| Obviously, when people criticize public figures, they're going to experience emotional distress. | Критика известных людей, ущемляет их эмоциально. |
| I made a statement yesterday about the Democratic People's Republic of Korea nuclear test programmes, but it did not criticize the Democratic People's Republic but rather encouraged the very positive trend in the atmosphere facing us now. | Вчера я сделал заявление о программе ядерных испытаний Корейской Народно-Демократической Республики, однако в нем не содержалась критика этой страны, а скорее поощрялась весьма позитивная тенденция в окружающей нас сейчас обстановке. |
| When Marx and Engels, in The German Ideology, criticize "ideologists" (i.e. | Но у каждого из этих авторов, критика - это и отрицание неистребимого, и неистребимость, навязчивость отрицаемого. |
| Nonetheless, philosophic commentaries by early Rimé writers tend to criticize Gelugpa tenets. | Тем не менее, для комментариев ранних авторов Риме характерна критика доктрины гелугпа. |
| In some cases the authorities resort to reprisals against NGOs that criticize aspects of the Government's action, particularly if such criticism is communicated to international organizations. | В некоторых случаях власти преследуют НПО, которые критикуют те или иные действия правительства, особенно если такая критика доводится до сведения международных организаций. |
| But the point I'm trying to make, though, is that it's not enough for us to criticize. | Но я стараюсь сказать, что нам недостаточно позиции критика. |