George II was crowned at Westminster Abbey on 11/22 October 1727. |
Георг II был коронован в Вестминстерском аббатстве 11 (22) октября 1727 года. |
His brother Henry was crowned emperor in August. |
Его брат Генрих был коронован императором в августе того же года. |
Though elder, Bijjaladeva was not crowned because of his conniving nature. |
Его старший брат, Биджаладева, не был коронован, из-за своего коварного характера. |
Charlemagne was crowned by the Pope. |
Карл Великий был коронован Папой Римским. |
In 1195 or 1196, he was crowned King of Sweden. |
В 1195/1196 году он был коронован королём Швеции. |
July 6 - Mindaugas is crowned as the only King of Lithuania. |
6 июля - Миндовг коронован как король Литвы. |
Phra Phetracha was crowned king on 1 August. |
Пхра Пхетрача был коронован 1 августа. |
He was crowned Holy Roman Emperor by Pope Innocent III on 4 October 1209. |
Он был коронован императором Священной Римской империи папой Иннокентием III 4 октября 1209 года. |
Catherine's older brother Frederick III was crowned Holy Roman Emperor in 1452. |
Старший брат Екатерины Фридрих III был коронован императором Священной Римской империи в 1452 году. |
He was crowned King of Siam on 25 February 1926. |
Он был коронован королем Сиама 25 февраля 1926 года. |
The old Hungarian Constitution was restored, and Franz Joseph was crowned as King of Hungary. |
Старая Конституция Венгрии была восстановлена, и Франц-Иосиф был коронован как король Венгрии. |
January 6 - Stephen Uroš III Dečanski is crowned King of Serbia, having defeated his half-brother Stefan Konstantin in battle. |
6 января - Стефан Урош III Дечанский коронован королем Сербии, победив своего сводного брата Стефана Константина в битве. |
On 4 June 1724, he was crowned by Benedetto Pamphili, the cardinal protodeacon. |
4 июня 1724 года Бенедикт был коронован Бенедетто Памфили, кардиналом-протодиаконом. |
Drupal has won the same award last year, was crowned overall, but that's fine now. |
Drupal выиграл же награды в прошлом году, был коронован в целом, но это хорошо сейчас. |
The last Armenian king, who was crowned by Bagratunis, was Artaxias IV (423-428). |
Последний армянский царь, который был коронован Багратидами Арташес IV (423-428). |
Pius XI was crowned at the dais in front of the High Altar in St. Peter's Basilica. |
Пий XI был коронован на возвышении перед Высоким Алтарем в соборе Святого Петра. |
A few weeks later, Frederick II arrived in Germany and on 9 December was crowned king in Mainz Cathedral. |
Через несколько недель Фридрих II прибыл в Германию, а 9 декабря был коронован в Майнцском соборе. |
Mary officially remained the co-ruler with Sigismund, who had meanwhile been crowned king, but her influence on the government was minimal. |
Мария официально оставалась соправителем Сигизмунда, который тем временем был коронован, но её влияние на правительство было минимальным. |
They did not arrive at Constantinople until 1231, when John was officially crowned in his new city. |
Они прибыли в Константинополь не ранее 1231 года, и Иоанн был официально коронован в Константинополе. |
When the city became large enough to require government, Shem was crowned king and given the title "Malchi-Tzedek". |
Когда город стал достаточно велик, чтобы нуждаться в правительстве, Сим был коронован царём и получил титул «Малхи-Цедек». |
Koppány, nevertheless, was defeated, and shortly afterward Sarolt's son was crowned as the first King of Hungary. |
Тем не менее, Коппань был разгромлен, а вскоре после этого сын Шарольт был коронован как первый король Венгрии. |
This conclave elected Duèze, who took the name John XXII and was crowned in Lyon. |
Этот конклав избрал Жака, который принял имя Иоанна XXII и был коронован в Лионе. |
Ferdinand Maria was crowned on 31 October 1654. |
Фердинанд Мария был коронован 31 октября 1654 года. |
Despite his mother's protests and her support by several bishops, Henry was crowned in 1027. |
Несмотря на протесты его матери и поддержки её в этом вопросе некоторыми епископами, Генрих был коронован в 1027 году. |
In the year 1347 he was crowned along with his first wife Blanka of Valois. |
В 1347г. он был коронован вместе со своей первой женой Бланкой Валуа. |