| One way ticket her cuckoo clock. | Билет в один конец с её часами с кукушкой. |
| He fixes cuckoo clocks for fun. | Он чинит часы с кукушкой для развлечения. |
| It's like the world's fattest cuckoo clock. | Прямо как самые жирные часы с кукушкой на свете. |
| Houses are full musical boxes, mechanical dolls and cuckoo clocks. | Где дома были заполнены музыкальными шкатулками, механическими куклами и часами с кукушкой. |
| I don't need a blooming cuckoo clock. | Я не нуждаюсь в проклятых часах с кукушкой. |
| He's, well, like Switzerland, minus the odd affinity for cuckoo clocks. | Он почти как Швейцария, за вычетом странной тяги к часам с кукушкой. |
| Maybe you want me to order a "cuckoo thermometer"? | Может, ты хочешь, чтобы я заказал градусник с кукушкой для гостиной? |
| According to the world's worst cuckoo clock, it's 2:00. | Судя по самым ужасным в мире часам с кукушкой, сейчас два. |
| The first cuckoo clock was designed and made by Franz Anton Ketterer in the village Schonwald near Triberg in the Schwarzwald. | Первые часы с кукушкой были спроектированы и сделаны Францом Анатолием Кеттерером в деревушке Шонвальд вблизи Триберга, в Шварцвальде. |
| Schools, churches, people in cafes drinking their coffee, old men in shops tinkering with their cuckoo clocks. | Школы, церкви, людей в кафе, пьющих свой кофе, стариков в магазинах, которые возятся со своими часами с кукушкой. |
| Now obviously, I could take the wheel of that thing myself and show that Swiss cuckoo clock some real talent, but under the Top Gear apprentice driver training scheme, | Итак, очевидно, Я мог бы взять управление этой штукой на себя и показать этим Швейцарским часам с кукушкой где раки зимуют, но в соответствии с программой обучения гонщиков в Топ Гир, |
| That's not a cuckoo clock. | Это не часы с кукушкой. |
| I threw out the cuckoo clock. | Я выбросила часы с кукушкой. |
| That cuckoo clock is valuable. | Часы с кукушкой очень ценные. |
| [Music:] Cuckoo clocks and bangles | Часы с кукушкой и браслеты. |
| The city has the "largest freestanding cuckoo clock in Canada". | В центре города находятся крупнейшие «отдельностоящие часы с кукушкой в Канаде». |
| You testified that you removed a cuckoo clock from the victim's room. | На расследовании подсудимый признался, что унес из комнаты потерпевшей часы с кукушкой. |
| By contrast, he contends, Switzerland's 500 years of democracy and peace produced little more than the cuckoo clock. | И наоборот, он утверждает, что 500 лет демократии и мира в Швейцарии произвели не более чем часы с кукушкой. |
| It uses a bag filled with rocks or earth, attached to a cord, which slowly descends similar to the weight drive in a cuckoo clock. | Он использует мешок, наполненный камнями или землей, прикрепленный к шнуру, который медленно спускается (по принципу часов с кукушкой). |
| And you're getting a cuckoo clock! | Всем по немецким часам с кукушкой! |
| The dreaded five-par cuckoo clock! | Страшные пяти-ударные часы с кукушкой! |
| And New Zealand was way up there. And then the U.S. came in about 1950, and then Switzerland about 1973, and then the U.S. got back on top - beat up their chocolates and cuckoo clocks. | Следующей была Новая Зеландия. США подтянулись где-то к 1950 году, потом Швейцария где-то к 1973, потом США вернулись на вершину, со своими шоколадками и часами с кукушкой. |
| Cuckoo clocks, no beaches. | Часы с кукушкой, никаких пляжей. |
| here's the most unique thing about it. Okay, first, it's a key-wound shelf cuckoo. | Но самое удивительное в них, что это механические часы с кукушкой, и одного завода хватает на восемь дней. |