoo guy named Young-Dal.

    Жил да был один парень с приветом по имени Ён-даль.

  • I think we're all a bit cuckoo.

    Я думаю, мы все немного с приветом.

Больше примеров…

Спятил (примеров 2)

  • Actually, I had cocoa puffs, so I'm cuckoo, man, cuckoo!

    На самом деле, я ел шоколадный завтрак, так что я спятил, чувак, спятил!

  • I had cocoa puffs, so I'm cuckoo, man, cuckoo!

    так что я спятил, чувак, спятил!

Больше примеров…

Куковать (примеров 2)

  • He'd tell us to cuckoo like cuckoos

    Он сказал, чтобы мы начали куковать.

  • It's enough to make anyone a little cuckoo, especially a woman as high-strung as Charlotte.

    Кого угодно это заставит кукушкой куковать, особенно, такую нервную женщину, как Шарлотта.

Больше примеров…

Cuckoo (примеров 4)

  • She collaborated with the band Polar Bear on the song "Cuckoo", released as a single in October 2014.

    Сотрудничала с группой Polar Bearruen при записи их сингла «Cuckoo», выпущенного в октябре 2014 года.

  • In 2003 he was the co-writer and director of Cloud Cuckoo Land-an independent British movie.

    В 2003 году он был соавтором сценария и режиссёром независимого британского кинофильма Cloud cuckoo land.

  • In operations research, cuckoo search is an optimization algorithm developed by Xin-she Yang and Suash Deb in 2009.

    Алгоритм кукушки (Cuckoo search) представляет собой оптимизированный алгоритм, разработанный Ян Синьшэ (Xin-She Yang) и Суашем Дебом (Suash Deb) в 2009 году.

  • Such a game is still played today in France as Coucou ("cuckoo") and also in English speaking countries as Cuckoo or Ranter-Go-Round.

    Похожая игра по-прежнему известна сегодня во Франции, как Coucou («кукушка»), а также в англоязычных странах, как Cuckoo или Ranter-Go-Round.

Больше примеров…

С кукушкой (примеров 24)

  • One way ticket her cuckoo clock.

    Билет в один конец с её часами с кукушкой.

  • He fixes cuckoo clocks for fun.

    Он чинит часы с кукушкой для развлечения.

  • It's like the world's fattest cuckoo clock.

    Прямо как самые жирные часы с кукушкой на свете.

  • Houses are full musical boxes, mechanical dolls and cuckoo clocks.

    Где дома были заполнены музыкальными шкатулками, механическими куклами и часами с кукушкой.

  • I don't need a blooming cuckoo clock.

    Я не нуждаюсь в проклятых часах с кукушкой.

Больше примеров…

Кукушонок (примеров 9)

  • Well, it's Mrs. Olsen's young cuckoo.

    Хей, это маленький кукушонок миссис Ольссен.

  • Well... this cuckoo made me realize my father's life had to end.

    А этот кукушонок помог мне понять что отцу давно пора умереть.

  • It appears you have a cuckoo in the nest.

    Похоже, в вашем гнезде кукушонок.

  • "Pelle Karlsson is the young cuckoo in Mrs. Olsen's nest."

    Пелле Карлссон - маленький кукушонок в гнезде миссис Ольссен.

  • Which is the cuckoo in this particular nest?

    Кто же в этом гнезде кукушонок?

Больше примеров…

Гнездом кукушки (примеров 17)

  • 'case he decides to fly the cuckoo's nest.

    На случай, если он решит поиграть в "Полет над гнездом кукушки".

  • One volunteer was Ken Kesey. Psychedelic?, author of "One flew over the cuckoo's nest"

    Одним из добровольцев был Кен Кизи. автор «Пролетая над гнездом кукушки»

  • The video frequently references the film One Flew Over the Cuckoo's Nest.

    Видео часто сравнивают с фильмом Пролетая над гнездом кукушки.

  • It was in November 1975, after seeing Jack Nicholson in One Flew Over the Cuckoo's Nest, that Linn announced that he really wanted to be an actor.

    В ноябре 1975 года, увидев Джека Николсона в фильме «Пролетая над гнездом кукушки», Рекс объявил, что собирается стать актёром.

  • Dean Brooks, 96, American physician and actor (One Flew Over the Cuckoo's Nest).

    Брукс, Дин (96) - американский врач и актёр («Пролетая над гнездом кукушки»).

Больше примеров…

Бесплатно и Premium

Весь сайт бесплатный: переводы, примеры, мнемокартинки. Тренажёр тоже — карточки, повторения по расписанию и 10 новых слов в день. Регистрироваться не обязательно.

Premium добавляет две вещи: свой темп — от 1 до 100 новых слов в день вместо 10, и «Свой словарь» — вставляете английский текст, и слова из него уходят в тренажёр.

Начать заниматься

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!

Вход в сервис

Добро пожаловать в Mnemo, вашу лучшую практику в изучении английского!

Войти через Telegram

Ещё нет аккаунта?

Остался один шаг

Укажите почту — на неё будет привязан аккаунт.

Без почты аккаунт держится только на входе через провайдера: потеряете доступ к нему — восстановить будет нечем.

Регистрация

Зарегистрируйтесь и начните изучение языка сейчас!

Войти через Telegram

Регистрируясь, вы принимаете условия публичного договора.

Уже есть аккаунт? Войти