Перевод cradle с английского на русский

Welcome to Africa, cradle of humanity.

Акуна матата! Добро пожаловать в Африку, колыбель человечества.

I still remember how you smiled when I put that doll in your cradle.

Как сейчас помню твою улыбку, когда я положил куклу в колыбель.

The Middle East, birthplace of the three revealed religions and cradle of human civilizations, had always been a model for ethnic and cultural coexistence.

Ближний Восток, родина трех богооткровенных религий и колыбель цивилизации, всегда был моделью этнического и культурного сосуществования.

This is one cradle of civilization that had enjoyed peace and prosperity for centuries.

Это та колыбель цивилизации, которая на протяжении веков жила в мире и процветании.

As the cradle of civilization, Greece holded the premium position in the antiquity.

Как колыбель цивилизации, Греция имеет главную позицию в древность.

In early 1917 new brakes, a new cradle design and calibrating sights were adopted.

В начале 1917 г. были приняты новые тормоза, люлька новой конструкции и градуировки прицелов.

I say one word into this, and down will come baby, cradle and all.

€ скажу сюда только одно слово, и внизу окажетс€ крошка, люлька и все остальное.

If you don't say "I do," or if anything should happen to interrupt this performance, I say one word into this, and down will come baby, cradle and all.

Если ты не скажешь "да", или случится еще что-нибудь, что нарушит ход представления, я скажу сюда только одно слово, и внизу окажется крошка, люлька и все остальное.

Rough cradle for such little pretty ones.

Ты, люлька жёсткая для малых деток!

Have the cradle with tobacco.

Выпала люлька с табаком.

Turns out, the cat was out of the cradle, and it winked right at me.

Оказывается, котик был уже не колыбельке, а подмигивал прямо мне.

His destiny is not to die in his cradle, forgotten by history.

Его судьба - это не умереть в этой колыбельке, забытым историей.

the cat's in the cradle and Your dad is scared

Котенок в колыбельке, очень страшно папке

And the cat's in the cradle and the silver spoon

Котенок в колыбельке Ложечка в стакане

Cunina protects the cradle from malevolent magic.

Кунина (Cunina) защищала колыбельку от злого волшебства.

I know... a doormat at the entrance, the cradle here, a coat of paint there and...

Тут коврик на входе положим, здесь колыбельку поставим, подкрасим там немного, и всё это сразу превратится в...

No, I thought to ask the captain for a cabin... for the two of us and our cradle.

Нет, я о том, что мы можем попросить у капитана каюту, где мы жили бы вдвоём и поставили нашу колыбельку.

He was replaced by Nicholas Barker, former drummer of Cradle of Filth.

Его заменил Николас Баркер, бывший барабанщик Cradle of Filth.

Midian is the fourth studio album by English extreme metal band Cradle of Filth.

Midian - четвёртый полноформатный альбом английской метал-группы Cradle of Filth.

What will first album of Cradle Of Filth for Sony Music?

Каким будет первый альбом Cradle of Filth для Sony Music?

In July 2012, it was announced that Martin Marthus Skaroupka (Cradle of Filth drummer) will play on the new Masterplan album.

В июле 2012 было объявлено, что новым барабанщиком станет Мартин Скарупка (Cradle of Filth), который сыграет на новом альбоме Masterplan.

In January 1999 Demoniac headed into the studio with Cradle of Filth producer Mags to record The Fire and the Wind.

В январе 1999 года Demoniac отправляется в студию с продюсером группы Cradle of Filth Магсом (Mags) записывать альбом The Fire and the Wind.