Перевод crawler с английского на русский

The Manitowoc crawler crane product line has 16 products and two capacity-enhancing attachments.

Линейка гусеничных кранов Manitowoc включает в себя 16 моделей, а также два приспособления для увеличения грузоподъёмности.

The only evidence of ownership is "Attestations of Tests" on five crawler cranes by a Kuwaiti Surveyor.

Единственным подтверждением собственности являются "результаты аттестационных испытаний" пяти гусеничных кранов кувейтским инспектором.

After re-establishing a market position for the company in the smaller class of crawler cranes, the West-Manitowoc division was merged with Manitowoc Cranes in 1998.

В 1998 году, после восстановления позиций компании на рынке малых гусеничных кранов, подразделение West-Manitowoc было объединено с Manitowoc Cranes.

The recent distribution of backhoe excavators and crawler excavators facilitated the installation of 280 km of new pipelines, benefiting over 500,000 people.

Распределение в последнее время ковшовых и гусеничных экскаваторов позволило обеспечить прокладку 280 км новых трубопроводов и обеспечить водоснабжение боле 500000 человек.

Our company offers various services of hydraulic shears mounted onto regular crawler excavators and long-arm excavators with 24 meter long boom.

ООО «Техбудмеханика» предлагает всевозможные услуги гидроножниц на базе обычных гусеничных экскаваторов и длиннорукого экскаватора с длиной стрелы 24 метра.

Naturally, we use only the latest dismantling machinery and equipment: hydraulic crawler excavators, hydraulic breakers, hydraulic shears, mobile crushers, and crushing buckets.

Поэтому демонтаж сооружений производится у нас только с использованием современного оборудования: гидравлические гусеничные экскаваторы, гидромолоты, гидроножницы, мобильные дробилки и дробильные ковши.

Multi-purpose crawler and wheeled equipment (focus area: operation and maintenance of armoured equipment and technology) for the qualification of mechanical engineering manager

многоцелевые гусеничные и колесные машины (направление - эксплуатация и ремонт бронетанкового вооружения и техники), с квалификацией инженер-механик, специалист по управлению

Sennebogen today operates worldwide and produces complete model ranges encompassing duty cycle crawler cranes, cranes, telescopic cranes, mobile telescopic cranes, material handling machines and special carrying machinery.

Компания sennebogen сегодня работает по всему миру и производит гусеничные краны, краны, телескопические краны, мобильные краны с телескопической стрелой, погрузочно-разгрузочные машины и специальный переносной техники.

In several mountain forest countries harvesters mounted on crawler tractors are now in operation, making steep terrain accessible for mechanized solutions.

В ряде стран, имеющих горные лесные массивы, в настоящее время лесозаготовительные машины устанавливаются на гусеничные тракторы, что позволяет производить механизированную заготовку леса в условиях работы на крутых склонах.

Complete crawler travel gears of welded design as single or group travel gears are manufactured by Tenova TAKRAF.

Компания Tenova TAKRAF производит комплексные гусеничные ходовые механизмы в сварной конструкции в качестве отдельных и групповых ходовых механизмов.

The Google crawler doesn't recognize text contained in images.

Сканер Google не распознает текст, содержащийся в изображениях.

We have a crawler but submitting a blog directly will mean that it is indexed more quickly.

У нас есть сканер, но добавление блога непосредственно ускорить процесс его индексации.

Make sure it's current for your site so that you don't accidentally block the Googlebot crawler.

Внимательно следите за актуальностью содержания этого файла, чтобы случайно не заблокировать сканер Googlebot.

Where are you, you little crawler?

Где ты, бездельник?

A British tour was set to begin on 25 April 1976 with Back Street Crawler headlining with Bad Company in support of Back Street Crawler's second album, but again Kossoff's drug addictions contributed to a drastic decline in the guitarist's health.

25 апреля 1976 года должен был начаться британский тур Bad Company совместно с Back Street Crawler - в поддержку второго альбома группы Коссоффа, но наркотики опять способствовали резкому снижению здоровья гитариста.

Technological trials done by the contractor included underwater crawler, dynamic positioning systems and in situ soil tester.

Для проведения технических испытаний контрактор использовал такие средства, как подводная гусеничная машина, системы динамического позиционирования и анализатор проб грунта на месте отложения.

The existing deep sea crawler was being modified with the addition of a collector, crusher, enhanced slurry pump and hydraulic power pack.

Существующая глубоководная гусеничная машина модифицировалась с добавлением коллектора, измельчительной установки, более мощного насоса для жидкой взвеси и гидравлической установки.

The crawler's programmed to seek out all of Kang's network traffic.

Программа-обходчик запрограммирована выделить весь сетевой трафик Кана.

The crawler program retrieved 2.7 gigabytes of data.

Программа-обходчик нашла данных на 2,7 гигабайт.