Примеры в контексте "Criticize - Осуждать"

Перевод

Примеры

Примеры: Criticize — Осуждать

• Well, you are the last person who gets to criticize me for withholding information, my brother from the same mother.

  Ты последний, кто имеет право осуждать меня за задержку информации, мой единоутробный брат.

• But I'm not one to criticize Xoan.

  Но кто я такая, чтоб осуждать Хоана.

• Why should one criticize you for being worried?

  Я не могу осуждать вас за то, что вы беспокоитесь.

• If I die, people won't criticize us and everything will be beautified nicely, won't it?

  Если я умру, люди не станут нас осуждать, и всё будет просто прекрасно.

• I have nothing to criticize.

  Мне тебя не за что осуждать.

• Who is she to criticize?

  Кто она, чтобы осуждать?

• And you have no right to criticize me.

  И не смей меня осуждать.

• We can't criticize her for that.

  Не нам её осуждать.

• Now everybody rushed to criticize the Task Force, even though most of them weren't in anyway familiar with the mammography studies.

  Сейчас все бросились осуждать эту Группу, даже если большинство осуждающих абсолютно не знакомы с маммографическими исследованиями.

• We will not criticize him for that.

  И мы не станем осуждать его за это.

• Since non-governmental organizations were independent, they were responsible only towards their respective constituencies; they could criticize, question or judge governmental policies, but were never responsible for them.

  Поскольку неправительственные организации являются независимыми, они подотчетны в своей деятельности лишь своим соответствующим группам; они могут критиковать, ставить под сомнение или осуждать политику правительства, однако они не несут за нее ответственность.

• The Government noted that OHCHR had asked Governments to consider the issue of racism and the Internet, but that some human rights organizations had a tendency to criticize or condemn the smallest restriction that might be imposed on the Internet by Governments.

  Правительство Объединенных Арабских Эмиратов отметило, что УВКПЧ просило правительства рассмотреть вопрос о расизме и Интернете; в то же время правительство указало, что некоторые организации по правам человека имеют тенденцию критиковать или осуждать самые незначительные ограничения, которые могут быть введены правительствами в отношении использования Интернета.

• Now everybody rushed to criticize the Task Force, even though most of them weren't in anyway familiar with the mammography studies.

  Сейчас все бросились осуждать эту Группу, даже если большинство осуждающих абсолютно не знакомы с маммографическими исследованиями.

Другие варианты перевода слова criticize

• Критиковать
• Критика
• Покритиковать
• Подвергнуть критике
• Раскритиковать